gjøre det
Verb-Phrase Anaphora
In Norwegian, you cannot simply say 'I do' to echo an action. You must use the phrase gjøre det (do it). This acts as a placeholder for a verb phrase mentioned earlier.
How It Works
Verb-phrase anaphora is a way of replacing a whole action with a shorter phrase to avoid repetition.
1. The Requirement of 'Det'
Unlike English, where you can say 'Yes, I do,' Norwegian requires a complement for the verb gjøre. You must say Ja, det gjør jeg (Yes, that do I). This specific word order (Det + Verb + Subject) is the standard formula for short answers. In contrast, a standard statement uses SVO order: Jeg gjør det (I do it).
2. Tense Matching
The verb gjøre must match the tense of the original action:
- Present: gjør det
- Past: gjorde det
For the present perfect, it is more idiomatic to repeat the auxiliary verb har (e.g., Ja, det har jeg) rather than saying har gjort det.
3. The Exceptions: Modals and Specific Verbs
This pattern works for most action verbs. However, you cannot use gjøre det to replace:
- Modal verbs (kan, vil, skal, må, bør)
- The verbs være, ha, bli, and hete.
- Verbs of cognition/opinion: tro, synes, mene, and vite.
In these cases, you must repeat the specific verb: Det tror jeg or Det er jeg.
4. The 'Jo' Response
If someone asks a negative question (e.g., Liker du ikke kaffe?), you cannot use 'Ja' to mean 'Yes, I do.' You must use Jo: Jo, det gjør jeg.
5. Negation
To make a short answer negative, place ikke at the very end of the phrase: Nei, det gjør jeg ikke or Nei, det er jeg ikke.
Examples (6)
- – Snakker du norsk? – Ja, det gjør jeg.
– Do you speak Norwegian? – Yes, I do.
Word by Word: – Speak you Norwegian? – Yes, that do I.
This is the standard short answer for an action verb in the present tense.
- Han lovet å vaske bilen, og han gjorde det.
He promised to wash the car, and he did (it).
Word by Word: He promised to wash the car, and he did that.
Here, 'gjorde det' replaces the action phrase 'å vaske bilen' in the past tense.
- – Liker du ikke kaffe? – Jo, det gjør jeg.
– Don't you like coffee? – Yes, I do.
Word by Word: – Like you not coffee? – Yes (contradicting), that do I.
When answering a negative question affirmatively, you must use 'Jo' instead of 'Ja'.
- – Tror du det vil regne? – Ja, det tror jeg.
– Do you think it will rain? – Yes, I think so.
Word by Word: – Think you that will rain? – Yes, that think I.
Verbs of opinion like 'tro' (think/believe) repeat the verb itself rather than using 'gjøre'.
- – Blir du med? – Ja, det blir jeg.
– Are you coming along? – Yes, I am.
Word by Word: – Become you with? – Yes, that become I.
The verb 'bli' is an exception and must be repeated in the short answer.
- – Er du sulten? – Nei, det er jeg ikke.
– Are you hungry? – No, I'm not.
Word by Word: – Are you hungry? – No, that am I not.
To form a negative short answer, place 'ikke' at the end of the phrase.
Common Mistakes
Using 'Ja' to answer a negative question affirmatively.
– Liker du ikke te? – Ja, det gjør jeg.– Liker du ikke te? – Jo, det gjør jeg.In Norwegian, 'Jo' is required to contradict a negative statement or question.
Using 'gjøre det' to echo verbs of opinion or state.
– Vet du svaret? – Ja, det gjør jeg.– Vet du svaret? – Ja, det vet jeg.Verbs like 'vite' (know), 'tro' (believe), and 'synes' (think) repeat the verb itself instead of using 'gjøre'.
Using 'gjøre' as a question-forming auxiliary.
Gjør du spiser epler?Spiser du epler?Norwegian does not use 'do-support' for questions. You simply invert the main verb and the subject.
How It Connects
Learn This First
To understand verb phrase ellipsis with 'gjøre det', you must first be familiar with the verb 'gjøre' (to do) and how the pronoun 'det' (it) can represent abstract concepts or actions. It also builds upon the logic of short answers where a verb is used to stand in for a full predicate.
Related Patterns
- gjøre: gjørThe Verb Gjøre
The base verb used in this construction.
Level 1 - Verb-Second Rule
Explains why the word order is 'Det gjør jeg' instead of 'Det jeg gjør'.
Level 1 - kan + InfinitiveCan
Modals like 'kan' are exceptions that cannot be replaced by 'gjøre det'.
Level 1 - være: erThe Verb Være
Stative verbs like 'være' are exceptions that cannot be replaced by 'gjøre det'.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.