Short Answers
In Norwegian, answering with just 'Ja' or 'Nei' can sound abrupt. Instead, speakers use a short tag: [Ja/Nei/Jo] + det + [Verb] + [Subject Pronoun] (+ ikke).
How It Works
Short answers (korte svar) are essential for natural conversation. They follow a strict V2 word order within the tag.
1. Choosing the Verb:
- If the question uses er or har, repeat that verb. This applies whether they are the main verb or an auxiliary (like in the present perfect): Er du sulten? Ja, det er jeg. / Har du spist? Ja, det har jeg.
- If the question uses a modal verb (kan, vil, skal, må, bør), repeat the modal: Kan du svømme? Ja, det kan jeg.
- For all other main verbs, use gjør (present) or gjorde (past): Snakker du norsk? Ja, det gjør jeg.
2. The 'Jo' Rule:
If a question contains a negation like ikke or aldri, you must use Jo instead of Ja to say 'Yes' (contradicting the negative): Liker du ikke kaffe? Jo, det gjør jeg.
3. Subject and Word Order:
The structure depends on whether the answer is positive or negative:
- Positive: Response Word + det + Verb + Subject Pronoun.
- Negative: Response Word + det + Verb + Subject Pronoun + ikke. (e.g., Nei, det gjør jeg ikke.)
4. Pronoun Restriction:
The subject in the short answer must always be a pronoun. If the question uses a proper name, replace it with the corresponding pronoun (han, hun, den, det, de): Snakker Per norsk? Ja, det gjør han. If the subject is already det, den, or de, simply repeat that pronoun at the end.
Examples (5)
- Snakker du norsk? Ja, det gjør jeg.
Do you speak Norwegian? Yes, I do.
Word by Word: Speak you Norwegian? Yes, that do I.
Since 'snakker' is a standard verb, we use 'gjør' in the short answer.
- Er du trøtt? Nei, det er jeg ikke.
Are you tired? No, I am not.
Word by Word: Are you tired? No, that am I not.
We repeat the verb 'er' and add 'ikke' at the end for a negative response.
- Kan han komme i kveld? Ja, det kan han.
Can he come tonight? Yes, he can.
Word by Word: Can he come in tonight? Yes, that can he.
The modal verb 'kan' is repeated in the answer.
- Har du ikke en bil? Jo, det har jeg.
Don't you have a car? Yes, I do.
Word by Word: Have you not a car? Yes (contradicting), that have I.
We use 'Jo' because the question was negative ('ikke'), and we repeat 'har'.
- Regnet det i går? Ja, det gjorde det.
Did it rain yesterday? Yes, it did.
Word by Word: Rained it in yesterday? Yes, that did it.
The verb matches the past tense of the question ('regnet' -> 'gjorde').
Common Mistakes
Using English word order (Subject-Verb) instead of V2 (Verb-Subject).
Ja, det jeg gjør.Ja, det gjør jeg.In Norwegian short answers, the verb must come before the subject (V2 rule).
Using 'Ja' to answer a negative question positively.
Liker du ikke te? Ja, det gjør jeg.Liker du ikke te? Jo, det gjør jeg.When contradicting a negative question, you must use 'Jo' instead of 'Ja'.
Using 'gjør' when the question uses 'er' or 'har'.
Er du glad? Ja, det gjør jeg.Er du glad? Ja, det er jeg.You must repeat 'er' or 'har' if they are the main verbs in the question; 'gjør' is only for other verbs.
How It Connects
Learn This First
To form short answers, you need to understand how to respond to yes-or-no questions using the correct word order. You must also know how to use 'gjør' as a substitute verb and how to correctly place the negation 'ikke' in negative responses.
- Yes-or-No Questions
Short answers are the standard way to respond to yes-or-no questions in Norwegian.
Level 1 - gjøre: gjørThe Verb Gjøre
The verb 'gjør' is used as a dummy verb in short answers when the original question uses a verb other than 'være', 'ha', or a modal.
Level 1 - Finite Verb + ikkeMain-Clause Negation
Negative short answers require placing 'ikke' after the finite verb (e.g., 'Nei, det gjør jeg ikke').
Level 1
Related Patterns
Learn Next
Patterns that build on this one.