-기 때문에

Dahil

Antas 4Tunog na parang gi ttaemune

-기 때문에 ay isang pattern ng gramatika na nangangahulugang "dahil" o "sanhi ng." Ginagamit ito upang magbigay ng malinaw at direktang dahilan para sa isang susunod na kilos o kalagayan.

Paano ito gumagana

Nagpapahayag ang -기 때문에 ng dahilan, at kadalasang may mas obhetibo at lohikal na tono kumpara sa iba pang katulad na padron. Malinaw nitong isinasaad ang sanhi para sa resultang kasunod nito.

Pagbuo:

  • Ugat ng pandiwa/pang-uri + -기 때문에
    - 먹다 (kumain) → 먹기 때문에 (dahil kumakain ako)
    - 예쁘다 (maging maganda) → 예쁘기 때문에 (dahil maganda siya)
  • Pangngalan + 이기 때문에
    - 학생 (estudyante) → 학생이기 때문에 (dahil estudyante ako)

Panahunan:
Para magpahayag ng dahilan na nangyari sa nakaraan, idinaragdag ang gitlapi ng nagdaang panahunan na -았/었- bago ang -기 때문에.

  • Ugat ng pandiwa/pang-uri + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (nag-aral) → 공부했기 때문에 (dahil nag-aral ako)
    - 바빴다 (naging abala) → 바빴기 때문에 (dahil naging abala ako)

Mga kaibahan at paghahambing:
Bagama't pare-parehong nangangahulugang "dahil" ang -기 때문에, -아/어서, at -으니까, may iba't ibang tono ang mga ito:

  • -기 때문에: Nagsasaad ng malinaw at lohikal na dahilan. Karaniwan ito sa pormal na pananalita, pagsusulat, at kapag nais mong bigyang-diin ang ugnayang sanhi at bunga. Hindi ito ginagamit bago ang mga utos o mungkahi.
  • -아/어서: Nagpapahayag ng natural at magkasunod na sanhi at bunga. Napakakaraniwan nito sa pang-araw-araw na pag-uusap ngunit hindi magagamit kasama ng mga utos (hal., -세요) o mungkahi (hal., -ㅂ시다).
  • -으니까: Madalas gamitin kapag ang dahilan ay isang pansariling opinyon o isang natuklasan. Ito ang pinakakaraniwang padron na ginagamit bago ang isang utos o mungkahi.

Halimbawa, para sa "Dahil umuulan, mag-taxi tayo," pinakanatural na gagamitin ang -으니까 (비가 오니까 택시를 탑시다).

Mga halimbawa (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    Dahil malamig ang panahon, nagsusuot ako ng makapal na damit.

    Salita por salita: Panahon ay malamig dahil makapal na damit ako ay nagsusuot.

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Dahil nag-aral ako nang mabuti para sa pagsusulit kahapon, mahusay ang naging resulta ko ngayon.

    Salita por salita: Kahapon pagsusulit nag-aral nang mabuti dahil ngayon pagsusulit mahusay kinuha.

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    Dahil siya ay dayuhan, hindi siya pamilyar sa kulturang Koreano.

    Salita por salita: Siya dayuhan ay dahil kulturang Koreano sa pamilyar ay hindi.

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    Dahil ito ay kasalukuyang ginagawa, hindi ka maaaring dumaan dito.

    Ito ay karaniwang gamit para sa mga opisyal na anunsyo o karatula, kung saan kailangan ng malinaw at obhetibong dahilan.

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    Dahil kailangan kong maghanda ng mga materyales para sa pulong, mauuna na akong umalis sa trabaho.

    Ipinapakita ng halimbawang ito ang isang pormal at magalang na paraan ng pagsasaad ng dahilan sa isang propesyonal na setting.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -기 때문에 bago ang mga utos o mungkahi.

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    Hindi ginagamit ang -기 때문에 bago ang isang utos o mungkahi. Ang -으니까 ang karaniwang pinipili para magbigay ng dahilan bago ang isang utos o mungkahi tulad ng '-자' (tayo na / gawin natin).

  • Paggamit ng -기 때문에 para sa simple at natural na sanhi at bunga sa kaswal na pananalita.

    Iba ang kahulugan피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    Para sa isang simple at direktang dahilan tulad ng pagkapagod, ang -아/어서 ay mas natural at madulas pakinggan sa pang-araw-araw na pag-uusap. Ang paggamit ng -기 때문에 ay maaaring magpatingkad sa dahilan nang higit sa kinakailangan.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-기 때문-기
Magsanay ng -기 때문에 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.