จะ

Future and Intention

Level 1

จะ (ja) commonly presents an event as expected or intended after a reference time. It comes before the predicate in these examples and is often translated as 'will' or 'going to'.

How It Works

In these constructions, จะ is an auxiliary before the predicate. Its interpretation depends on the words around it and the situation:

  • Placement: It occurs before the main predicate, but other auxiliaries may intervene. Common combinations include must (จะต้อง), want to (อยากจะ), and should (ควรจะ). Read the complete combination rather than applying one fixed order to every modal meaning.
  • Negation: For the ordinary 'will not' reading shown here, ไม่ follows จะ, giving จะไม่ (ja mâi). This is the construction practiced here, not a rule for every possible negative scope.
  • Time and Choice: A time expression such as tomorrow can establish future time without จะ. Adding or omitting the marker can change the intended prospective or modal reading; the versions are not automatically interchangeable.
  • Intention and Prediction: An intention concerns what someone plans to do; a prediction concerns what the speaker expects. Neither a guaranteed outcome nor a formal promise follows from the marker alone.
  • Past Reference Time: In a past narrative, the event may be prospective relative to a past reference point, giving English readings such as 'was going to' or 'would'. The full context determines whether it later happened.

Examples (5)

  1. ผมจะไปตลาด

    I will go to the market.

    Word by Word: I [future] go market

    A statement of a future plan or intention. Here 'phom' is rendered as 'I'; it is commonly associated with male speakers, rather than a rule defining every speaker's identity.

  2. พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม

    Will it rain tomorrow?

    Word by Word: Tomorrow rain [future] fall [question]

    The speaker asks whether rain is expected tomorrow. The future reading comes from the marker together with the time word and the question.

  3. เขาจะไม่กินเผ็ด

    He will not eat spicy (food).

    Word by Word: He [future] not eat spicy

    This shows the ordinary 'ja mâi' order for 'will not'. The English 'he' is a contextual rendering of the Thai subject, which does not specify male gender by itself.

  4. เราจะเจอกันตอนเย็น

    We will meet each other in the evening.

    Word by Word: We [future] meet each-other time evening

    Expressing a planned future event.

  5. ฉันจะตั้งใจเรียน

    I will study diligently.

    Word by Word: I [future] set-heart study

    The speaker expresses an intention to put effort into studying. It can function as a resolution or promise in a suitable context, but the marker alone does not make every utterance a promise.

Common Mistakes

  • Placing the negative marker before 'ja'.

    ผมไม่จะไป
    ผมจะไม่ไป

    This exercise asks for the ordinary 'will not go' construction. Put 'ja' before 'mâi' for that reading. The first string is not the neutral order requested here; this does not establish a universal rule for negation across all other constructions.

  • Putting the future auxiliary after the verb as though it were a verb ending.

    ผมไปจะ
    ผมจะไป

    For the 'will go' reading requested here, 'ja' is a separate word before the verb, not a suffix attached after it. Use the displayed order for this construction; the task does not describe every use of the written word.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

จะLevel 1Future and Intention

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 4 more in the full list.

Words in This Pattern