-는다고/ㄴ다고/다고

ऐसा कहें, दावा करें

लेवल 3उच्चारण neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 एक व्याकरण पैटर्न है जिसका उपयोग अप्रत्यक्ष उद्धरण (indirect quotation) के लिए किया जाता है, जिसका अर्थ है कि आप बता रहे हैं कि किसी और ने क्या कहा, लिखा या सोचा। यह "(किसी ने) कहा/सोचा कि..." कहने के बराबर है।

यह कैसे काम करता है

-는다고/ㄴ다고/다고 घोषणात्मक वाक्यों (कथनों) के अप्रत्यक्ष उद्धरण के लिए मौलिक पैटर्न है। यह आपको जानकारी को शब्द-दर-शब्द उद्धृत किए बिना रिपोर्ट करने की अनुमति देता है। यह सामान्य रूप है, जिसके बाद आमतौर पर 하다, 말하다, 듣다, 쓰다 आदि जैसी रिपोर्टिंग क्रिया आती है।

संयुग्मन नियम (Conjugation Rules):
रूप शब्द के प्रकार और काल के आधार पर बदलता है।

1. क्रिया (Action Verbs):

स्वर (vowel) पर समाप्त होने वाले तनों के लिए, -ㄴ다고 जोड़ें। (उदाहरण: 가다 → 간다고)
व्यंजन (consonant) पर समाप्त होने वाले तनों के लिए, -는다고 जोड़ें। (उदाहरण: 먹다 → 먹는다고)

2. वर्णनात्मक क्रियाएं (विशेषण):
विशेषण के तने में -다고 जोड़ें।

예쁘다 (सुंदर होना) → 예쁘다고
작다 (छोटा होना) → 작다고

3. संज्ञाएं (이다 के साथ):

यदि संज्ञा व्यंजन पर समाप्त होती है, तो -이라고 जोड़ें। (학생 → 학생이라고)
यदि संज्ञा स्वर पर समाप्त होती है, तो -라고 जोड़ें। (의사 → 의사라고)

4. भूतकाल (Past Tense):
तने में -았/었다고 जोड़ें।

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. भविष्य काल (-겠-):
तने में -겠다고 जोड़ें।

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

यह रूप कोरियाई भाषा में बोलने और लिखने दोनों में बहुत आम है। उदाहरण के लिए, 친구가 온다고 했어요 का अर्थ है "मेरे दोस्त ने कहा कि वे आ रहे हैं।"

उदाहरण (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
शब्द-दर-शब्द: Friend tomorrow party-to come-say that-did.
오다 एक क्रिया है जिसका तना स्वर (오-) पर समाप्त होता है, इसलिए -ㄴ다고 जोड़ा जाता है, जिससे यह 온다고 बन जाता है। इसके बाद 했어요 आता है।
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
शब्द-दर-शब्द: My younger sibling that movie interesting-say that-thinks.
재미있다 यहाँ एक वर्णनात्मक क्रिया के रूप में कार्य करती है, इसलिए -다고 जोड़ा जाता है।
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
शब्द-दर-शब्द: He meeting-to attend-will-say that-did.
यह -겠- का उपयोग करके भविष्य काल के उद्धरण को दर्शाता है। क्रिया तना 참석하- को भविष्य के इरादे को रिपोर्ट करने के लिए -겠다고 के साथ जोड़ा गया है।
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
शब्द-दर-शब्द: Teacher homework-is too much-say that complain-do not-say that-did (honorific).
많다 एक वर्णनात्मक क्रिया है, इसलिए यह 많다고 बन जाती है। इस उदाहरण में नकारात्मक आदेश उद्धरण -지 말라고 भी शामिल है।
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
शब्द-दर-शब्द: That person oneself doctor-say that-did but lie-was.
의사 जैसे स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञाओं के लिए, -라고 का उपयोग किया जाता है।

आम गलतियाँ

वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ -는다고 का उपयोग करना।
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
좋다 (अच्छा होना) जैसी वर्णनात्मक क्रियाएं -다고 लेती हैं। -ㄴ/는- इनफिक्स का उपयोग वर्तमान काल की क्रियाओं के लिए किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप -ㄴ다고 (स्वर तनों के लिए) या -는다고 (व्यंजन तनों के लिए) होता है।
संज्ञाओं के लिए गलत रूप का उपयोग करना।
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
이다 के साथ संज्ञा को उद्धृत करते समय, आपको -(이)라고 का उपयोग करना होगा। व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञाओं (जैसे 학생) के लिए -이라고 और स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञाओं के लिए -라고 का उपयोग करें।
प्रत्यक्ष उद्धरण (direct quotation) के साथ भ्रमित होना।
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 अप्रत्यक्ष उद्धरण के लिए है। उद्धरण चिह्नों के अंदर प्रत्यक्ष उद्धरणों के लिए, आप मूल वाक्य के अंत का उपयोग करते हैं जिसके बाद -라고 आता है। अप्रत्यक्ष संस्करण होगा: 친구가 바쁘다고 했어요.