Discourse Det

Level 6

In Norwegian, the neuter pronoun det acts as a 'discourse glue.' It refers back to an entire previous statement or event, rather than a specific noun. It is the equivalent of English 'that' in phrases like 'I know that' or 'That is true.'

How It Works

Propositional anaphora (or setningsanaforisk det) is essential for natural Norwegian flow. It allows you to treat a complex idea as a single object.

1. Function and Meaning
When you say 'Det vet jeg' (I know that), the det refers to the entire preceding clause. It signals that you are commenting on the truth or implication of what was just said.

2. Word Order and Fronting
In natural conversation, this det is very frequently fronted to the beginning of the sentence to create a strong link to the previous speaker. Because of the V2 rule, the verb must follow immediately: 'Det tror jeg også' (I think so too).

3. Gender Neutrality
Even if the preceding sentence mentions a common-gender noun (like en plan - a plan), you must use det if you are referring to the act of the plan rather than the physical plan itself. Using den would imply you are talking about the specific noun, while det refers to the situation.

4. Contrast with 'Dette'
While dette (this) can also refer to situations, it is more emphatic and proximal. Det is the neutral, standard choice for referring to something already established in the conversation.

Examples (4)

  1. «Toget er forsinket.» — «Det visste jeg ikke.»

    "The train is delayed." — "I didn't know that."

    Word by Word: "The train is delayed." — "That knew I not."

    Here, 'det' refers to the entire fact that the train is delayed. Notice how 'det' is fronted for emphasis.

  2. Han kom for sent, og det irriterte meg.

    He arrived late, and that annoyed me.

    Word by Word: He came too late, and that annoyed me.

    'Det' refers to the event of him arriving late. It functions as a bridge between the two clauses.

  3. De vil flytte til Bergen, men det blir nok dyrt.

    They want to move to Bergen, but that will likely be expensive.

    Word by Word: They will move to Bergen, but that becomes probably expensive.

    'Det' refers to the situation/act of moving, not to the city of Bergen itself.

  4. «Skal vi dra nå?» — «Det må vi nesten.»

    "Should we leave now?" — "We almost have to [do that]."

    Word by Word: "Shall we go now?" — "That must we almost."

    In this response, 'det' stands in for the action of leaving.

Common Mistakes

  • Using 'den' when you mean the idea of changing the plan.

    Different Meaning«Vi må endre planen.» — «Jeg liker den ikke.»
    «Vi må endre planen.» — «Det liker jeg ikke.»

    If you say 'den', you are saying you don't like the physical plan (the document). If you say 'det', you mean you don't like the fact that you have to change it.

  • Joining two clauses with only a comma.

    Different MeaningHan løy, det var dumt.
    Han løy, noe som var dumt. / Han løy, og det var dumt.

    'Han løy, det var dumt' is correct, and common in speech and informal writing. 'Han løy, og det var dumt' and 'Han løy, noe som var dumt' tie the second clause more closely to the first and sound more formal.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Discourse DetLevel 6

Learn This First

To understand how 'det' functions as an anaphor across clauses, learners must first be comfortable with 'det' as a basic pronoun. They also need to understand clausal structures (like 'at' clauses) that 'det' might refer back to, and how 'det' can stand in for actions or events rather than just physical objects.

Words in This Pattern