-(으)려고

Upang, Para

Antas 2Tunog na parang ryeogo

Ang -려고 ay ikinakabit sa pandiwa upang ipakita ang 'bakit' o 'layunin' ng isang kilos. Para itong pagsasabi ng 'upang' o 'para sa layuning'.

Paano ito gumagana

Ang -(으)려고 ay isang mahalagang pang-ugnay para magpahayag ng intensyon. Iniuugnay nito ang isang layunin sa kilos na ginawa upang maabot ito. Ang batayang istruktura ay: [Pandiwa ng Layunin]-(으)려고 [Kilos na Ginawa].

Isang mahalagang tuntunin ay dapat iisang tao o grupo lamang ang simuno sa unang sugnay (ang intensyon) at sa ikalawang sugnay (ang kilos). Halimbawa, 'Balak kong mag-aral, kaya pumunta ako sa aklatan.'

Isa pang mahalagang tuntunin ay hindi pwedeng maging utos (tulad ng -으세요) o mungkahi (tulad ng -ㄹ까요? o -ㅂ시다) ang ikalawang sugnay. Dapat ay paturol o pasaysay ito na naglalarawan sa ginawa, ginagawa, o gagawin ng simuno.

Paghahambing sa katulad na mga pattern:

Laban sa -러: Ang -러 ay tiyak na ginagamit upang sabihin ang layunin ng pagpunta o pagdating. Kung ang ikalawang pandiwa ay 가다 (pumunta), 오다 (pumarito), o iba pang pandiwa ng paggalaw, mas likas pakinggan ang -러. Ang -(으)려고 naman ay mas pangkalahatan at pwedeng gamitin sa anumang pandiwa sa ikalawang sugnay.
Laban sa -기 위해서: Ang -기 위해서 ay nangangahulugan ding 'upang' ngunit mas pormal at madalas gamitin sa pagsusulat. Magagamit din ito kahit magkaiba ang simuno ng dalawang sugnay, hindi tulad ng -(으)려고.

Ang pattern na ito ang batayan para sa karaniwang pagpapahayag na -려고 하다, na nangangahulugang 'nagbabalak na' o 'nag-aasam na'.

Mga halimbawa (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Pumunta ako sa Korea upang mag-aral ng wikang Korean.
Salita por salita: Wikang Korean upang matuto Korea sa pumunta.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Pumunta ako sa aklatan upang magbasa ng libro.
Salita por salita: Libro upang magbasa aklatan sa pumunta.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Sumali ako sa isang club upang magkaroon ng mga kaibigan.
Salita por salita: Kaibigan upang gumawa club sa sumali.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Nage-ehersisyo ako araw-araw upang pumayat.
Salita por salita: Timbang upang mabawasan araw-araw ay nage-ehersisyo.

Mga karaniwang pagkakamali

Paggamit ng -(으)려고 sa mga utos o mungkahi.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Ang sugnay na kasunod ng -(으)려고 ay hindi pwedeng maging utos (-으세요) o mungkahi (-ㅂ시다, -ㄹ까요). Dapat itong maging pahayag tungkol sa isang kilos. Upang magbigay ng mungkahi, pwedeng gamitin ang -러 o palitan ang pangungusap gamit ang -려면 (Kung balak mong...).
Paggamit ng -려고 sa halip na mas likas na -러 sa mga pandiwa ng paggalaw.
Iba ang kahulugan점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Bagama't hindi mali sa gramatika ang paggamit ng -려고 sa mga pandiwa ng paggalaw tulad ng 가다 o 오다, mas likas pakinggan ang paggamit ng -러 upang sabihin ang layunin ng pagpunta o pagdating sa isang lugar. Isipin ito bilang punto ng natural na pagsasalita sa halip na isang malaking kamalian sa gramatika.