-(으)려던 참이다
Was Just About To
Ang '-려던 참이다' ay nangangahulugang 'was just about to do something'. Ginagamit ito kapag ang iyong nilalayong gawin ay kasabay ng isa pang pangyayari.
Paano ito gumagana
Ang '-려던 참이다' ay isang kapaki-pakinabang na ekspresyon para ipahiwatig na ikaw ay nasa bingit na ng paggawa ng isang kilos sa mismong sandali na may ibang nangyari o nabanggit. Binibigyang-diin nito ang perpektong tiyempo o pagkakataon ng sitwasyon.
Structure:
Nabuo ito sa pamamagitan ng pagsasama ng:
1. Ang intention form na -(으)려고 하 +
2. Ang retrospective noun modifier na -던 +
3. Ang pangngalang '참' (sandali, punto sa panahon) +
4. Ang copula na '이다' (to be).
Conjugation:
Ang pagbabanghay ay sumusunod sa parehong mga panuntunan ng -(으)려고 하다.
- Verb stems na nagtatapos sa patinig o 'ㄹ': -려던 참이다
- 가다 (to go) → 가려던 참이다
- 만들다 (to make) → 만들려던 참이다 - Verb stems na nagtatapos sa katinig (maliban sa 'ㄹ'): -으려던 참이다
- 먹다 (to eat) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (to find) → 찾으려던 참이다
Usage in Context:
Ang pattern na ito ay madalas gamitin kasama ng mga salitang tulad ng '마침' (tamang-tama, nagkataon) o '막' (ngayon lang) para mas bigyang-diin ang tiyempo. Madalas itong lumalabas sa mga usapan bilang tugon.
Past Tense: -려던 참이었다
Maaari mo ring gamitin ang pattern na ito sa past tense sa pamamagitan ng pagpapalit ng '이다' sa '이었다'.
- Ang '-려던 참이다' ay nangangahulugang 'I am just about to... (tumutukoy sa isang nakaraang balak)'.
- Ang '-려던 참이었다' ay nangangahulugang 'I was just about to... (sa partikular na sandaling iyon sa nakaraan)'.
Sa maraming konteksto, maaari silang pagpalitin, ngunit mas malinaw na inilalagay ng '-려던 참이었다' ang buong sitwasyon sa nakaraan.
Mga halimbawa (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.
Salita por salita: A: Dinner ate? B: No, coincidentally now was about to eat.
Ginagamit ng nagsasalita B ang '먹으려던 참이었어요' para ipahayag na ang tanong ni A ay dumating sa mismong sandali na sila ay kakain na sana.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
I was just about to leave the house when the phone rang.
Salita por salita: Just from home was about to leave but the phone came.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.
Salita por salita: A: That document copy please can you do? B: Yes, I also just was about to copy.
Ipinapakita nito ang isang pagkakataon kung saan ang balak na kilos ni B ay kapareho ng hiling ni A.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.
Salita por salita: Was about to shower but someone the doorbell pressed.
Ipinapakita nito ang isang balak na kilos na naantala ng isang panlabas na pangyayari.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng '-려던 참이다' para sa isang pangkalahatang balak sa nakaraan na hindi naman agaran.
Iba ang kahulugan작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.Ang '-려던 참이다' ay nagpapahiwatig ng isang kilos na mangyayari na sana sa isang partikular at agarang sandali. Para sa isang pangkalahatang plano o balak sa mas malayong nakaraan, mas angkop ang -려고 했다 o '-려고 했는데'.
Pagkalito sa balak na kilos na '-려던' at sa kilos na kasalukuyang ginagawa na '-던'.
Iba ang kahulugan전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.Ang '전화하던 참이었어요' ay nangangahulugang 'Ito ang sandali na ako ay tumatawag' (ang kilos ay kasalukuyang ginagawa). Ang '전화하려던 참이었어요' ay nangangahulugang 'Ako ay nasa bingit na ng pagtawag' (ang kilos ay hindi pa nagsisimula). Magkaiba ang kahulugan ng mga ito.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)려고 하다Intend To, Plan To
Ang '-려던 참이다' ay binuo mula sa -려고 하다 (balak na). Kinukuha nito ang balak mula sa '-려고 하다' at inilalagay ito sa isang partikular at agarang konteksto sa nakaraan gamit ang '-던'.
Antas 2 - -던Had Been -ing
Ang -던 ay isang retrospective modifier na ginagamit para sa mga kilos o estado sa nakaraan. Sa '-려던 참이다', binabago nito ang balak na kilos ('-려고 하-') para mangahulugang 'ang kilos na balak kong gawin'.
Antas 3 - -(으)려다가Balak Sana, Pero
Parehong nagpapahayag ng hindi natuloy na balak. Gayunpaman, ang -려다가 ay nakatuon sa isang pagkaantala na humahantong sa ibang kilos (halimbawa, '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - Matutulog na sana ako, pero nagutom ako kaya kumain ako ng ramen). Ang '-려던 참이다' ay nakatuon sa pagkakataon ng tiyempo.
Antas 3 - -던 참에Sakto lang noong...
Napakakatulad sa kahulugan. Ang '-려던 참에' ay nangangahulugang 'tamang-tama na ako ay nasa bingit na ng...' at ginagamit para ikonekta sa isa pang sugnay (halimbawa, '나가려던 참에 비가 오기 시작했다'). Ang '-려던 참이다' ay isang sentence-ending form na bumubuo ng isang kumpletong pahayag.
Antas 5 - -자마자As Soon As
Parehong may kaugnayan sa pagiging agaran. Ang -자마자 ay nangangahulugang 'pagkatapos na pagkatapos' at nagkokonekta ng dalawang kilos na nangyayari nang sunod-sunod. Ang '-려던 참이다' ay tungkol sa isang balak na kilos na kasabay ng isa pang pangyayari, hindi ang kilos na sumusunod dito.
Antas 4