V+上(趋向)

Upward

Level 2Sounds Like shàng

Verb + 上 (shàng) signifies an action moving 'up'. For example, 走上楼 (zǒu shàng lóu) means 'to walk upstairs'.

How It Works

The character 上 (shàng) is one of the most common simple directional complements in Chinese. When placed after a verb, it indicates that the action is performed in an upward direction.

Basic Structure: Verb + 上
This structure describes a simple upward movement.

  • 爬上山 (pá shàng shān) - to climb up a mountain
  • 跳上床 (tiào shàng chuáng) - to jump onto the bed

Combining with 来 (lái) and 去 (qù)
来 (lái) or 去 (qù) can be added to show direction relative to a viewpoint, usually the speaker. They are optional when only the upward path is needed, as in 小猫爬上树了.

  • V + 上来 (shànglái): The action moves upward towards the speaker.
    Example: If you are upstairs, you might say to a friend downstairs:
    你快走上来吧!(Nǐ kuài zǒu shànglái ba!) - Hurry up and come up!
  • V + 上去 (shàngqù): The action moves upward away from the speaker.
    Example: If you are downstairs watching someone go upstairs, you would say:
    他走上去了。(Tā zǒu shàngqù le.) - He walked up.

Object Placement
When an object is involved, its placement is important:

  • If the object is a location, it goes between 上 and 来/去.
    Correct: 他跑上山去了。(Tā pǎo shàng shān qù le.) - He ran up the mountain.
    Incorrect: 他跑上去山了。
  • For a movable item, placement also depends on the noun phrase and context. Two useful options are placing an indefinite object after the combined complement, or using the 把 (bǎ) construction as below. These are not the only options: some objects can also occur between the directional word and 来/去, as in 拿上书来 (bring the books up).
    Correct: 请把这些箱子搬上去。(Qǐng bǎ zhèxiē xiāngzi bān shàngqù.) - Please move these boxes up.

Note: This pattern is for physical, upward movement. For the resultative meaning of 'attaching' or 'achieving', see the separate pattern for V+上.
The viewpoint normally follows the speaker, but a narrative can adopt another person’s location. Choose 来/去 according to that established viewpoint rather than a rule that only the speaker’s current physical position ever counts.

Examples (4)

  1. 他走上楼去了。

    He walked upstairs.

    Word by Word: He walk up floor go PARTICLE.

  2. 小猫爬上树了。

    The kitten climbed up the tree.

    Word by Word: Little cat climb up tree PARTICLE.

    Here, 上 (shàng) indicates the upward direction of the verb 爬 (pá, to climb).

  3. 请你走上讲台来。

    Please come up onto the teaching platform.

    Word by Word: Please / walk up / onto the teaching platform / toward here.

    讲台 is the teaching platform or podium. As a location object, it appears between 上 and 来.

  4. 飞机飞上天了。

    The airplane flew up into the sky.

    Word by Word: Airplane fly up sky PARTICLE.

Common Mistakes

  • Stacking 来 and 去 as one directional ending.

    他走上来去了。
    他走上去了。

    For one upward path, choose 上来 toward the adopted viewpoint or 上去 away from it; do not combine them as 上来去. If the speaker is downstairs and keeps that viewpoint, 上去 describes someone walking upstairs. Narration can adopt a different viewpoint, so current speaker location is not the only possible reference.

  • Placing a location object after 来 (lái) or 去 (qù).

    他爬上去山了。
    他爬上山去了。

    When the object is a place or location, like 山 (shān, mountain), it must be placed between the verb+上 and 去/来.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

V+上(趋向)Level 2Upward

Learn This First

To understand 'V+上' as a directional complement, learners first need to be familiar with the basic spatial meaning of '上' (up). They also need to understand the general grammatical structure of directional complements in Mandarin, where a direction word follows a verb to indicate the path of an action.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

上
Sources
  1. Zhang Yanjun, Xinyang Normal University: directional complement and object ordering
  2. 语言研究: directional meaning and speaker/narrative viewpoint