den/det/de
That and Those
Den (masculine/feminine), Det (neuter), and De (plural) mean 'that' or 'those'. They point to something distant from the speaker.
How It Works
To express 'that' or 'those' in Norwegian, you use distal demonstratives. These words change based on the gender and number of the noun they point to:
- Den: Used for masculine and feminine nouns (common gender).
- Det: Used for neuter nouns.
- De: Used for all plural nouns.
A crucial rule in Norwegian is that, with very few exceptions (such as the fixed expression den gang, or names of institutions and titles like Det hvite hus), the noun following these words must be in its definite form. While English says 'that car', Norwegian says 'that car-the' (den bilen).
Standalone Pronouns:
You can also use these words on their own to mean 'that one' or 'those', replacing the noun entirely. The gender or number still matches the noun you are referring to: Jeg vil ha den. (I want that one). Additionally, keep in mind that den and det frequently mean 'it', and de means 'they' depending on the context. They are the standard Norwegian personal pronouns, so do not assume they always translate to 'that' or 'those'. Note that while the personal pronoun 'them' is dem in the object position (e.g., Jeg ser dem. - I see them), the demonstrative 'those' often remains de in the object position, particularly when followed by 'der' (e.g., Jeg ser de der. - I see those there). When modifying a noun, it always remains de (e.g., Jeg ser de bilene. - I see those cars).
Pronunciation and Usage:
1. Stress: When these words mean 'that' or 'those', they are stressed in speech. This helps distinguish them from the unstressed 'front articles' used in double definiteness. The demonstratives and the front articles are the exact same words (spelled identically). In writing, a phrase like den store bilen is ambiguous and can mean both 'the big car' and 'that big car', relying entirely on context since the only difference is vocal stress.
2. Adding 'der': In natural, everyday Norwegian, it is very common to add the word der (there) after the noun to reinforce the meaning: den bilen der (that car there).
3. Pronouncing 'de': The word de is pronounced as /di/ in standard Norwegian Bokmål (rhyming with the English word 'see').
4. Pronouncing 'det': The 't' in det is silent. When stressed to mean 'that', it is pronounced with a long vowel (/deː/), sounding somewhat like the 'a' in the English word 'day', but note that the Norwegian vowel is a pure, flat sound and should not be glided into a diphthong. (When unstressed, meaning 'it', the vowel is short).
5. Pronouncing 'dem': In formal reading, the object form dem is pronounced as it is spelled (/dem/ or /dɛm/). However, in natural, everyday speech (especially in Eastern Norwegian dialects), it is very frequently pronounced as /di/ (merging with de) or /dɔm/.
Special Cases:
1. That is... / Those are...: When introducing something as the subject of a sentence, Norwegian uses det as a general subject, regardless of whether the noun is masculine, feminine, neuter, or plural: Det er en mann. (That is a man) / Det er mine venner. (Those are my friends).
2. Front Articles: These same words (den/det/de) are used as 'front articles' when an adjective is present (e.g., den store bilen). When used this way, the adjective must take the definite -e ending regardless of the noun's gender or number (e.g., stor becomes store).
3. Those who...: A very common fixed pattern is de som (those who). For example, De som venter (Those who wait).
Note: Do not confuse these with denne/dette or disse, which mean 'this' and 'these' (something close to you).
Det Without a Thing to Point To:
Det regner means “It is raining.” Det is a required grammatical subject, not “that” pointing at an object. In Det er en sykkel utenfor (There is a bicycle outside), it introduces something that exists. Recognizing these empty and presentational subjects prevents a mechanical translation of every det as “that.”
Examples (5)
- Den mannen der borte er læreren min.
That man over there is my teacher.
Word by Word: That man-the there away is teacher-the mine.
'Mann' is masculine, so we use 'den' and the definite suffix '-en'.
- Jeg vil gjerne kjøpe det huset.
I would like to buy that house.
Word by Word: I will gladly buy that house-the.
'Hus' is neuter, so we use 'det' and the definite suffix '-et'.
- Hvem eier de bøkene?
Who owns those books?
Word by Word: Who owns those books-the?
'Bøker' is plural, so we use 'de' and the plural definite suffix '-ene'.
- Ser du den jenta?
Do you see that girl?
Word by Word: See you that girl-the?
'Jente' is feminine, so we use 'den' and the definite suffix '-a'.
- Det er en fin bil.
That is a nice car.
Word by Word: It/That is a nice car.
When 'that' is the subject of the sentence (That is...), we always use 'det' regardless of the noun's gender.
Common Mistakes
Using the indefinite form of the noun after the demonstrative.
Jeg liker den bil.Jeg liker den bilen.In Norwegian, you must use the definite form (bilen) when using a demonstrative (den). Using the indefinite form (bil) is a common error for English speakers.
Using 'det' as a universal word for 'that'.
Det stolen er gammel.Den stolen er gammel.You must match the gender of the noun. Since 'stol' (chair) is masculine, you must use 'den', not 'det'.
Using 'den' or 'det' for plural objects.
Den bøkene er mine.De bøkene er mine.For all plural nouns, regardless of gender, you must use 'de' to mean 'those'.
How It Connects
Learn This First
To use 'den', 'det', and 'de' as demonstratives (that/those), you must first understand their roles as basic personal pronouns and how they correspond to the grammatical gender (masculine, feminine, neuter) and number (singular, plural) of the nouns they refer to.
Related Patterns
- denne/detteThis
These are the proximal equivalents ('this'), used for things close to the speaker.
Level 1 - disseThese
The plural equivalent of 'this', used for multiple things close to the speaker.
Level 1 - -en/-a/-etDefinite Singular Nouns
The demonstratives 'den/det' require the noun to have these definite suffixes attached.
Level 1 - den/det/de + Adjective + Definite NounDouble Definiteness
Explains how 'den/det/de' are used as articles when an adjective is included.
Level 1 - detThe Pronoun Det
Explains how 'det' functions as the pronoun 'it' for neuter nouns.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.