-(으)려던
Was going to
Ang '-려던' ay nangangahulugang 'was going to...' o 'intended to...'. Ginagamit ito kapag ang isang nilayong kilos ay naantala o nagbago. Halimbawa, ang '사려던 책' ay nangangahulugang 'ang librong balak ko sanang bilhin'.
Paano ito gumagana
Ang '-려던' ay isang makapangyarihang noun-modifying form na nagpapahayag ng isang nakaraang intensyon na naantala, nagbago, o hindi natapos. Nabuo ito sa pamamagitan ng pagsasama ng intention marker na '-(으)려' at ang retrospective modifier na '-던'.
Conjugation:
- Verb stems na nagtatapos sa patinig o ㄹ + -려던
- 가다 (to go) → 가려던
- 만들다 (to make) → 만들려던 - Verb stems na nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ) + -으려던
- 먹다 (to eat) → 먹으려던
- 찾다 (to find) → 찾으려던
Ang pangngalang sumusunod sa '-려던' ay ang object, lugar, oras, o konsepto na may kaugnayan sa hindi natupad na plano. Halimbawa, ang '읽으려던 책' ay nangangahulugang 'ang librong balak ko sanang basahin (pero hindi ko nagawa)'.
Ang isang napaka-karaniwan at kapaki-pakinabang na fixed expression ay ang -려던 참이다, na nangangahulugang 'to be just about to do something'. Binibigyang-diin nito na ang nagsasalita ay nasa mismong punto na ng pagsisimula ng isang kilos nang may ibang mangyari.
Paghahambing sa mga katulad na pattern:
- -려던 vs. -려다가: Ang '-려던' ay nagbabago ng pangngalan (읽으려던 책). Ang '-려다가' ay nagdudugtong ng dalawang sugnay, na nagpapakita na ang isang kilos ay huminto at may iba namang nagsimula (책을 읽으려다가 잠들었어요 - Balak ko sanang magbasa ng libro, pero nakatulog ako).
- -려던 vs. -던: Ang '-던' ay naglalarawan ng nakaraang kilos na nakagawian o hindi tapos (읽던 책 - ang librong binabasa ko). Ang '-려던' ay nagdaragdag ng tiyak na kahulugan ng intensyon (읽으려던 책 - ang librong balak kong basahin).
Mga halimbawa (4)
- 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.
The clothes I was going to buy yesterday are on sale today.
Salita por salita: Ang mga damit na balak ko sanang bilhin kahapon ay naka-sale ngayon.
- 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.
The restaurant I was originally going to go to was closed, so I went somewhere else.
Salita por salita: Ang restaurant na balak ko sanang puntahan noong una ay sarado, kaya pumunta ako sa ibang lugar.
- 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.
Good thing you called. I was just about to leave the house.
Salita por salita: Mabuti na lang at tumawag ka. Paalis na sana ako ng bahay.
Ang pariralang '-려던 참이다' ay napaka-karaniwan at nangangahulugang 'to be just about to do something'.
- 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.
My friend said what I was going to say first.
Salita por salita: Sinabi ng kaibigan ko ang gusto ko sanang sabihin nang mauna.
Mga karaniwang pagkakamali
Pagkalito sa -려던 (noun modifier) at -려다가 (clause connector).
숙제를 하려던 잠이 들었어요.숙제를 하려다가 잠이 들었어요.Ang '-려던' ay dapat magbago ng isang pangngalan (halimbawa, 하려던 숙제 - ang takdang-aralin na balak ko sanang gawin). Para pagdugtungin ang dalawang sugnay kung saan ang unang nilayong kilos ay naantala ng pangalawa, dapat mong gamitin ang -려다가.
Paggamit ng -려던 para sa isang kilos na natapos naman talaga sa nilayong oras.
Iba ang kahulugan어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.Ang '-려던' ay nagpapahiwatig na ang kilos ay hindi nangyari ayon sa plano. Ang maling pangungusap ay magiging kontradiksyon ('Kinain ko kahapon ang pizza na balak ko sanang kainin kahapon'). Ang tamang pangungusap ay nagpapakita na nagbago ang plano (kinain ito ngayong araw sa halip). Kung ang kilos ay natapos ayon sa plano, gumamit ng simpleng past modifier tulad ng -ㄴ/은 (어제 먹은 피자 - ang pizza na kinain ko kahapon).
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)려다가Balak Sana, Pero
Parehong nagpapahayag ng hindi natupad na intensyon. Gayunpaman, ang '-려던' ay isang noun modifier (halimbawa, 가려던 곳 - ang lugar na balak ko sanang puntahan), habang ang '-려다가' ay nagdudugtong ng dalawang sugnay, na nagpapakita na ang unang nilayong kilos ay huminto at napalitan ng pangalawang kilos (halimbawa, 가려다가 안 갔어요 - Balak ko sanang pumunta, pero hindi ako natuloy).
Antas 3 - -던Had Been -ing
Ang '-던' ay ang retrospective noun modifier na bumubuo sa ikalawang bahagi ng '-려던'. Habang ang '-던' sa sarili nito ay naglalarawan ng nakaraang kilos na paulit-ulit o kasalukuyang nangyayari (halimbawa, 가던 곳 - ang lugar na dati kong pinupuntahan), ang '-려던' ay partikular na nagdaragdag ng nuance ng intensyon sa nakaraang kilos na iyon.
Antas 3 - -(으)려고 하다Intend To, Plan To
Ang '-려고 하다' ay ang base pattern para sa pagpapahayag ng intensyon ('balak gawin'). Ang '-려던' ay ang noun-modifying form ng pattern na ito, na ginagamit para pag-usapan ang isang nakaraang intensyon na hindi natapos.
Antas 2 - -(으)려던 참이다Was Just About To
Ito ay isang napaka-karaniwang fixed expression na gumagamit ng '-려던'. Nangangahulugan ito ng 'to be just about to do something', na nagbibigay-diin sa pagiging agaran ng naantalang intensyon.
Antas 4