-게

-ly (մակբայական ձև)

Մակարդակ 3Արտասանություն ge

Ածականները դարձնում է մակբայներ, ինչպես անգլերենում '-ly' ավելացնելը (օրինակ՝ 예쁘다 'գեղեցիկ' → 예쁘게 'գեղեցիկ կերպով')։

Ինչպես է աշխատում

կորեերենում -게 վերջավորությունը մակբայներ կազմելու ամենատարածված ձևերից է։ Այն գործում է գրեթե այնպես, ինչպես անգլերենի '-ly' վերջածանցը (օրինակ՝ quick → quickly)։

Ինչպես կազմել.
Պարզապես ավելացրեք -게 ածականի հիմքին։

예쁘다 (գեղեցիկ լինել) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (գեղեցիկ կերպով)
크다 (մեծ լինել) → 크 + 게 → 크게 (մեծապես, բարձր)
조용하다 (հանգիստ լինել) → 조용하 + 게 → 조용하게 (հանգիստ)
맛있다 (համեղ լինել) → 맛있 + 게 → 맛있게 (համեղ)

Օգտագործումը նախադասություններում.
-게-ով կազմված մակբայը փոփոխում է իրեն հաջորդող բայը։ Այն նկարագրում է գործողության ձևը, վիճակը կամ աստիճանը։
Օրինակ՝ «글씨를 예쁘게 써요.» (Նա տառերը գեղեցիկ է գրում։) Այստեղ 예쁘게-ն նկարագրում է, թե ինչպես է նա գրում (써요)։

Կարևոր համակցված կառուցվածքներ.
-게-ն նաև այլ կարևոր քերականական կառուցվածքների հիմնական մասն է՝
1. -게 되다. Այս կառուցվածքը նշանակում է «դառնալ» կամ որոշակի վիճակում հայտնվել։ Օրինակ՝ «날씨가 따뜻하게 됐어요.» (Եղանակը տաքացավ։)
2. -게 하다. Սա պատճառական կառուցվածք է, որը նշանակում է «ստիպել ինչ-որ մեկին/ինչ-որ բան անել» կամ «ինչ-որ մեկին/ինչ-որ բան դարձնել» որոշակի վիճակի։ Օրինակ՝ «엄마가 아이를 행복하게 했어요.» (Մայրիկը երեխային երջանկացրեց։)

Թեև -게-ն հիմնականում միանում է ածականներին, դուք այն կտեսնեք նաև որոշ բայերի հետ վերը նշված համակցված կառուցվածքներում։ Ի տարբերություն որոշ այլ քերականական վերջավորությունների՝ -게-ն կանոնավոր է և միանում է նույն կերպ՝ անկախ նրանից՝ հիմքը վերջանում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։ Անկանոն ածականների մեծ մասը (ինչպես ㅂ անկանոնները) -게-ի հետ խոնարհվում են կանոնավոր կերպով։

Օրինակներ (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Բառ առ բառ՝ Food deliciously made.
맛있다 (համեղ) բառը դառնում է 맛있게 (համեղ կերպով)՝ նկարագրելու համար, թե ինչպես է պատրաստվել ուտելիքը (만들었어요)։
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Բառ առ բառ՝ Letters big please write.
크다 (մեծ) բառը դառնում է 크게 (մեծապես/մեծ)՝ փոփոխելու համար 써 주세요 (խնդրում եմ գրեք) բայը։
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Բառ առ բառ՝ Children at the park happily are playing.
즐겁다 (ուրախ/երջանիկ) բառը դառնում է 즐겁게 (ուրախությամբ)՝ նկարագրելու համար խաղալու ձևը (놀고 있어요)։
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Բառ առ բառ՝ Practicing so Korean pronunciation good became.
Այս օրինակը ցույց է տալիս -게 되다 կառուցվածքը։ 좋다 (լավ լինել) բառը դառնում է 좋게՝ նկարագրելու համար փոփոխության արդյունքում ստացված վիճակը («լավացավ»)։
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Բառ առ բառ՝ Teacher students (object) quietly made.
Այս օրինակն օգտագործում է -게 하다 կառուցվածքը։ 조용하다 (հանգիստ լինել) բառը օգտագործվում է -게 하다-ի հետ՝ «լռեցնել» կամ «հանգիստ պահել տալ» իմաստով։

Տարածված սխալներ

Բայը փոփոխելու համար ածականի ձևի օգտագործումը մակբայի փոխարեն։
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Այն մասին, թե ինչպես եք լսում (들어요), նկարագրելու համար ձեզ անհրաժեշտ է մակբայ (조용하게 - հանգիստ)։ Ածականի 조용한 ձևը կարող է փոփոխել միայն գոյականները (օրինակ՝ 조용한 음악 - հանգիստ երաժշտություն)։
-게-ի ավելացումը այն բառերին, որոնք արդեն մակբայներ են։
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리-ն «արագ» բառի բնիկ մակբայն է (빠르다-ից)։ Այն -게-ի կարիք չունի։ Այլ տարածված բնիկ մակբայներից են 많이 (շատ) և 일찍 (վաղ)։