-(으)려고 하다
Intend To, Plan To
Gamitin ang -려고 하다 para sabihing 'balak mo' o 'plano mong' gawin ang isang bagay. Katulad ito ng pagsasabi ng 'I'm going to...' sa Ingles kapag nagbabanggit ng plano.
Paano ito gumagana
Ang grammar pattern na ito ay mahalaga para sa pag-uusap tungkol sa mga plano at intensyon sa hinaharap. Nabubuo ito sa pamamagitan ng pagsasama ng verb stem sa -(으)려고 at ang pandiwang 하다.
Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
1. Ang verb stem ay nagtatapos sa patinig o katinig na ㄹ: Magdagdag ng -려고 하다.
- 가다 (pumunta) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
- 보다 (makita/manood) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
- 만들다 (gumawa) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Tandaan: Hindi nawawala ang ㄹ)
2. Ang verb stem ay nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ): Magdagdag ng -으려고 하다.
- 먹다 (kumain) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
- 읽다 (magbasa) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다
Paggamit sa mga Panahunan:
Ang pattern na ito ay madalas gamitin sa pangkasalukuyan at pangnagdaang panahunan.
- Pangkasalukuyan (-려고 해요): Nagpapahayag ng kasalukuyang intensyon. "Plano kong..."
hal., 주말에 영화를 보려고 해요. (Plano kong manood ng sine ngayong katapusan ng linggo.) - Pangnagdaan (-려고 했어요): Nagpapahayag ng intensyon na umiral noong nakaraan. Madalas nitong ipinapahiwatig na hindi natuloy ang binalak na kilos. "Balak ko sanang... / Plano ko sanang... (pero...)"
hal., 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Balak sana kitang tawagan kahapon, pero nakalimutan ko.)
Paggamit ng -려고 sa Pagdurugtong ng mga Sugnay:
Ang bahaging 하다 ay maaaring alisin kapag ang -려고 ay ginagamit para pagdugtungin ang dalawang sugnay. Sa kasong ito, ang unang sugnay (na may -려고) ay nagsasaad ng intensyon o layunin para sa kilos sa ikalawang sugnay. Isinasalin ito bilang 'upang gawin ang...' o 'sa layuning gawin ang...'.
hal., 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Nag-iipon ako ng pera para makabili ng bagong computer.)
Paghahambing sa ibang mga pattern:
Mga halimbawa (5)
- 내년에 한국에 가려고 해요.
I plan to go to Korea next year.
Salita por salita: Sa susunod na taon sa Korea pupunta-intensyon na-gawin.
- 지금 저녁을 먹으려고 해요.
I'm going to eat dinner now.
Salita por salita: Ngayon hapunan kakain-intensyon na-gawin.
Ang 먹다 ay nagtatapos sa katinig (ㄱ), kaya -으려고 해요 ang ginamit.
- 파티에서 뭘 만들려고 해요?
What are you planning to make for the party?
Salita por salita: Sa party ano gagawin-intensyon na-gawin?
Ang verb stem ng 만들다 ay nagtatapos sa ㄹ, kaya -려고 해요 ang direktang idinagdag.
- 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.
I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.
Salita por salita: Kahapon kaibigan makikipagkita-intensyon na-gawin pero, kaibigan ay may sakit.
Ang pangnagdaang panahunan na -려고 했다 ay madalas may dalang himig na hindi natuloy ang binalak na kilos.
- 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I'm saving money to buy a new computer.
Salita por salita: Bagong computer bibili-intensyon na-gawin pera ay iniipon.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -려고 하다 sa mga pang-uri.
Iba ang kahulugan저는 행복하려고 해요.저는 행복해지려고 해요.Ang -려고 하다 ay maaari lamang idikit sa mga pandiwang kilos, hindi sa mga naglalarawang pandiwa (pang-uri). Para ipahayag ang intensyong baguhin ang isang kalagayan, dapat kang gumamit ng pandiwa tulad ng 되다 (maging) o ang pattern na -아/어지다 (maging...).
Pagkalito nito sa -고 싶다 (gusto).
한국어를 배우려고 싶어요.한국어를 배우고 싶어요.Ang -려고 하다 ay nagpapahayag ng plano, habang ang -고 싶다 ay nagpapahayag ng kagustuhan. Ang mga ito ay magkahiwalay na pattern at hindi maaaring pagsamahin. Gamitin ang isa o ang isa pa. Ang '한국어를 배우려고 해요' (Plano kong mag-aral ng Korean) ay tama rin pero may ibang himig.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, marahil
Parehong nagpapahayag ng mga kilos sa hinaharap. Ang -려고 하다 ay nagbibigay-diin sa intensyon o plano ng nagsasalita, habang ang -ㄹ 거예요 ay isang mas pangkalahatang pahayag tungkol sa hinaharap, na maaari ring maging isang prediksyon.
Antas 3 - -기로 하다Magpasya, Magplano
Parehong may kaugnayan sa mga plano. Ang -려고 하다 ay tungkol sa personal na intensyon, habang ang -기로 하다 ay nangangahulugang 'magdesisyong gawin ang' at madalas nagpapahiwatig na may mas matibay na desisyong ginawa, minsan kasama ang ibang tao.
Antas 3 - -(으)러 가다/오다Pumunta/Pumarito Para Gawin
Ang pattern na ito ay nagpapahayag din ng layunin ('upang'), ngunit dapat itong gamitin sa pandiwa ng paggalaw tulad ng 가다 (pumunta) o 오다 (pumunta/dumating). Ang -려고 하다 ay maaaring gamitin sa anumang pandiwa para magpahayag ng intensyon.
Antas 2 - -고 싶다Gusto Mong Gawin
Ang -고 싶다 ay nagpapahayag ng kagustuhan o nais ('gusto kong'), samantalang ang -려고 하다 ay nagpapahayag ng mas konkretong plano o intensyon ('plano kong'). Ang isang nais ay hindi laging isang plano.
Antas 1 - -겠-Will, (I) Intend To
Bagama't ang -겠- ay maaaring magpahayag ng intensyon (hal., 제가 하겠습니다 - gagawin ko ito), madalas itong mas matindi, mas pormal, o ginagamit para sa mga biglaang desisyon. Ang -려고 하다 ay mas karaniwan para sa mga pangkalahatan at dati nang mga plano.
Antas 2