V+上

Attach/achieve

Level 3Sounds Like shàng

V+上 (shàng) is a resultative complement that shows an action causes something to become attached or that a goal has been successfully reached.

How It Works

V+上 (shàng) is a versatile resultative complement that adds a specific outcome to a verb. Its meaning depends on the context and the verb it follows.

1. Indicating Attachment or Contact
This is the most literal meaning. The action of the verb causes one thing to become attached to, or come into contact with, another. It often implies a sense of closing, covering, or adding onto.

  • 关上 (guānshàng): to close (e.g., a door, a window)
  • 穿上 (chuānshàng): to put on (clothes)
  • 合上 (héshàng): to close (e.g., a book, mouth)
  • 写上 (xiěshàng): to write on
  • 贴上 (tiēshàng): to stick on

2. Indicating Achievement or Attainment
This usage is more abstract. It signifies that the action has successfully reached its goal or initiated a new state. It implies success or the beginning of something.

  • 考上 (kǎoshàng): to pass an entrance exam (and get in)
  • 爱上 (àishàng): to fall in love with
  • 喜欢上 (xǐhuanshàng): to come to like
  • 用上 (yòngshàng): to start using
  • 赶上 (gǎnshàng): to catch up with

3. Potential Complement Form
Like other resultative complements, V+上 can be used in the potential complement form to express ability or possibility.

  • Affirmative: V + 得 + 上 (de shàng) - can achieve the result
  • Negative: V + 不 + 上 (bu shàng) - cannot achieve the result

For example, 穿得上 (chuān de shàng) means 'can put on', while 穿不上 (chuān bu shàng) means 'cannot put on'.

Examples (5)

  1. 外面很冷,快穿上你的外套。

    It's cold outside, quickly put on your coat.

    Word by Word: Outside very cold, quickly put on your coat.

    Here, 穿上 (chuānshàng) indicates the result of 'putting on' the coat, causing it to be attached to the body.

  2. 请把门关上,谢谢。

    Please close the door, thank you.

    Word by Word: Please BA door close on, thank you.

  3. 他终于考上了理想的大学。

    He finally got into his ideal university.

    Word by Word: He finally tested-achieved ideal university.

    考上 (kǎoshàng) signifies the successful achievement of passing the exam and being admitted.

  4. 我第一次见到她,就喜欢上她了。

    The first time I saw her, I fell for her.

    Word by Word: I first time see her, then liked-achieved her LE.

    喜欢上 (xǐhuanshàng) indicates the beginning of the state of 'liking' someone.

  5. 这双鞋太小了,我穿不上。

    This pair of shoes is too small, I can't put them on.

    Word by Word: This pair shoes too small LE, I wear-not-on.

    This example uses the negative potential form 穿不上 (chuān bu shàng) to show the inability to achieve the result of putting the shoes on.

Common Mistakes

  • Confusing the resultative complement 上 with the directional complement 上.

    他爱上来我了。
    他爱上我了。

    When indicating achievement like 'falling in love', only 上 (shàng) is used. The directional complement 上来 (shànglái) implies upward movement towards the speaker and doesn't fit this abstract meaning.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

V+上Level 3Attach/achieve

Learn This First

To understand 'V+上' as a resultative complement meaning 'to attach' or 'to achieve', learners first need to understand the general structure of resultative complements in Mandarin. They should also be familiar with the basic spatial meaning of '上' and its simple directional use (moving upwards) before progressing to its more abstract resultative functions like 'putting on clothes' (穿上) or 'closing a door' (关上).

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

上
Sources
  1. Result complement - Chinese Grammar Wiki
  2. 考上 - Wiktionary
  3. 爱上 - Wiktionary