且
And/moreover (Classical)
Use 且 (qiě) for and or moreover between related actions, qualities, or clauses, especially in written or formal styles.
How It Works
且 (qiě) can link parallel qualities, actions, or clauses with the meaning and or moreover. This entry teaches that additive use, which appears in both classical texts and present-day written or formal Chinese.
You may encounter it in reports, academic texts, speeches, and established expressions. Compare related connectors such as 而 (ér) and 并且 (bìngqiě) by their meaning and construction; a fixed formality ranking does not explain every use.
Common Structures:
- Adjective 1 + 且 + Adjective 2
Connect two qualities. They need not be favorable, and two-character adjectives are not a grammatical requirement.
Example: 他的分析全面且深入。(Tā de fēnxī quánmiàn qiě shēnrù.) — His analysis is comprehensive and in-depth. - Verb/Phrase 1 + 且 + Verb/Phrase 2
Connect two actions or predicates. They can share an object.
Example: 我们应继承且发扬优良传统。(Wǒmen yīng jìchéng qiě fāyáng yōuliáng chuántǒng.) — We should inherit and carry forward fine traditions.
且 can link the elements directly or occur in a paired construction such as 既...且... (both...and...). The pair is not obligatory.
Register Is Not Grammaticality:
For an everyday description, 这个苹果又大又甜。 is a useful conversational model. The variant 这个苹果又大且甜。 has a different stylistic feel; it is not rejected simply because 且 appears in conversation. Choose wording that fits the context instead of treating written-style choices as grammatical errors.
Keep the Meaning in Scope:
且 has other uses outside this lesson, including temporarily and classical alternative questions. Do not apply the additive explanation to every occurrence of the character.
Examples (6)
- 这篇文章内容丰富且深刻。
This article's content is rich and profound.
Word by Word: This measure-word article content rich and profound.
- 他的设计新颖且实用。
His design is novel and practical.
Word by Word: His design novel and practical.
- 他做事认真且负责。
He works conscientiously and responsibly.
Word by Word: He does things conscientious and responsible.
- 我们应继承且发扬优良传统。
We should inherit and carry forward fine traditions.
Word by Word: We should inherit and carry forward fine traditions.
且 links the verbs 继承 (inherit) and 发扬 (carry forward), which share the object 优良传统 (fine traditions).
- 此项技术先进且安全可靠。
This technology is advanced, and it is safe and reliable.
Word by Word: This item technology advanced and safe reliable.
- 这项计划周密且可行。
This plan is thorough and feasible.
Word by Word: This item plan thorough and feasible.
Common Mistakes
Using 且 instead of 和 in this noun-object list.
我喜欢茶且咖啡。我喜欢茶和咖啡。For the intended list of two things you like, connect 茶 and 咖啡 with 和 (hé): 我喜欢茶和咖啡. The additive predicate-linking use of 且 taught here does not replace 和 in this noun-object list.
How It Connects
Learn This First
Know basic connectors and distinguish noun lists from linked predicates. Comparing written and conversational styles helps you choose an appropriate additive expression, but no register is a blanket ban on 且.
Related Patterns
- 和And
和 (hé) is the most basic word for 'and', but it is primarily used to connect nouns or noun phrases. 且, in contrast, connects verbs, adjectives, or clauses.
Level 1 - 又...又...Both...and...
The 又...又... (yòu...yòu...) pattern links parallel qualities or actions. It is a useful conversational comparison with additive 且.
Level 2 - 而(文言)And/but/yet (Classical)
而 (ér) can express coordination, contrast, or transition. This entry focuses on the additive use of 且; other senses of 且 must be interpreted separately.
Level 5