-(으)러 가다/오다
Pumunta/Pumarito Para Gawin
Ikabit ang -러 sa isang verb stem, pagkatapos ay idagdag ang 가다 (pumunta) o 오다 (pumarito). Ang ibig sabihin nito ay 'pumunta/pumarito para gawin ang [verb]'.
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay ginagamit para ipahayag ang layunin ng pagpunta o pagparito sa isang lugar. Nabubuo ito sa pamamagitan ng pagkabit ng -(으)러 sa isang verb stem, na sinusundan ng isang motion verb gaya ng 가다 (pumunta) o 오다 (pumarito).
Mga Panuntunan sa Paggamit:
- Gamitin ang -으러 pagkatapos ng verb stem na nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ).
Halimbawa: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Gamitin ang -러 pagkatapos ng verb stem na nagtatapos sa patinig o sa katinig na ㄹ.
Halimbawa: 보다 → 보 + 러 → 보러
Halimbawa: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Ang motion verb (가다/오다) ay maaaring i-conjugate sa anumang tense. Halimbawa, 갔어요 (pumunta), 올 거예요 (paparito).
Ang pattern na ito ay partikular na sumasagot sa tanong na 'Bakit ka pumupunta/pumarito?'. Iba ito sa -려고, na nagpapahayag ng pangkalahatang intensyon at maaaring gamitin sa anumang verb, hindi lang sa mga verb ng paggalaw.
Mga halimbawa (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
Pumunta ako sa library para magbasa ng libro.
Salita por salita: Sa library libro para magbasa pumunta.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
Pumarito ang kaibigan ko sa bahay ko para makipaglaro/tumambay.
Salita por salita: Kaibigan sa bahay namin para maglaro pumarito.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
Pupunta ako sa department store para bumili ng damit.
Salita por salita: Sa department store damit para bumili pupunta.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
Pumarito ako sa Korea para mag-aral ng Korean.
Salita por salita: Korean language para mag-aral sa Korea pumarito.
Ito ay isang karaniwang paraan para ipaliwanag ang dahilan ng pagpunta sa Korea.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -고 sa halip na -러 para ipakita ang layunin.
Iba ang kahulugan친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.Ang '-고' ay nangangahulugang 'at pagkatapos', na nagpapahiwatig ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari. Ang '친구를 만나고 카페에 갔어요' ay nangangahulugang 'Nakipagkita ako sa kaibigan ko, at pagkatapos ay pumunta ako sa cafe.' Ang '-러' ay nagpapahiwatig ng layunin. Ang '친구를 만나러 카페에 갔어요' ay nangangahulugang 'Pumunta ako sa cafe para makipagkita sa kaibigan ko.'
Paggamit ng non-motion verb pagkatapos ng -러.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.Ang pattern na -러 ay dapat sundan ng isang verb ng paggalaw gaya ng 가다 (pumunta), 오다 (pumarito), 다니다 (pumasok/mag-commute), atbp. Bagama't nagpapa-reserve ka ng ticket para manood ng sine, ang '예매하다' (mag-reserve) ay hindi isang motion verb. Sasabihin mo na 'Pumunta ako sa sinehan para manood ng sine.'
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)려고Upang, Para
Parehong nagpapahayag ng layunin ('para'). Gayunpaman, ang '-러' ay dapat sundan ng isang motion verb (가다/오다), na tumutukoy sa layunin ng paggalaw. Ang '-려고' ay nagpapahayag ng pangkalahatang intensyon at maaaring gamitin sa anumang verb. Hal: Ang '공부하려고 도서관에 가요' (Pumupunta ako sa library para mag-aral) ay tama, pero ang '공부하려고 책을 펴요' (Nagbubukas ako ng libro para mag-aral) ay tama rin. Hindi mo maaaring sabihin ang '공부하러 책을 펴요'.
Antas 2 - -고At, at pagkatapos
Ang '-고' ay nag-uugnay ng dalawang kilos nang sunod-sunod ('at pagkatapos'). Hindi nito ipinapakita ang layunin. Gamitin ang '-러 가다/오다' kapag ang unang kilos ang dahilan para sa pangalawang kilos (paggalaw). Gamitin ang '-고' kapag ginagawa mo lang ang isang bagay pagkatapos ng isa pa.
Antas 1 - -기 때문에Dahil
Ang '-기 때문에' ay nagpapaliwanag ng dahilan o sanhi ng isang sitwasyon ('dahil'). Ang '-러 가다/오다' ay nagpapaliwanag ng partikular na layunin ng isang paggalaw. '피곤하기 때문에 집에 가요' (Uuwi ako dahil pagod ako). '쉬러 집에 가요' (Uuwi ako para magpahinga).
Antas 4