i og med at

Given That

Level 5

Use i og med at to introduce a reason that is already known or accepted as a fact by both the speaker and the listener. It translates to 'given that' or 'seeing as.'

How It Works

The phrase i og med at is a formal alternative to fordi (because) or siden (since).

1. Pragmatic Nuance:
While fordi often introduces new information, i og med at introduces a premise that serves as the background for the main statement. It signals: 'Since we both know X is true, Y follows.'

2. Word Order and V2:
As a subjunction, it triggers subordinate clause word order within its own clause (e.g., ikke comes before the verb). Crucially, if the i og med at clause starts the sentence, the main clause must follow the V2 rule, meaning the verb and subject are inverted (e.g., I og med at det regner, blir vi inne).

3. Register and Style:
It is common in professional and journalistic contexts. However, the Language Council of Norway (Språkrådet) often warns against its overuse, as it can make writing sound unnecessarily bureaucratic. In many cases, you can build fluency by choosing simpler alternatives like siden.

4. Without 'at':
Note that i og med (without at) is used before a noun phrase rather than a full clause (e.g., 'I og med seieren...' - 'With the victory...').

Examples (4)

  1. I og med at det er meldt regn, flytter vi festen innendørs.

    Given that rain is forecast, we are moving the party indoors.

    Word by Word: In and with that it is reported rain, move we the party indoors.

    The rain forecast is an established fact used as the reason for the move.

  2. Vi må utsette møtet i og med at sjefen ikke er her i dag.

    We have to postpone the meeting seeing as the boss isn't here today.

    Word by Word: We must postpone the meeting in and with that the boss not is here today.

    Notice how 'ikke' comes before the verb 'er' because this is a subordinate clause.

  3. I og med at du har erfaring, får du jobben.

    In light of the fact that you have experience, you get the job.

    Word by Word: In and with that you have experience, get you the job.

    The experience is the accepted premise for the hiring decision.

  4. Klassen fikk fri tidligere i og med at alle hadde levert oppgavene.

    The class was dismissed early, seeing as everyone had handed in their assignments.

    Word by Word: The class got free earlier in and with that all had delivered the tasks.

    The reason (assignments handed in) is presented as a completed, known fact.

Common Mistakes

  • Using main clause word order (verb before 'ikke').

    I og med at han er ikke her...
    I og med at han ikke er her...

    Because 'i og med at' is a subjunction, the adverb 'ikke' must come before the verb 'er'.

  • Using it to answer a simple 'Why?' question.

    Hvorfor kom du sent? I og med at bussen var sen.
    Hvorfor kom du sent? Fordi bussen var sen.

    For direct answers to 'Why?', 'fordi' is the natural choice. 'I og med at' is used for contextual premises.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

i og med atLevel 5Given That

Learn This First

To understand 'i og med at', learners must be comfortable with Norwegian subordinate clause structure, specifically the placement of the verb and sentence adverbs. Since the phrase ends in 'at', familiarity with basic 'that-clauses' is essential. Additionally, knowing how to express basic cause and effect (using 'fordi') helps in understanding the specific contextual nuance this pattern provides.

Words in This Pattern

imedat