-고

At, at pagkatapos

Antas 1Tunog na parang go

Gamitin ang -고 para pagdugtungin ang dalawang kilos o kalagayan, gaya ng pagsasabing 'A at pagkatapos ay B' o 'A at B'.

Paano ito gumagana

Ang -고 ay isa sa mga pinakapangunahing paraan para mag-ugnay ng mga pangungusap sa wikang Koreano. Katumbas ito ng 'at' o 'tapos' o 'at pagkatapos' sa Tagalog. Direktang ikinakabit ito sa mga stem ng pandiwa at pang-uri.

Pangunahing gamit:
1. Magkakasunod na kilos ('at pagkatapos')
Ginagamit ito kapag may isang kilos na naganap pagkatapos ng isa pa. Mahalaga ang pagkakasunod-sunod.

아침을 먹고 학교에 가요. (Kumakain ako ng almusal at pagkatapos ay pumapasok sa paaralan.)

2. Paglilista ng mga katotohanan o kalagayan ('at')
Ginagamit ito para maglista ng dalawa o higit pang katangian o kilos na magkaugnay ngunit walang mahigpit na pagkakasunod-sunod sa oras.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Maganda ang mang-aawit na iyon at magaling kumanta.)

Paano gamitin:
Ikabit lamang ang -고 sa stem ng pandiwa o pang-uri. Hindi mahalaga kung nagtatapos ang stem sa patinig o katinig. Napaka-regular nito!

먹다 (kumain) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (pumunta) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (maging maganda) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (maging mabuti/magaling) → 좋 + 고 → 좋고

Panahunan: Sa isang sunod-sunod na kilos ('at pagkatapos'), kadalasang walang pananda ng panahunan ang unang pandiwa, at ang huling pandiwa ang nagtataglay ng panahunan. Kapag naglilista ka ng mga katotohanan o naghahambing ng dalawang bagay, kadalasang inilalagay ng mga katutubong nagsasalita ang nagdaang panahunan sa parehong pandiwa.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Kahapon, nanood ako ng pelikula at pagkatapos ay namili.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Kahapon nanood ako ng pelikula, at ngayon naman ay namili ako.)

Mga halimbawa (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Salita por salita: Kumain ng pagkain at gumawa ng takdang-aralin.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Salita por salita: Ang kaibigan ko ay matangkad at mabait.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Naglilista ito ng dalawang magkahiwalay na gawain. Ang pagkakasunod-sunod ay hindi masyadong mahalaga.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Salita por salita: Ang pagkain sa restaurant na ito ay mura at masarap.

Mga karaniwang pagkakamali

Paggamit ng -고 para sa malinaw na relasyon ng sanhi at bunga.
Iba ang kahulugan피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Bagama't posible sa gramatika, ang -고 ay naglilista lang ng dalawang katotohanan ('Pagod ako, at maaga akong natulog'). Para sa sanhi at bunga ('Dahil pagod ako, maaga akong natulog'), mas natural gamitin ang -아/어서.