-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (5)

1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

   Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.

   Բառ առ բառ՝ Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.

   Ապագայի վերաբերյալ ենթադրություն (올 것 같아요), որը հիմնված է ներկա ապացույցների վրա (하늘이 흐린 걸 보니)։

2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

   That person seems to exercise every day. They are in great shape.

   Բառ առ բառ՝ That person every day exercises it seems. Body is very good.

   Ներկա ժամանակի ենթադրություն սովորական գործողության մասին (운동하는 것 같아요), որը հիմնված է դիտարկման վրա (몸이 좋아요)։

3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

   Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.

   Բառ առ բառ՝ On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.

   Անցյալ ժամանակի ենթադրություն (간 것 같아요), որը հիմնված է ներկա իրավիճակի վրա (차가 없는 걸 보니)։

4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

   This food seems a bit spicy. Its color is red.

   Բառ առ բառ՝ This food a little spicy it seems. Color is red.

   Ներկա վիճակի վերաբերյալ ենթադրություն՝ ածականի օգտագործմամբ (매운 것 같아요)։

5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

   Those two people seem to be a couple. They are always together.

   Բառ առ բառ՝ That two people a couple it seems. Always together they go.

   Գոյականի վերաբերյալ ենթադրություն (연인인 것 같아요)։

Տարածված սխալներ

• Ածականների համար ներկա ժամանակի բայական ձևի (-는 것 같다) օգտագործումը։

  이 옷이 예쁘는 것 같아요.

  이 옷이 예쁜 것 같아요.

  Ներկա ժամանակի ածականների համար պետք է օգտագործել -ㄴ/은 ձևափոխիչը, ոչ թե -는-ն։ -는-ն նախատեսված է միայն ներկա ժամանակի բայերի համար։

• Բայերի անցյալ և ներկա ժամանակների շփոթումը։

  Այլ իմաստ어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.

  어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

  Ասելու համար, որ «կարծես թե նա դիտել է» ֆիլմը երեկ (անցյալում ավարտված գործողություն), պետք է օգտագործել անցյալ ժամանակի -ㄴ/은 ձևափոխիչը։ «보는 것»-ը ենթադրում է, որ նա «կարծես թե դիտում էր» այն այդ պահին։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• -ㄴ/는/ㄹՁևաբանական վերջավորություններՄակարդակ 2
• -는 것-ing-ի իմաստով բայերՄակարդակ 2

Առնչվող կառուցվածքներ

• -나 보다Թվում է/Կարծես թե

  Երկուսն էլ արտահայտում են ենթադրություն։ '-나 보다'-ն հաճախ օգտագործվում է, երբ ինչ-որ բան հասկանում եք ուղղակի դիտարկման հիման վրա, մինչդեռ '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-ն կարող է հիմնված լինել ավելի սուբյեկտիվ զգացողությունների կամ անուղղակի ապացույցների վրա և ընդհանուր առմամբ ավելի մեղմ ենթադրություն է։

  Մակարդակ 4
• -는 모양이다Երևում է, Թվում է

  Երկուսն էլ նշանակում են «կարծես թե/երևում է, որ»։ Այնուամենայնիվ, '-는 모양이다'-ն գրեթե բացառապես օգտագործվում է տեսողական ապացույցների կամ արտաքին տեսքի վրա հիմնված ենթադրությունների համար։ '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-ն շատ ավելի լայն է և կարող է օգտագործվել ցանկացած զգայարանի, զգացողության կամ մտքի վրա հիմնված ենթադրությունների համար։

  Մակարդակ 4
• -ㄴ/는/ㄹ 텐데Ես ակնկալում եմ, հավանական է

  Երկու կառուցվածքներն էլ ենթադրություն են պարունակում ապագա կամ չհաստատված իրավիճակի վերաբերյալ։ '-ㄹ 텐데'-ն համատեղում է ենթադրությունը («հավանաբար կլինի...») հակադրության կամ հաջորդող նախադասության համար նախապատմություն ստեղծելու նրբերանգի հետ, մինչդեռ '-ㄹ 것 같다'-ն «կարծես թե կլինի...»-ի ավելի ուղղակի արտահայտություն է։

  Մակարդակ 6
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Թվում է, թե

  Սա '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-ի շատ մոտ հոմանիշ է և նույնպես նշանակում է «կարծես թե/երևում է, որ»։ Դրանք հաճախ փոխարինելի են, թեև '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다'-ն երբեմն կարող է ավելի գրական կամ պաշտոնական հնչել։

  Մակարդակ 5

Այս կառուցվածքի բառերը