Relative-Clause Meaning

Level 6

Restrictive relative clauses define which noun you are talking about and are not preceded by a comma. Supplementary relative clauses add extra info to an already defined noun and must be enclosed in commas.

How It Works

In Norwegian Bokmål, relative clauses are introduced by the particle som. Understanding the semantic difference between restrictive and supplementary types is vital to become proficient in advanced syntax.

1. Restrictive Relatives (Restriktive leddsetninger)
These clauses are essential to identify the noun. They restrict the reference to a specific subset. In writing, no comma is placed before the clause, but a comma must follow the clause if the main sentence continues.
Example: Biler som forurenser mye, bør forbys. (Only the cars that pollute a lot should be banned.)

2. Supplementary Relatives (Parentetiske leddsetninger)
These provide non-essential, 'extra' information about a noun that is already uniquely identified. In writing, a comma is obligatory both before and after the clause (unless it ends the sentence).
Example: Bilen min, som forurenser mye, står i garasjen. (I have one car; it happens to pollute a lot.)

3. The Omission Rule and Prepositions
In restrictive clauses, you can often use the omitted object som rule if som is not the subject. If the relative clause involves a preposition, Norwegian typically uses preposition stranding, meaning the preposition remains at the end of the clause (e.g., Mannen (som) jeg snakket med...). In supplementary clauses, som can never be omitted.

4. Clause-referring Relatives
Supplementary clauses can also refer to an entire preceding sentence. In modern Bokmål, this is usually done with noe som, while the formal relative hvilket is used in older or very formal texts.

Examples (5)

  1. Studenter som studerer hardt, får gode karakterer.

    Students who study hard get good grades.

    Word by Word: Students who study hard, get good grades.

    Restrictive: This implies only the subset of students who study hard get good grades. No comma before 'som'.

  2. Studentene, som studerer hardt, får gode karakterer.

    The students, who study hard, get good grades.

    Word by Word: The students, who study hard, get good grades.

    Supplementary: This implies all the students in the group study hard and they all get good grades. The comma makes it extra info.

  3. Min mor, som bor i Oslo, er lærer.

    My mother, who lives in Oslo, is a teacher.

    Word by Word: My mother, who lives in Oslo, is teacher.

    Supplementary: Since you usually have only one mother, her location is extra information, requiring commas.

  4. Han kom for sent, noe som irriterte læreren.

    He arrived late, which irritated the teacher.

    Word by Word: He came too late, something which irritated teacher-the.

    Clause-referring: 'Noe som' refers to the entire fact that he was late. This is always supplementary and requires a comma.

  5. Den boka (som) jeg leste i går, var spennende.

    The book (that) I read yesterday was exciting.

    Word by Word: That book (which) I read in yesterday, was exciting.

    Restrictive: 'Som' can be omitted here because it is the object of the relative clause, not the subject.

Common Mistakes

  • Omitting the comma when you mean extra information, which changes the meaning.

    Different MeaningMin bror som bor i London er lege.
    Min bror, som bor i London, er lege.

    Without commas, the first sentence implies you have multiple brothers and you are specifying the one in London. With commas, it correctly identifies your one brother and adds his location as extra info.

  • Using main clause word order inside the relative clause.

    Jeg kjenner en mann som liker ikke kaffe.
    Jeg kjenner en mann som ikke liker kaffe.

    Relative clauses are subordinate clauses, so the adverb 'ikke' must come before the verb. See 'subordinate clause word order'.

  • Omitting 'som' when it functions as the subject of the clause.

    Her er gutten bor i nabohuset.
    Her er gutten som bor i nabohuset.

    You can only omit 'som' if it is the object. If it is the subject (the one doing the action, like 'bor'), it is mandatory.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Relative-Clause MeaningLevel 6

Learn This First

To understand the difference between restrictive and supplementary relative clauses, you must first be comfortable with the basic relative pronoun 'som' and how it functions within a subordinate clause. The distinction relies on whether the clause is necessary to identify the noun (restrictive) or merely adds extra information (supplementary), which is often signaled by punctuation and prosody.