-(으)세요

Pakiusap

Antas 1Tunog na parang seyo

Gamitin ang -세요 para magalang na hilingin sa isang tao na gumawa ng isang bagay, gaya ng 'Paki-upo po'.

Paano ito gumagana

Ang -세요 ay isa sa pinakakaraniwan at mahalagang pagtatapos ng pandiwa sa Korean. Ginagamit ito para gumawa ng mga magalang na pakiusap, magbigay ng mga tagubilin, o mag-utos sa taong pinapakitaan mo ng paggalang, gaya ng nakatatanda, guro, customer, o estranghero.

Bahagi ito ng standard na magalang na istilo ng pagsasalita, ang 해요체.

Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
Nagbabago ang pagtatapos batay sa huling titik ng stem ng pandiwa.

  • Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa patinig: Idagdag ang -세요.
    Halimbawa: 가다 (pumunta) → 가 + 세요 → 가세요 (Pumunta po kayo.)
  • Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa katinig: Idagdag ang -으세요.
    Halimbawa: 읽다 (magbasa) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (Magbasa po kayo.)
  • Ang stem ng pandiwa ay nagtatapos sa ㄹ: Alisin ang ㄹ at idagdag ang -세요.
    Halimbawa: 만들다 (gumawa) → 만드 + 세요 → 만드세요 (Gumawa po kayo.)

Paggamit sa mga Tanong:
Ang -세요 ay maaari ring gamitin para magalang na magtanong tungkol sa mga kilos ng isang tao. Sa kasong ito, tumataas ang intonasyon sa dulo ng pangungusap.
Halimbawa: 어디 가세요? (Saan po kayo pupunta?)

Ang pagtatapos na ito ay naglalaman ng honorific marker na -시-, kaya ito ginagamit kapag nagsasalita nang may paggalang sa iba.

Mga halimbawa (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    Salita por salita: Dito umupo (pakiusap).

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    Salita por salita: Mga libro nang marami basahin (pakiusap).

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    Salita por salita: Dito sa daan na ito pumunta (pakiusap).

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    Salita por salita: Dahan-dahan magsalita (pakiusap).

    Ang 말씀하다 ay ang honorific na anyo ng 말하다 (magsalita).

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    Salita por salita: Ngayon saan pupunta?

    Ito ay isang halimbawa ng -세요 na ginamit bilang isang magalang na tanong.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Pagkalito sa -세요 at -아/어 주세요 kapag humihingi ng pabor.

    Iba ang kahulugan창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    Ang -세요 ay isang pangkalahatang magalang na utos. Ang '창문 닫으세요' ay parang nagbibigay ka lang ng tagubilin sa isang tao na isara ang bintana. Ang -아/어 주세요 ay ginagamit para hilingin sa isang tao na gumawa ng kilos para sa iyong kapakinabangan. Ang '창문 닫아 주세요' ay nangangahulugang 'Paki-isara ang bintana (para sa akin)'.

  • Paggamit ng -세요 para ilarawan ang sarili mong mga kilos.

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    Ang -세요 ay isang utos o pakiusap na nakatuon sa nakikinig. Hindi mo ito magagamit para sa iyong sarili. Para ipahayag ang sarili mong intensyon, maaari kang gumamit ng mga pagtatapos gaya ng -ㄹ게요 o -겠습니다.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-세요
Magsanay ng -(으)세요 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.