-다고 하다
Said That, Reported That
किसी बात को बताने के लिए क्रिया (verb) या विशेषण (adjective) के मूल रूप में -다고 하다 जोड़ें। इसका अर्थ है 'said that...' या 'they say that...'।
यह कैसे काम करता है
-다고 하다 रिपोर्टेड स्पीच के लिए एक बुनियादी पैटर्न है, जिसका उपयोग विशेष रूप से कथनों को उद्धृत करने के लिए किया जाता है। यह उस क्लॉज की अंतिम क्रिया या विशेषण के मूल रूप (stem) से जुड़ता है जिसे उद्धृत किया जा रहा है। इसके बाद क्रिया 하다 (करना, कहना) को मुख्य वाक्य के काल और विनम्रता स्तर के अनुसार संयोजित किया जाता है।
Conjugation Rules:
1. Action Verbs (Present Tense)
- Verb stem ends in a vowel: +
-ㄴ다고 하다(e.g., 가다 → 간다고 하다) - Verb stem ends in a consonant: +
-는다고 하다(e.g., 먹다 → 먹는다고 하다)
2. Descriptive Verbs (Adjectives) & 있다/없다
- Attach
-다고 하다directly to the stem. - e.g., 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다
3. Nouns (이다/아니다)
- Noun ends in a vowel: +
-라고 하다(e.g., 의사 → 의사라고 하다) - Noun ends in a consonant: +
-이라고 하다(e.g., 학생 → 학생이라고 하다) - For 아니다:
아니라고 하다
4. Past Tense (-았/었-)
- Attach
-다고 하다after the past tense marker -았/었-. - e.g., 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다
5. Future Tense (-겠- / -ㄹ 거)
- Attach
-다고 하다after-겠-. (e.g., 가겠다 → 가겠다고 하다) - For the future tense form -ㄹ 거(예요/야), it becomes
-ㄹ 거라고 하다. This is a contraction of-ㄹ 것이라고 하다. (e.g., 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)
Common Contractions:
In everyday conversation, -다고 해요 is often shortened to -대요.
- 온다고 해요 → 온대요 (They say he's coming.)
- 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (They say she's pretty.)
उदाहरण (5)
- 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to Korea tomorrow.
शब्द-दर-शब्द: Friend tomorrow to Korea comes said.
क्रिया 오다 (आना) एक स्वर पर समाप्त होती है, इसलिए यह
온다고 했어요बन जाती है। - 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.
Sujin said this movie is very fun.
शब्द-दर-शब्द: Sujin this movie very is fun said.
विशेषण 재미있다 (मजेदार होना) सीधे
-다고लेता है, जिससे यह재미있다고 말했어요बन जाता है। - 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.
My younger sibling always says that they are a doctor.
शब्द-दर-शब्द: My younger sibling themself a doctor always says.
संज्ञा 의사 (डॉक्टर) एक स्वर पर समाप्त होती है, इसलिए यह
-라고का उपयोग करती है, जिससे यह의사라고 이야기해요बन जाता है। - 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.
The news said that it rained a lot yesterday.
शब्द-दर-शब्द: In the news yesterday rain a lot came said.
यह भूतकाल को दर्शाता है। 오다, 왔다 बन जाता है, और रिपोर्टेड रूप
왔다고 했어요है। - 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.
The teacher said we will have an exam next week.
शब्द-दर-शब्द: Teacher next week an exam will see said (honorific).
यह
-ㄹ 거라고का उपयोग करके भविष्य काल को दर्शाता है।시험을 볼 것이다,시험을 볼 거라고 하셨어요बन जाता है।
आम गलतियाँ
Action verbs के लिए adjective रूप का उपयोग करना।
친구가 밥을 먹다고 했어요.친구가 밥을 먹는다고 했어요.वर्तमान काल में Action verbs को
-ㄴ/는다고 하다का उपयोग करना चाहिए।-다고 하다रूप विशेषणों के लिए है। चूंकि 먹다 एक व्यंजन स्टेम वाली Action verb है, इसलिए यह먹는다고होना चाहिए।प्रश्न को रिपोर्ट करने के लिए
-다고 하다का उपयोग करना।친구가 어디 가다고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.-다고 하다केवल कथनों को रिपोर्ट करने के लिए है। किसी प्रश्न को रिपोर्ट करने के लिए, आपको प्रश्न-उद्धरण पैटर्न -냐고 하다 का उपयोग करना होगा।संज्ञाओं को गलत तरीके से उद्धृत करना।
그는 학생다고 했어요.그는 학생이라고 했어요.जब किसी संज्ञा +
이다को उद्धृत करते हैं, तो आपको-(이)라고 하다का उपयोग करना चाहिए। चूंकि 학생 एक व्यंजन पर समाप्त होता है, इसलिए यह학생이라고बन जाता है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -냐고 하다Asked if, asked whether
यह प्रश्नों को रिपोर्ट करने के लिए
लेवल 3-다고 하다का सीधा समकक्ष है। जहाँ-다고 하다एक कथन ('said that...') को रिपोर्ट करता है, वहीं-냐고 하다एक प्रश्न ('asked if/what...') को रिपोर्ट करता है। - -라고 하다Said that, told to
इसका उपयोग आदेशों ('told to...') को रिपोर्ट करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, '가라고 하다' का अर्थ है 'जाने के लिए कहा'। इसे
लेवल 3-(이)라고 하다(मुख्य स्पष्टीकरण में शामिल) से अलग किया जाना चाहिए, जिसका उपयोग घोषणात्मक कथन के भीतर संज्ञाओं को उद्धृत करने के लिए किया जाता है। - -자고Let's, सुझाव देना
इसका उपयोग सुझावों ('suggested that we...' या 'said let's...') को रिपोर्ट करने के लिए किया जाता है। यह कथनों, प्रश्नों और आदेशों के पैटर्न के साथ-साथ रिपोर्टेड स्पीच सिस्टम का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
लेवल 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ऐसा लगता है, प्रतीत होता है
यह वक्ता के अपने अनुमान या भावना ('it seems like...') को व्यक्त करता है। यह
लेवल 3-다고 하다के विपरीत है, जो किसी और से प्राप्त जानकारी को रिपोर्ट करता है। एक व्यक्तिगत अनुमान के लिए है, दूसरा तथ्यों को बताने के लिए। - -다면서/라면서/다며I Heard That, They Say
यह पैटर्न भी रिपोर्ट की गई जानकारी से संबंधित है, लेकिन इसका उपयोग अक्सर आपके द्वारा सुनी गई किसी बात की पुष्टि करने के लिए किया जाता है, जिसका अर्थ है 'I heard that... (is it true?)'। इसमें
लेवल 4-다고 하다की सरल रिपोर्टिंग की तुलना में थोड़ा अलग अर्थ है।