-다면서/라면서/다며

I Heard That, They Say

लेवल 4उच्चारण damyeonseo ramyeonseo damyeo

-다면서/라면서 का उपयोग आपके द्वारा सुनी गई किसी बात की पुष्टि करने के लिए किया जाता है। यह 'मैंने सुना है कि...' या 'आपने कहा था कि... (क्या यह सच है?)' कहने जैसा है।

यह कैसे काम करता है

यह पैटर्न अप्रत्यक्ष उद्धरण रूप -ㄴ/는다고 को कण -(으)면서 के साथ जोड़ता है, जिसका अर्थ है 'जबकि'। शाब्दिक रूप से, इसका अर्थ है 'यह कहते हुए कि...'। व्यवहार में, इसका उपयोग पहले कही गई या सुनी गई किसी बात को सामने लाने के लिए किया जाता है।

मुख्य कार्य:
1. जानकारी की पुष्टि करना:
आप इसका उपयोग यह जांचने के लिए करते हैं कि क्या आपने जो सुना है वह सच है। यह अक्सर विनम्रता के लिए -요 के साथ समाप्त होता है।
उदाहरण: 내일 시험이라면서요? (मैंने सुना है कि कल आपकी परीक्षा है, क्या यह सही है?)

2. विरोधाभास को इंगित करना:
यह एक बहुत ही सामान्य उपयोग है। आप बताते हैं कि आपने किसी को क्या कहते सुना है, और फिर एक ऐसी क्रिया या स्थिति की ओर इशारा करते हैं जो इसका खंडन करती है।
उदाहरण: 다이어트한다면서 케이크는 왜 먹어요? (आपने कहा था कि आप डाइट पर हैं, तो आप केक क्यों खा रहे हैं?)

संयुग्मन नियम (Conjugation Rules):

  • क्रिया क्रियाएं (वर्तमान):
    - मूल शब्द स्वर पर समाप्त होता है: + -ㄴ다면서 (उदाहरण: 가다 → 간다면서)
    - मूल शब्द व्यंजन पर समाप्त होता है: + -는다면서 (उदाहरण: 먹다 → 먹는다면서)
  • विशेषण/वर्णनात्मक क्रियाएं (वर्तमान): मूल शब्द + -다면서
    - 예쁘다 → 예쁘다면서
    - 춥다 → 춥다면서
  • संज्ञाएं: संज्ञा + -(이)라면서
    - 학생 → 학생이라면서
    - 의사 → 의사라면서
  • भूतकाल: मूल शब्द + -았다면서/었다면서
    - 갔다 → 갔다면서
    - 바빴다 → 바빴다면서
  • भविष्य काल: मूल शब्द + -ㄹ 거라면서
    - 할 것이다 → 할 거라면서

-다며 बनाम -다면서
-다며 बोली जाने वाली कोरियाई भाषा में -다면서 का एक सामान्य संक्षिप्त रूप है। यह थोड़ा अधिक अनौपचारिक लगता है।
उदाहरण: 피곤하다며 벌써 자? (आपने कहा था कि आप थक गए हैं, लेकिन आप पहले ही सो रहे हैं?)

उदाहरण (5)

  1. 한국어 공부한다면서 매일 게임만 해요?

    You said you were studying Korean, but you only play games every day?

    शब्द-दर-शब्द: Korean study you say while every day games only do?

    यह उदाहरण उस व्यक्ति द्वारा कही गई बात (कोरियाई पढ़ना) और जो वे वास्तव में कर रहे हैं (गेम खेलना) के बीच विरोधाभास को इंगित करता है।

  2. 어제 많이 아팠다면서요? 지금은 괜찮아요?

    I heard you were very sick yesterday. Are you okay now?

    शब्द-दर-शब्द: Yesterday much was sick I heard? Now are you okay?

    यहाँ, वक्ता कल श्रोता के स्वास्थ्य के बारे में सुनी गई जानकारी की पुष्टि कर रहा है।

  3. 민준 씨가 곧 결혼한다면서요? 축하해요!

    I heard that Minjun is getting married soon. Congratulations!

    शब्द-दर-शब्द: Minjun soon is getting married I heard? Congratulations!

    इसका उपयोग किसी तीसरे व्यक्ति के बारे में सुनी गई खबर की पुष्टि करने के लिए किया जाता है।

  4. 이 식당이 맛집이라면서 사람이 한 명도 없네요.

    They said this restaurant was famous for its food, but there's not a single person here.

    शब्द-दर-शब्द: This restaurant is a tasty place they say while person one person even isn't here.

    यह रेस्तरां की प्रतिष्ठा (जो सुना गया था) और वर्तमान वास्तविकता (यह खाली है) के बीच विरोधाभास को इंगित करता है।

  5. 피곤하다며 왜 아직 안 자고 있어요?

    You said you were tired, so why are you still not sleeping?

    शब्द-दर-शब्द: Tired you say while why still not sleeping are you?

    यह एक ऐसी क्रिया पर सवाल उठाने के लिए संक्षिप्त रूप -다며 का उपयोग करता है जो बताई गई भावना का खंडन करती है।

आम गलतियाँ

  • विशेषण बनाम क्रिया के लिए गलत संयुग्मन का उपयोग करना।

    날씨가 춥는다면서 옷을 따뜻하게 입으세요.
    날씨가 춥다면서 옷을 따뜻하게 입으세요.

    춥다 (ठंडा होना) जैसे विशेषणों के लिए, आप -다면서 को सीधे मूल शब्द से जोड़ते हैं। -는다면서 रूप क्रियाओं के लिए है।

  • इसे तथ्य के एक सरल कथन के साथ भ्रमित करना।

    अलग मतलब(Looking out the window) 비가 온다면서.
    (Looking out the window) 비가 오네요.

    -다면서 का उपयोग उस चीज़ को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जिसे आपने सुना है। प्रत्यक्ष अवलोकन करने के लिए, -네요 जैसे अन्य अंत अधिक स्वाभाविक हैं। आप '비가 온다면서' का उपयोग केवल तभी करेंगे यदि किसी ने आपको अभी बताया हो कि बारिश हो रही है और आप इसकी पुष्टि कर रहे हों।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-다면서-다면서-라면서-라면서-다며-다며
Bubblegum में -다면서/라면서/다며 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।