-(으)려면

Kung Gusto Mo, Para

Antas 3Tunog na parang ryeomyeon

-려면 ay ginagamit para magpahayag ng kundisyon para sa isang gustong gawain o resulta. Isinasalin ito bilang 'kung balak mong...' o 'kung gusto mong...'. Ang unang bahagi ay nagsasaad ng layunin, at ang ikalawang bahagi naman ay nagsasaad ng kailangang gawin o kundisyon para maabot ito.

Paano ito gumagana

-려면 ay isang napakakaraniwan at kapaki-pakinabang na pormula na pinagsasama ang balak at kundisyon. Ito ang pinaikling anyo ng -(으)려고 하다 (balak gawin) na ipinagsama sa conditional na -(으)면 (kung). Kaya ang -(으)려고 하면 ay literal na nangangahulugang 'kung balak ng isang taong gawin...'.

Mga Tuntunin sa Pagpapakabit:
1. Kung ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa patinig o ㄹ: Ikabit ang -려면

  • 가다 (pumunta) → 가 + 려면 → 가려면
  • 만들다 (gumawa) → 만들 + 려면 → 만들려면 (Hindi tinatanggal ang ㄹ)

2. Kung ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa katinig (bukod sa ㄹ): Ikabit ang -으려면

  • 먹다 (kumain) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
  • 찾다 (maghanap) → 찾 + 으려면 → 찾으려면

Ang bahaging kasunod ng -려면 ay madalas na naglalaman ng payo, kailangan, o mga kinakailangang hakbang. Dahil dito, madalas itong ibinabagay sa mga pormula tulad ng -(아/어)야 하다 (kailangang/dapat), -(으)세요 (pakiusap/paki-gawin), o -는 게 좋다 (mabuting...).

Ginagamit ang pormulang ito sa mga pandiwang kilos (action verbs), at hindi sa mga pandiwang naglalarawan (pang-uri). Para gamitin ito sa isang kalagayan, karaniwang binabago muna ang pang-uri upang maging pandiwa gamit ang -아/어지다 (maging), halimbawa: 예뻐지려면 (kung gusto mong gumanda).

Mga halimbawa (5)

  1. 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.

    Kung gusto mong maging magaling sa Korean, kailangan mong mag-aral araw-araw.

    Salita por salita: Korean nang mahusay kung-gustong-gawin araw-araw kailangang-mag-aral.

  2. 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.

    Kung gusto mong basahin ang buong librong ito, malamang na aabutin ito ng kaunting oras.

    Salita por salita: Itong libro lahat kung-gustong-basahin oras nang kaunti aabutin.

  3. 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.

    Upang makagawa ng masarap na kimchi stew, kailangan mo ng masarap na kimchi.

    Salita por salita: Masarap na kimchi-stew kung-gustong-gawin mabuting kimchi ay-kailangan.

  4. 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.

    Kung gusto mong pumunta sa Seoul Station, pakiusap sakyan mo ang bus na ito.

    Salita por salita: Papuntang-Seoul-Station kung-gustong-pumunta itong bus pakiusap-sakyan.

  5. 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.

    Kung gusto mong panatilihin ang iyong kalusugan, mabuting mag-ehersisyo nang regular.

    Salita por salita: Kalusugan kung-gustong-alagaan nang regular pag-e-ehersisyo na bagay ay-mabuti.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -려면 sa mga pang-uri sa halip na sa mga pandiwang kilos.

    Iba ang kahulugan날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.
    날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.

    Naghahayag ang -려면 ng balak na gumawa ng isang kilos. Ang mga pang-uri tulad ng 날씬하다 (maging payat) ay naglalarawan ng isang kalagayan, hindi ng kilos. Para maipahayag ang kagustuhang maabot ang kalagayang iyon, kailangan mo muna itong gawing pandiwa ng pagbabago gamit ang -아/어지다 (maging). Kaya ang 날씬해지다 ay nangangahulugang 'maging payat'.

  • Pagkalito sa kundisyon para sa isang layunin (-려면) at sa pangkalahatang kundisyon (-면).

    비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.
    비가 오면 우산을 가져가면 돼요.

    Ginagamit ang -려면 kapag ang unang bahagi ay isang layunin o balak. Sa pangungusap na ito, ang 'kung umulan' ay isang pangkalahatang kundisyon, hindi isang layunin. Kaya ang simpleng conditional na -면 ang tama. Gagamitin mo ang -하려면 tulad nito: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Kung gusto mong lumabas, magdala ka ng payong).

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-려면
Magsanay ng -(으)려면 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.