Apposition
Apposition (apposisjon) links two nouns together. Use no commas for identifying titles (e.g., kong Harald) and commas for extra descriptions (e.g., Harald, kongen vår).
How It Works
Apposition occurs when two noun phrases are placed in parallel to refer to the same entity. In Norwegian Bokmål, the punctuation rules reflect the semantic relationship between the two parts.
1. Identifying (Restrictive) Apposition
This occurs when the second noun phrase is necessary to identify the specific person or thing. No commas are used. This is standard for titles and names.
- kong Harald (King Harald) - Formal titles are usually indefinite and lowercase.
- vennen min Per (My friend Per) - Relationship terms often use a definite noun with a possessive.
2. Supplementary (Non-restrictive) Apposition
This occurs when the first noun phrase already identifies the entity (often a proper noun), and the second phrase provides non-essential information. This must be set off by commas.
- Oslo, Norges hovedstad, er vakker. (Oslo, the capital of Norway, is beautiful.)
Note that while these often use a definite suffix, genitive constructions like Norges hovedstad are inherently definite without the suffix.
3. The Unique Referent Rule
A helpful heuristic: if the first noun is a proper name, the following apposition is almost always supplementary and requires commas, as the person or place is already uniquely identified.
4. Syntactic Parallelism
Both parts share the same grammatical role. If the first noun is the subject, the entire block functions as the subject. Modern Bokmål does not require case matching, as case is largely absent except in object pronouns.
Examples (5)
- Statsminister Jonas Gahr Støre besøkte Bergen.
Prime Minister Jonas Gahr Støre visited Bergen.
Word by Word: Prime-minister Jonas Gahr Støre visited Bergen.
This is an identifying apposition. No commas are used because 'Jonas Gahr Støre' identifies which prime minister we are talking about.
- Bergen, Norges nest største by, er kjent for regn.
Bergen, Norway's second largest city, is known for rain.
Word by Word: Bergen, Norway's second largest city, is known for rain.
This is a supplementary apposition. The name 'Bergen' already identifies the city, so the description is extra info and requires commas.
- Min bror Thomas bor i Tromsø.
My brother Thomas lives in Tromsø.
Word by Word: My brother Thomas lives in Tromsø.
Identifying apposition: 'Thomas' specifies which brother is being discussed. No commas are used.
- Kong Harald talte til folket på nyttårsaften.
King Harald spoke to the people on New Year's Eve.
Word by Word: King Harald spoke to the people on New-year's-eve.
Titles like 'kong' (king) are lowercase and indefinite when used as identifying appositives before a name.
- Hunden vår, en trofast golden retriever, heter Bamse.
Our dog, a faithful golden retriever, is named Bamse.
Word by Word: Dog-the our, a faithful golden retriever, is-named Bamse.
The descriptive phrase 'en trofast golden retriever' is non-essential and must be enclosed in commas.
Common Mistakes
Capitalizing titles in identifying apposition mid-sentence.
Vi så Kong Harald i går.Vi så kong Harald i går.In Norwegian, titles are common nouns and should be lowercase (kong, statsminister, professor) unless they start a sentence. English speakers often incorrectly capitalize them due to English rules.
Forgetting the second comma in a supplementary apposition.
Oslo, Norges hovedstad ligger i sør.Oslo, Norges hovedstad, ligger i sør.A supplementary apposition acts like a parenthetical; it must be 'closed' with a second comma before the sentence continues.
How It Connects
Learn This First
To understand apposition punctuation, you must first be comfortable with how noun phrases are formed in Norwegian, including the use of definite suffixes and proper names. Since apposition functions similarly to relative clauses in providing identifying or extra information, familiarity with the 'som' clause is helpful for understanding the logic of when to use commas.
- Names Without Articles
Appositions frequently involve names (proper nouns) being renamed by common nouns, or vice versa.
Level 1 - somRelative Clauses with Som
Understanding how supplementary information is attached to a noun phrase via relative clauses helps in distinguishing between restrictive and non-restrictive appositions.
Level 2
Related Patterns
- Relative-Clause Commas
Supplementary appositions follow the same comma logic as non-restrictive relative clauses.
Level 6 - -en/-a/-etDefinite Singular Nouns
Supplementary appositives often use the definite form of the noun to describe a previously identified entity.
Level 1 - -s (genitiv)Possessive S
Appositive phrases often contain genitive constructions to provide descriptive context.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.