-겠-
Will, (I) Intend To
-겠- क्रिया या विशेषण के मूल रूप में जोड़ा जाने वाला एक प्रत्यय है। इसका अर्थ कर्ता के आधार पर बदल जाता है। 'मैं' (प्रथम पुरुष) के साथ, यह दृढ़ इच्छा या इरादे को व्यक्त करता है। 'तुम' या 'वे' (द्वितीय/तृतीय पुरुष) के साथ, यह एक अनुमान या धारणा को व्यक्त करता है। इसे अधिक विनम्र लगने के लिए सामान्य वाक्यांशों में भी उपयोग किया जाता है।
यह कैसे काम करता है
-겠- एक बहुमुखी प्रत्यय है जो सीधे क्रिया या विशेषण के मूल रूप से जुड़ता है। इसका अर्थ संदर्भ और वाक्य के कर्ता पर बहुत निर्भर करता है।
सीखने के लिए तीन मुख्य उपयोग हैं:
1. प्रथम-पुरुष इच्छा या इरादा (मैं / हम)
जब कर्ता 'मैं' या 'हम' होता है, तो -겠- एक दृढ़ इच्छा, एक पक्का निर्णय, या एक औपचारिक इरादा व्यक्त करता है। इसका उपयोग अक्सर औपचारिक स्थितियों जैसे प्रस्तुतियों, बैठकों, या गंभीर प्रतिबद्धता करते समय किया जाता है। यह -ㄹ 거예요 की तुलना में अधिक मजबूत और औपचारिक है।
- 제가 하겠습니다. (मैं यह करूँगा।)
- 내일 다시 오겠습니다. (मैं कल फिर आऊँगा।)
2. द्वितीय/तृतीय-पुरुष अनुमान या धारणा (तुम / वह / वे)
जब कर्ता वक्ता नहीं होता है, तो -겠- का उपयोग किसी सबूत या अवलोकन के आधार पर अनुमान, धारणा या निष्कर्ष व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह कर्ता की इच्छा के बारे में नहीं, बल्कि कर्ता की स्थिति या किसी स्थिति के बारे में वक्ता के अनुमान के बारे में है।
- 피곤하겠어요. (तुम थक गए होगे।)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (जब आपके माता-पिता वह खबर सुनेंगे तो वे निश्चित रूप से खुश होंगे।)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (वाह, वह केक स्वादिष्ट होगा!)
3. विनम्रता और सामान्य अभिव्यक्तियाँ
कई स्थितियों में, -겠- का उपयोग किसी कथन या प्रश्न को नरम, अधिक विनम्र और कम सीधा बनाने के लिए किया जाता है। यह औपचारिक या सेवा स्थितियों में कई निश्चित अभिव्यक्तियों का एक प्रमुख हिस्सा है।
- 처음 뵙겠습니다. (आपसे पहली बार मिलकर अच्छा लगा।)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (मैं समझ गया। / मुझे नहीं पता।) - यहाँ, यह भविष्य के बारे में नहीं है, बल्कि किसी के वर्तमान ज्ञान को बताने का एक विनम्र तरीका है।
- 도와주시겠어요? (क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं?)
संयोजन कैसे करें:
बस -겠- को क्रिया या विशेषण के मूल रूप में जोड़ें, चाहे वह स्वर या व्यंजन पर समाप्त हो।
- 가다 (जाना) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (खाना) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (जानना) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
उदाहरण (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
शब्द-दर-शब्द: I presentation will do.
यह एक औपचारिक संदर्भ में वक्ता की दृढ़ इच्छा और इरादे को दर्शाता है।
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
शब्द-दर-शब्द: Wow, that food delicious must be!
वक्ता भोजन को देखकर अनुमान लगा रहा है। यह स्वाद के बारे में एक अनुमान है, इरादा नहीं।
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
शब्द-दर-शब्द: Exam finished so feeling must be good.
वक्ता सुनने वाले की भावनाओं का अनुमान लगा रहा है।
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
शब्द-दर-शब्द: I understand. By tomorrow will finish.
पहला भाग, '알겠습니다', विनम्रता के लिए -겠- का उपयोग करता है। दूसरा भाग, '끝내겠습니다', एक दृढ़ इरादे को व्यक्त करने के लिए इसका उपयोग करता है।
आम गलतियाँ
-ㄹ 거예요 के बजाय एक साधारण भविष्य के तथ्य के लिए -겠- का उपयोग करना।
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠- वक्ता के व्यक्तिगत निर्णय या अनुमान को दर्शाता है। मौसम के पूर्वानुमान जैसे भविष्य के तथ्य की रिपोर्ट करने के लिए, उद्धरण रूप या सामान्य भविष्य काल -ㄹ 거예요 का उपयोग करना अधिक स्वाभाविक है। '비가 오겠다' कहने का मतलब ऐसा लगता है जैसे आप व्यक्तिगत रूप से आकाश को देख रहे हैं और एक मजबूत अनुमान लगा रहे हैं।
किसी अन्य व्यक्ति के इरादे को बताने के लिए -겠- का उपयोग करना।
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.आप -겠- का उपयोग करके किसी अन्य व्यक्ति की इच्छा या इरादे को नहीं बता सकते। इसका उपयोग केवल वक्ता के इरादे (प्रथम पुरुष) के लिए या किसी अन्य व्यक्ति की भावनाओं या स्थिति के बारे में अनुमान लगाने के लिए किया जा सकता है (जैसे, 'वह थक गया होगा')। किसी अन्य व्यक्ति की योजनाओं के बारे में बात करने के लिए, -ㄹ 거예요 या -려고 해요 का उपयोग करें।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
दोनों भविष्य को व्यक्त करते हैं। -겠- दृढ़, अक्सर औपचारिक, इरादे (प्रथम पुरुष) या अनुमान के लिए है। -ㄹ 거예요 भविष्य की योजनाओं या भविष्यवाणियों के बारे में बात करने का एक अधिक तटस्थ और सामान्य तरीका है।
लेवल 3 - -(으)려고 하다इरादा रखना, योजना बनाना
दोनों इरादे को व्यक्त करते हैं। -겠- अक्सर मौके पर लिए गए निर्णय या इच्छा की औपचारिक घोषणा के लिए होता है। -려고 하다 का उपयोग पहले से मौजूद योजना या इरादे के लिए किया जाता है जिसके बारे में आपने पहले ही सोच लिया है।
लेवल 2 - -(으)ㄹ게Will Do
दोनों वक्ता की इच्छा को व्यक्त करते हैं। -겠- अधिक औपचारिक है और किसी भी संदर्भ में उपयोग किया जा सकता है। -ㄹ게 अनौपचारिक है और अक्सर एक वादे के रूप में या किसी और की बात पर प्रतिक्रिया के रूप में उपयोग किया जाता है।
लेवल 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ऐसा लगता है, प्रतीत होता है
दोनों अनुमान या धारणा व्यक्त कर सकते हैं। -겠- आमतौर पर तत्काल सबूतों के आधार पर एक मजबूत, अधिक प्रत्यक्ष निर्णय का अर्थ देता है ('वह स्वादिष्ट होना चाहिए!')। -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 एक नरम, अधिक सामान्य अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है 'ऐसा लगता है' या 'मुझे लगता है कि'।
लेवल 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요भविष्य काल की अभिव्यक्तियाँ
कोरियाई भाषा में भविष्य/इरादे को व्यक्त करने के विभिन्न तरीकों की तुलना करें।
लेवल 3
आगे सीखें
वे पैटर्न जो इसी के ऊपर बनते हैं।