-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다

Ակնհայտ է/Հաստատ է, որ

Մակարդակ 6Արտասանություն neun ge ppeonhada

Արտահայտում է, որ ինչ-որ բան ակնհայտ է կամ անխուսափելի, հաճախ՝ բացասական իմաստով։ Սա նման է «Ակնհայտ է, որ...» կամ «Ես արդեն տեսնում եմ, որ դա տեղի կունենա...» ասելուն։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքը համադրում է բայը կամ ածականը -ㄴ/는/ㄹ 게-ի հետ (որը -는 것 + 이-ի կրճատ ձևն է) և 뻔하다-ն։ Սա հզոր միջոց է՝ արտահայտելու ուժեղ համոզմունք կանխատեսելի և սովորաբար բացասական իրադարձության կամ վիճակի վերաբերյալ։

Խոնարհման կանոններ.
Ժամանակը նշվում է բայի/ածականի հիմքին կցված վերջավորությամբ։

  • Ածականներ և 이다/아니다. Հիմք + -ㄹ/을 게 뻔하다
    - 예쁘다 → 예쁠 게 뻔하다 (Ակնհայտ է, որ նա գեղեցիկ կլինի)
    - 좋다 → 좋을 게 뻔하다 (Ակնհայտ է, որ լավ կլինի - ավելի քիչ է օգտագործվում բացասական երանգի պատճառով)
  • Բայեր (Ներկա/Սովորական). Հիմք + -는 게 뻔하다
    - 하다 → 하는 게 뻔하다 (Ակնհայտ է, որ նա անում է դա)
    - 먹다 → 먹는 게 뻔하다 (Ակնհայտ է, որ նա ուտում է դա)
  • Բայեր (Ապառնի). Հիմք + -ㄹ/을 게 뻔하다
    - 오다 → 올 게 뻔하다 (Ակնհայտ է, որ նա կգա)
    - 늦다 → 늦을 게 뻔하다 (Ակնհայտ է, որ նա կուշանա)
  • Բայեր (Անցյալ). Հիմք + -았/었을 게 뻔하다
    - 가다 → 갔을 게 뻔하다 (Ակնհայտ է, որ նա գնացել է)
    - 보다 → 봤을 게 뻔하다 (Ակնհայտ է, որ նա տեսել է դա)

Հիմնական երանգը. Բացասական սպասում
Թեև այն թարգմանվում է որպես «ակնհայտ է», զգացողությունն ավելի մոտ է «Ես արդեն տեսնում եմ, և դա լավ չէ» արտահայտությանը։ Դուք օգտագործում եք այն այնպիսի բաների համար, որոնք, ձեր կանխատեսմամբ, սխալ կընթանան, խնդրահարույց կլինեն կամ կավարտվեն այնպես, ինչպես բացասաբար էիք սպասում։ Օրինակ՝ ասելով 늦을 게 뻔하다 (ակնհայտ է, որ նա կուշանա), դուք արտահայտում եք հիասթափություն կամ հաշտվելու զգացում, ոչ թե պարզապես չեզոք կանխատեսում։

Համեմատություն.

  • -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다. Ուժեղ վստահություն բացասական երանգով։ (օրինակ՝ 또 거짓말하는 게 뻔하다 - Ակնհայտ է, որ նա նորից ստում է։)
  • -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다. Ուժեղ վստահություն, բայց չեզոք։ Հիմնված է ապացույցների վրա։ (օրինակ՝ 이것은 범인의 지문인 게 틀림없다 - Սա հաստատ հանցագործի մատնահետքն է։)
  • -ㄹ 거예요. Պարզ ապառնի կանխատեսում, չեզոք։ (օրինակ՝ 비가 올 거예요 - Անձրև կգա։)

Օրինակներ (4)

  1. 시험공부를 하나도 안 했으니 결과는 안 좋을 게 뻔해요.

    Since I didn't study for the exam at all, it's obvious the result will be bad.

    Բառ առ բառ՝ Քանի որ քննության համար ընդհանրապես չեմ սովորել, ակնհայտ է, որ արդյունքը վատ կլինի։

    Խոսողը բարձր վստահությամբ կանխատեսում է բացասական արդյունք՝ հիմնվելով այն փաստի վրա, որ չի սովորել։

  2. 그렇게 많이 먹으면 밤에 잠을 못 자는 게 뻔하잖아.

    If you eat that much, it's obvious you won't be able to sleep at night, you know.

    Բառ առ բառ՝ Եթե այդքան շատ ուտես, ակնհայտ է, որ գիշերը չես կարողանա քնել, գիտե՞ս։

    Սա գործողության կանխատեսելի և անցանկալի հետևանքի մասին պնդում է։

  3. 사장님께 그 얘기를 하면 화내실 게 뻔해서 아무도 말을 못 하고 있어요.

    It's so obvious the boss will get angry if we tell him that, so no one can say anything.

    Բառ առ բառ՝ Ակնհայտ է, որ պետը կբարկանա, եթե մենք նրան դա ասենք, ուստի ոչ ոք ոչինչ չի կարող ասել։

    Պետի բացասական արձագանքի հաստատ լինելը (화내실 게 뻔해서) խանգարում է մարդկանց գործել։

  4. 어제 밤새 게임했으니 오늘 수업 시간에 졸았을 게 뻔해.

    He played games all night yesterday, so it's obvious he dozed off during class today.

    Բառ առ բառ՝ Նա երեկ ամբողջ գիշեր խաղեր է խաղացել, ուստի ակնհայտ է, որ այսօր դասի ժամանակ նա նիրհել է։

    Սա օգտագործում է անցյալ ժամանակի ձևը (-았/었을 게 뻔하다)՝ անցյալի իրադարձության վերաբերյալ ուժեղ, քննադատական ենթադրություն անելու համար։

Տարածված սխալներ

  • Օգտագործել այն դրական կամ չեզոք իրավիճակների համար։

    Այլ իմաստ열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 뻔해요.
    열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 틀림없어요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다'-ն ունի ուժեղ բացասական երանգ։ Այն դրական արդյունքի համար օգտագործելը, ինչպիսին է քննությունը հանձնելը, տարօրինակ է հնչում, կարծես դուք ցինիկ եք։ Դրական վստահության համար օգտագործեք այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' (հաստատ է, որ) կամ պարզապես '-ㄹ 거예요' (կլինի)։

  • Շփոթել այն '-ㄹ 뻔하다' (գրեթե արեցի) կառուցվածքի հետ։

    Այլ իմաստ버스를 놓칠 게 뻔했어요.
    버스를 놓칠 뻔했어요.

    '-ㄹ 뻔하다' նշանակում է, որ դուք գրեթե ինչ-որ բան արել եք, բայց չեք արել։ '버스를 놓칠 뻔했어요' նշանակում է «Ես գրեթե բաց թողեցի ավտոբուսը»։ Սխալ նախադասությունը կնշանակեր «Ակնհայտ էր, որ ես բաց կթողնեմ ավտոբուսը», ինչը բոլորովին այլ իմաստ է։ Մի՛ շփոթեք այս երկու կառուցվածքները։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

뻔하다
Պարապեք -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։