med/uten
With and Without
Med (with) and uten (without) are prepositions used to show what is included or excluded. They never change their form.
How It Works
1. Basic Usage
These prepositions function very similarly to English. They are placed before a noun or pronoun.
- Kaffe med melk (Coffee with milk)
- Kaffe uten sukker (Coffee without sugar)
2. Pronunciation Tip
In standard Norwegian (Bokmål), the 'd' in med is almost always silent (pronounced like 'meh'). For uten, pay attention to the 'u'; it uses the specific Norwegian close central rounded vowel sound (/ʉ/), which is different from the English 'u'.
3. Joining In: 'Bli med'
A very common expression for beginners is å bli med, which means 'to join' or 'to come along'.
- Vil du bli med? (Do you want to come along?)
4. Descriptions and Transport
Use med for physical descriptions (mannen med skjegg - the man with a beard) and for means of transport (jeg reiser med buss - I travel by bus).
5. Uten with Verbs
When you want to say 'without doing' something, you must use the pattern uten å followed by the infinitive verb.
Examples (6)
- Jeg vil ha en pizza med skinke.
I want a pizza with ham.
Word by Word: I will have a pizza with ham.
Here 'med' indicates an ingredient or addition to the main object.
- Han kan ikke se uten briller.
He cannot see without glasses.
Word by Word: He can not see without glasses.
'Uten' shows the absence of a necessary tool (glasses).
- Vil du bli med på kino?
Do you want to come along to the cinema?
Word by Word: Will you be with on cinema?
The phrase 'bli med' is very common and means 'to join' or 'to come along'.
- Ser du mannen med den røde hatten?
Do you see the man with the red hat?
Word by Word: See you man-the with the red hat-the?
'Med' is used to describe physical features or clothing someone is wearing.
- Vi drar til Oslo med tog.
We are going to Oslo by train.
Word by Word: We go to Oslo with train.
In Norwegian, 'med' is the standard preposition for means of transport.
- Hun gikk uten å si ha det.
She left without saying goodbye.
Word by Word: She went without to say have it.
When 'uten' is followed by an action, you must include the infinitive marker 'å'.
Common Mistakes
Pronouncing the 'd' in 'med'.
Jeg er med [med-d] deg.Jeg er med [me:] deg.The 'd' in 'med' is silent in standard Norwegian. Pronouncing it sounds unnatural to native speakers.
Using 'med' to mean 'at someone's house'.
Different MeaningJeg er med Per.Jeg er hos Per.'Jeg er med Per' means you are together with him (somewhere). To say you are at his house, you must use 'hos'.
Using 'av' for transport instead of 'med'.
Jeg reiser av buss.Jeg reiser med buss.English speakers often translate 'by' literally. For buses, trains, planes and boats Norwegian uses 'med': med buss, med tog, med fly.
How It Connects
Learn This First
To use 'med' (with) and 'uten' (without) effectively, you need to understand how nouns are introduced with articles and how to use object pronouns, as these prepositions frequently precede these elements to indicate accompaniment or exclusion.
- en/ei/etIndefinite Articles
Understanding indefinite articles is necessary to use 'med' and 'uten' with common nouns in phrases like 'med en venn' or 'uten et kart'.
Level 1 - meg/deg/ham/henneSingular Object Pronouns
Prepositions like 'med' and 'uten' are followed by object pronouns when referring to people.
Level 1
Related Patterns
- hosAt Someone's Place
'Hos' is often confused with 'med'; 'hos' indicates location at a person's place, while 'med' indicates accompaniment.
Level 1 - uten åWithout Doing
This is the specific construction used when 'uten' is followed by a verb instead of a noun.
Level 2 - i/påI and På
While 'med' is used for the means of transport (med tog), 'i' and 'på' are used for the location inside the transport (på toget). Also, 'utenfor' (outside) is used for physical location, whereas 'uten' means 'without'.
Level 1 - av (agent)Passive Agent
In passive sentences, 'av' is used for the person doing the action, while 'med' is used for the tool they used.
Level 3 - Silent Letters
The silent 'd' in 'med' is a primary example of silent letters in high-frequency Norwegian words.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.