den som/de som

The One or Those Who

Level 3

Use den som (singular) or de som (plural) to mean 'the one who' or 'those who'. It identifies a specific person or group based on an action or state.

How It Works

The construction den som / de som is essential for identifying people or things through their actions.

1. Gender and Number Agreement:

  • Den som: Used for masculine and feminine nouns (common gender). Since the word for 'person' (en person) is masculine, den som is the standard way to say 'the one who' for any individual.
  • Det som: Used for neuter nouns or abstract concepts ('that which' or 'what').
  • De som: Used for all plural nouns and groups of people ('those who').

2. The Role of 'Som':
The word som is mandatory if it is the subject of the relative clause (e.g., Den som snakker...). If it is the object, it can technically be omitted, though keeping it is often clearer for learners.

3. Subject vs. Object (De vs. Dem):
In formal writing, if the phrase is the object of a verb or follows a preposition, dem som is preferred (e.g., Jeg ser på dem som danser). However, in modern spoken Norwegian and casual writing, de som is frequently used in all positions.

4. General Statements:
This pattern is often used for proverbs or general rules, where it translates to 'whoever' or 'anyone who'.

Examples (5)

  1. Den som ler sist, ler best.

    The one who laughs last, laughs best.

    Word by Word: The one who laughs last, laughs best.

    A classic proverb using 'den som' to mean 'whoever'.

  2. De som bor i Oslo, er vant til snø.

    Those who live in Oslo are used to snow.

    Word by Word: They who live in Oslo, are used to snow.

    Here 'de som' identifies a specific group of people based on where they live.

  3. Jeg snakket med dem som jobber her.

    I spoke with those who work here.

    Word by Word: I talked with them who work here.

    This uses the object form 'dem' because it follows the preposition 'med'.

  4. Den som har glemt passet sitt, må vente.

    The one who has forgotten their passport must wait.

    Word by Word: The one who has forgotten passport his/hers, must wait.

    Uses 'den som' to identify a specific individual based on an action.

  5. Det som skjedde i går, var trist.

    That which happened yesterday was sad.

    Word by Word: That which happened in yesterday, was sad.

    Uses the neuter 'det som' to refer to an abstract event or situation.

Common Mistakes

  • Using 'hvem som' instead of 'den som' for identification.

    Jeg kjenner hvem som bor der.
    Jeg kjenner den som bor der.

    'Hvem som' is only used for indirect questions (e.g., 'I don't know who lives there'). To identify a specific person, you must use 'den som'.

  • Omitting 'som' when it is the subject of the clause.

    Den mannen kom i går er min bror.
    Den mannen som kom i går, er min bror.

    If the relative pronoun 'som' acts as the subject of the following verb (kom), it cannot be dropped.

  • Using 'dem som' as the subject of a sentence.

    Dem som vil, kan bli.
    De som vil, kan bli.

    'Dem' is an object form. When the phrase is the subject of the main sentence, you must use the subject form 'de'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

den som/de somLevel 3The One or Those Who

Learn This First

To learn 'den som' and 'de som', you first need to be comfortable with using 'den' and 'de' as demonstrative pronouns. You also need to understand how relative clauses are formed using 'som' and how the word order changes in these subordinate clauses compared to main clauses.

Words in This Pattern

dendesom