มิให้

So as Not to — Legal

Level 6

มิให้ uses the formal or literary negative มิ with ให้. Read ห้ามมิให้ as part of a prohibition and เพื่อมิให้ as introducing a purpose such as preventing damage.

How It Works

1. A Prohibition Example
ห้ามมิให้บุคคลใดออกนอกเคหสถานภายในระยะเวลาที่กำหนด states a prohibition on leaving a residence during a specified period. It is an authored grammar example, not evidence of a law currently applying to the learner. In the practice task, เขาห้ามมิให้ทำ is the selected wording for reporting a prohibition.

2. A Preventive Purpose
The car example uses เพื่อมิให้เกิดอุบัติเหตุ for the stated aim of preventing accidents. The trade example uses เพื่อมิให้มีการผูกขาดทางการค้า for preventing a monopoly, and the officer example uses เพื่อมิให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สิน for preventing property damage. These phrases state purposes without proving that any action succeeds.

3. Primary Usage
The Royal Society dictionary defines มิ as ไม่. A constitutional passage uses มาตรการป้องกันมิให้ followed by the outcome to be prevented. This is direct support for a formal preventive use of มิให้, not proof that every legal sentence requires it.

4. Keep The Whole Negative Construction
Compare มิให้ with มิได้ in the whole practice phrases. The supplied alternative เขาห้ามมิได้ทำ does not reproduce the requested prohibition. That does not assign one meaning to every มิได้ construction or turn มิให้ into a universal replacement for other negators.

Examples (4)

  1. ห้ามมิให้บุคคลใดออกนอกเคหสถานภายในระยะเวลาที่กำหนด

    It is forbidden for any person to leave their residence within the specified time.

    Word by Word: Forbid not let person any exit outside residence within period time that specified

    ห้ามมิให้ introduces a prohibition in this formal example. Read it as an example sentence, rather than proof of a current law applying to the learner.

  2. ควรตรวจเช็กสภาพรถอย่างสม่ำเสมอ เพื่อมิให้เกิดอุบัติเหตุ

    The car’s condition should be checked regularly to help prevent accidents.

    Word by Word: Should check condition car regularly in order to not let happen accident

    Here, เพื่อมิให้ is used to express a formal purpose: preventing a negative outcome (accidents).

  3. มาตรการนี้มีไว้เพื่อมิให้มีการผูกขาดทางการค้า

    This measure is in place to prevent trade monopolies.

    Word by Word: measure this | is in place | in order not to allow | trade monopolies

    เพื่อมิให้ introduces the stated preventive purpose. It does not establish whether the measure actually prevents monopolies.

  4. เจ้าหน้าที่ต้องปฏิบัติงานด้วยความระมัดระวัง เพื่อมิให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สิน

    Officers must perform their duties with caution so as not to cause damage to property.

    Word by Word: Officer must perform work with caution in order to not let happen damage to property

    ต้อง states the obligation to work carefully; เพื่อมิให้ introduces the purpose of preventing property damage.

Common Mistakes

  • Report The Prohibition With มิให้

    เขาห้ามมิได้ทำ
    เขาห้ามมิให้ทำ

    The task reports a ban on doing something. เขาห้ามมิให้ทำ expresses that prohibition. เขาห้ามมิได้ทำ does not reproduce the requested construction; it should not be treated as a context-free gloss of every possible มิได้ phrase.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

มิให้Level 6So as Not to — Legal

Learn This First

The pattern 'มิให้' is a formal, legalistic way to say 'so as not to' or 'to prevent'. It combines the literary negation 'มิ' with the causative 'ให้'. Understanding how 'ให้' functions to indicate purpose or result is essential, as is familiarity with the formal register used in Thai regulations.

Words in This Pattern

มิให้ให้