-냐고

Whether, if (अप्रत्यक्ष प्रश्न)

लेवल 3उच्चारण nyago

-냐고 का उपयोग किसी के द्वारा पूछे गए प्रश्न को उद्धृत करने या बताने के लिए किया जाता है। यह अंग्रेजी में '...asked if/whether...' कहने जैसा है।

यह कैसे काम करता है

जब आप किसी को उस प्रश्न के बारे में बताना चाहते हैं जो किसी और ने पूछा था, तो आप -냐고 का उपयोग करते हैं। यह रिपोर्ट किए गए भाषण में एक मौलिक पैटर्न है।

संयुग्मन नियम:
अंत शब्द के प्रकार और काल के आधार पर थोड़ा बदल जाता है।

1. क्रियाएं: क्रिया मूल में -느냐고 जोड़ें।

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

अनौपचारिक बातचीत में, इसे अक्सर केवल -냐고 (जैसे, 가냐고) तक छोटा कर दिया जाता है।

2. विशेषण: विशेषण मूल में -냐고 जोड़ें, चाहे वह स्वर पर समाप्त हो या व्यंजन पर।

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. संज्ञाएं (이다 के साथ): -(이)냐고 जोड़ें।

यदि संज्ञा स्वर पर समाप्त होती है: -냐고 (जैसे, 의사 → 의사냐고)
यदि संज्ञा व्यंजन पर समाप्त होती है: -이냐고 (जैसे, 학생 → 학생이냐고)

4. काल:

भूतकाल (-았/었-): मूल में -았/었느냐고 जोड़ें। (जैसे, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
भविष्य काल (-겠-): मूल में -겠느냐고 जोड़ें। (जैसे, 가겠다 → 가겠느냐고)

वर्तमान काल की क्रियाओं की तरह, भूतकाल और भविष्य काल के रूपों में -느- को अक्सर अनौपचारिक बातचीत में हटा दिया जाता है (जैसे, 먹었냐고, 가겠냐고)।

पूर्ण वाक्य संरचना अक्सर होती है: [पूछने वाला]이/가 [सुनने वाले]에게 [प्रश्न सामग्री]-냐고 묻다/물어보다.

उदाहरण (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
शब्द-दर-शब्द: Friend to me where are you going asked.
क्रिया 가다 प्रश्न '어디 가?' को बताने के लिए 가느냐고 बन जाती है। अनौपचारिक बातचीत में, '어디 가냐고' अधिक सामान्य है।
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
शब्द-दर-शब्द: Mom today weather is cold said/asked.
विशेषण मूल 춥- को -냐고 के साथ जोड़ा गया है। इस व्याकरण पैटर्न के लिए, 'ㅂ' अनियमित नियम लागू नहीं होता है, इसलिए यह सही ढंग से 춥냐고 बन जाता है (추우냐고 नहीं)।
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
शब्द-दर-शब्द: Teacher me what grade am asked a question.
संज्ञा 학년 एक व्यंजन पर समाप्त होती है, इसलिए यह -이냐고 लेती है।
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
शब्द-दर-शब्द: Younger sibling lunch ate asked.
यह भूतकाल को दर्शाता है। औपचारिक रिपोर्ट किया गया रूप 먹었느냐고 है, लेकिन बोलचाल का रूप 먹었냐고 बातचीत में बहुत आम है।
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
शब्द-दर-शब्द: Sujin this what is it says/asks.
यह उदाहरण -냐고 के साथ संज्ञा 뭐 (क्या) का उपयोग करता है।

आम गलतियाँ

विशेषणों के लिए क्रिया संयुग्मन का उपयोग करना।
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
विशेषण मूल -냐고 लेते हैं, -느냐고 नहीं। -느냐고 क्रियाओं के लिए है। इसलिए, 예쁘다, 예쁘냐고 बन जाता है।
अप्रत्यक्ष और प्रत्यक्ष उद्धरणों को भ्रमित करना।
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 अप्रत्यक्ष भाषण के लिए है (कोई उद्धरण चिह्न नहीं)। प्रत्यक्ष उद्धरणों के लिए, उद्धरण चिह्नों के अंदर मूल प्रश्न रूप का उपयोग करें और उसके बाद -라고 लगाएं।