-지 말라고

यह कैसे काम करता है

उदाहरण (4)

1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

   My mom told me not to come home late.

   शब्द-दर-शब्द: Mom late come in don't do told.

2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

   The doctor told me not to smoke.

   शब्द-दर-शब्द: Doctor teacher tobacco smoke don't do said (honorific).

3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

   My friend told me not to worry too much.

   शब्द-दर-शब्द: Friend too much worry don't do said.

4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

   It's written here not to take pictures.

   शब्द-दर-शब्द: Here photos take don't do is written.

   यह दर्शाता है कि आदेश का स्रोत कोई निर्जीव वस्तु भी हो सकती है, जैसे कि कोई साइन बोर्ड।

आम गलतियाँ

• सीधे आदेश के लिए -지 말라고 का उपयोग करना, बजाय उसे रिपोर्ट करने के।

  अलग मतलब시끄러워요! 떠들지 말라고!

  시끄러워요! 떠들지 마세요!

  -지 말라고 रिपोर्ट की गई स्पीच के लिए है ('किसी ने आपसे शोर न करने के लिए कहा')। सीधा आदेश देने के लिए, आपको -지 마세요 या -지 마 जैसे सीधे नकारात्मक आदेश रूप का उपयोग करना होगा।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

• -지 말다न करेंलेवल 1
• -라고करने के लिए कहना/आदेश देनालेवल 3

जुड़े हुए पैटर्न

• -지 마세요कृपया न करें

  यह एक विनम्र, सीधा नकारात्मक आदेश है ('कृपया ऐसा न करें')। -지 말라고 का उपयोग तब किया जाता है जब आप रिपोर्ट करते हैं कि किसी ने किसी और को इस प्रकार का आदेश दिया है।

  लेवल 1
• -는다고/ㄴ다고/다고ऐसा कहें, दावा करें

  यह कथनों के लिए सामान्य रिपोर्ट की गई स्पीच का अंत है ('कहा कि...')। -지 말라고 अलग है क्योंकि यह विशेष रूप से एक नकारात्मक आदेश की रिपोर्ट करता है, न कि तथ्य के किसी कथन की।

  लेवल 3

इस पैटर्न के शब्द