ved at

By the Fact That

Level 5

Use ved at to explain how something happened or by what means a result was achieved when you need to use a full sentence (a finite clause) rather than just a verb.

How It Works

The phrase ved at (literally 'by that') consists of a preposition and a subjunction. It has two distinct grammatical functions: introducing an adverbial means-clause (middelsetning) to link a result to a specific circumstance or mechanism, and acting as a complement to certain nouns. It is essential in formal and technical Norwegian.

1. Subject Rules
You must use ved at when the subject in the main clause is different from the subject in the means-clause. While ved å + infinitive is typical when the subjects are the same, ved at can still be used with the same subject in formal or legal contexts to emphasize a fact. Note that both can take sentence adverbials (e.g., ved ikke å svare vs. ved at han ikke svarte).
Example: Vi vant ved at de gjorde en feil. (We won by [the fact that] they made a mistake.)

2. Word Order (S-A-V)
Because ved at introduces a subordinate clause, sentence adverbials like ikke or aldri must come before the conjugated verb.
Example: ...ved at han ikke svarte. (by the fact that he didn't answer.)

3. Noun Phrases
Ved at is also frequently used after specific nouns to explain a circumstance, such as fordelen ved at... (the advantage of...) or faren ved at... (the danger of...). Note that fordelen med at and faren med at are equally correct and highly common alternatives in modern Norwegian.
Example: Fordelen ved at vi starter tidlig, er at vi unngår kø. (The advantage of us starting early is that we avoid traffic.)

4. Register and Common Pitfalls
This pattern is common in academic, legal, and journalistic writing. In casual speech, Norwegians might use fordi (because) or så (so), but ved at is more precise for describing mechanisms and answering 'how?'. Be careful not to confuse ved at with med at. Because the 'd' in both 'ved' and 'med' is silent in casual speech, they sound very similar ('/ve at/' vs '/me at/'), which leads to confusion even among native speakers. However, med at is only used when the preceding verb, adjective, or noun specifically requires the preposition med (e.g., regne med at, problemet med at).

The comma in Fordelen ved at vi starter tidlig, er at vi unngår kø closes the embedded finite clause inside the subject. It is not a general instruction to put a comma between a subject noun phrase and its verb: Fordelen med en tidlig start er mindre kø needs no such comma.

Examples (5)

  1. Vi sparer strøm ved at alle skrur av lyset.

    We save electricity by everyone turning off the light.

    Word by Word: We save power by that all turn off the-light.

    Here, the subject of the main clause (we) is different from the subject of the subordinate clause (everyone).

  2. Problemet ble løst ved at læreren forklarte reglene på nytt.

    The problem was solved by the teacher explaining the rules again.

    Word by Word: The-problem was solved by that the-teacher explained the-rules on new.

    Notice that the subject of the main clause (the problem) is different from the subject of the means-clause (the teacher).

  3. Man kan unngå ulykker ved at alle følger skiltingen.

    One can avoid accidents by everyone following the signage.

    Word by Word: One can avoid accidents by that all follow the-signage.

    This demonstrates a general mechanism or condition for a result.

  4. Kostnadene ble redusert ved at kommunen delte lokaler med skolen.

    Costs were reduced by the municipality sharing premises with the school.

    Word by Word: The costs were reduced by that the municipality shared premises with the school.

    The finite ved at clause explains the mechanism producing the saving.

  5. Resultatet ble påvirket ved at målingen ikke var nøyaktig.

    The result was affected by the fact that the measurement was not accurate.

    Word by Word: The-result was affected by that the-measurement not was accurate.

    Note the word order: the adverb 'ikke' comes before the verb 'var' in the subordinate clause.

Common Mistakes

  • Using main clause word order (placing 'ikke' after the verb).

    Vi unngikk feilen ved at vi trykket ikke på knappen.
    Vi unngikk feilen ved at vi ikke trykket på knappen.

    In the finite ved at clause, ikke comes between the subject vi and the verb trykket.

  • Confusing 'ved at' with 'ved å'.

    Jeg lærte mye ved at lese boka.
    Jeg lærte mye ved å lese boka.

    Use 'ved å' when followed directly by an infinitive verb. Use 'ved at' when followed by a subject and a conjugated verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ved atLevel 5By the Fact That

Learn This First

To understand 'ved at', learners need to be familiar with how 'at' introduces subordinate clauses and how Norwegian expresses 'means' using the preposition 'ved'. It is essentially the clausal version of the 'ved å' + infinitive construction.

Words in This Pattern

vedat
Sources
  1. Språkrådet — Kommaregler
  2. NTNU LearnNoW — Grammar 12
  3. Bokmålsordboka — ved