又...又...
Both...and...
Use 又 (yòu)...又 (yòu)... to say something is 'both A and B'. It connects two adjectives or verbs that describe the same subject.
How It Works
又 (yòu)...又 (yòu)... is a common pattern used to link two parallel adjectives or verbs that describe a single subject. It emphasizes that both attributes or actions coexist.
1. Connecting Adjectives
This is the most common usage. The two adjectives usually have a similar connotation—either both are positive, both are negative, or both are neutral/descriptive.
- Structure:
Subject + 又 + Adjective 1 + 又 + Adjective 2 - Example (Positive): 这个西瓜又大又甜。(Zhège xīguā yòu dà yòu tián.) - This watermelon is both big and sweet.
- Example (Negative): 那个地方又脏又乱。(Nàge dìfang yòu zāng yòu luàn.) - That place is both dirty and messy.
When you want to express a clear contrast between a positive and a negative quality, it's often better to use a different structure like 虽然...但是... (although...but...).
2. Connecting Verbs
This usage indicates that two actions are happening at the same time or are two skills possessed by the subject.
- Structure:
Subject + 又 + Verb 1 + 又 + Verb 2 - Example: 孩子们又唱又跳,非常开心。(Háizimen yòu chàng yòu tiào, fēicháng kāixīn.) - The children were both singing and dancing, very happy.
This pattern is different from 和 (hé), which is used to connect nouns (e.g., 我喜欢苹果和香蕉 - I like apples and bananas).
Examples (5)
- 这个苹果又大又红。
This apple is both big and red.
Word by Word: This measure-word apple both big and red.
- 他跑得又快又稳。
He runs both fast and steadily.
Word by Word: He runs 'de' both fast and steady.
- 我的妹妹又聪明又漂亮。
My younger sister is both smart and beautiful.
Word by Word: My younger sister both smart and beautiful.
- 这个房间又小又暗。
This room is both small and dark.
Word by Word: This measure-word room both small and dark.
- 孩子们在晚会上又唱又跳。
The children were both singing and dancing at the party.
Word by Word: Children at party on both sing and dance.
Common Mistakes
Using 又...又... to connect nouns.
我又喜欢米饭又面条。我喜欢米饭和面条。又...又... is used to connect adjectives or verbs. To connect two nouns, you should use the conjunction 和 (hé).
Using '又...又...' for strong contrast.
这件衣服又好看又贵。这件衣服虽然好看,但是太贵了。While '这件衣服又好看又贵' is grammatically correct for listing two factual attributes, it doesn't express a strong sense of contrast. The adjectives in '又...又...' usually have a similar connotation. If you want to emphasize the contrast between a good quality ('好看') and a drawback ('贵'), it's more natural and clear to use a structure like 虽然...但是... (although...but...).
How It Connects
Learn This First
To use the '又...又...' pattern, learners need to understand basic sentence structure and how adjectives are used to describe nouns. This pattern functions by placing two adjectives or verbs of the same valence (both positive or both negative) between the '又' markers to indicate that something possesses both qualities simultaneously.
Related Patterns
- 和And
和 (hé) connects nouns or noun phrases ('A and B'), whereas 又...又... connects two adjectives or verbs that describe the same subject ('both A and B').
Level 1 - 一边...一边...While...at the Same Time...
Both patterns can describe two simultaneous actions. 一边...一边... emphasizes two separate, ongoing actions (e.g., eating while watching TV). 又...又... often describes two qualities or actions that form a single, combined state (e.g., singing and dancing at a party).
Level 2 - 不但...而且...Not Only...but Also...
不但...而且... (bùdàn...érqiě) means 'not only... but also...'. It adds a further, often more significant, piece of information. 又...又... simply lists two parallel qualities or actions of equal importance.
Level 2 - 也Also/too
也 (yě) means 'also' or 'too'. It's typically used when a different subject also has a quality or does an action (e.g., 'He is tall, I am also tall'). 又...又... is used when a single subject has two qualities.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.