så (følge)
So
In Norwegian, så can mean 'so' or 'therefore' when it connects two independent thoughts where the second is a result of the first.
How It Works
The word så is highly versatile in Norwegian, but its use as a resultative conjunction is one of the most common.
1. Meaning and Function
In this context, så functions like the English 'so.' It indicates that the second clause is the logical consequence of the first. It is a coordinating conjunction, meaning it joins two equal main clauses.
2. Word Order (V2 Rule)
Unlike many other connectors, resultative så occupies 'position zero.' This means it does not count as the first element of the second clause. Therefore, the second clause follows the standard Subject-Verb-Object order. You do not swap the subject and verb (inversion).
3. Punctuation
In written Bokmål, you should almost always place a comma before så when it is used to link two full sentences.
4. Distinguishing from 'Then'
It is vital to distinguish this from så meaning 'then' (time). When så means 'then,' it is an adverb. If you start a sentence with the adverb så, it does trigger the V2 rule, causing the verb to come before the subject (e.g., 'Så gikk vi' - Then went we).
Examples (4)
- Det regnet, så vi ble inne.
It rained, so we stayed inside.
Word by Word: It rained, so we stayed inside.
Notice that 'vi' (subject) comes before 'ble' (verb). The word order remains standard.
- Jeg var sulten, så jeg laget mat.
I was hungry, so I made food.
Word by Word: I was hungry, so I made food.
A comma is used before 'så' to separate the two main clauses.
- Bussen var forsinket, så han kom for sent.
The bus was delayed, so he arrived late.
Word by Word: The bus was delayed, so he came too late.
Even in formal contexts, 'så' is a perfectly natural way to show consequence.
- Hun hadde ikke penger, så hun kjøpte ingenting.
She had no money, so she bought nothing.
Word by Word: She had not money, so she bought nothing.
The result (not buying anything) follows 'så' with normal SVO order.
Common Mistakes
Using inversion after 'så' when you mean 'so' (result).
Different MeaningDet var dyrt, så kjøpte jeg det ikke.Det var dyrt, så jeg kjøpte det ikke.'Det var dyrt, så kjøpte jeg det ikke' is grammatical, but with the verb first 'så' reads as the time adverb 'then' (a sequence). To give the result ('so'), 'så' joins the clauses and the subject stays first: 'så jeg kjøpte det ikke'. Inversion follows the adverbs 'så' (then) and 'derfor' (therefore).
Placing 'ikke' before the verb in the 'så' clause.
Jeg var trøtt, så jeg ikke gikk ut.Jeg var trøtt, så jeg gikk ikke ut.Because 'så' introduces a main clause, the negation 'ikke' must follow the finite verb, just like in a normal statement.
How It Connects
Learn This First
To use 'så' as a resultative connector, you need to understand how to construct basic main clauses in Norwegian, specifically the V2 word order rule, as 'så' functions as a coordinating conjunction that triggers a new main clause structure.
Related Patterns
- Verb-Second Rule
Understanding the V2 rule is essential to see why 'så' (as a conjunction) is an exception that doesn't trigger inversion.
Level 1 - derfor + Verb + SubjectTherefore
'Derfor' also means 'therefore,' but unlike 'så,' it is an adverb and requires the verb to come before the subject.
Level 2 - Finite Verb + ikkeMain-Clause Negation
Since 'så' links main clauses, you must follow the standard rules for placing 'ikke' after the verb.
Level 1 - først ... så ... til sluttSequencing Events
This pattern uses 'så' as a time adverb ('then'), which requires different word order than the resultative 'så'.
Level 3 - slik atSo That
'Slik at' is used for purpose ('so that'), whereas 'så' is used for a realized result ('so').
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.