-고서
Pagkatapos Gawin, at Pagkatapos
Ang '-고서' ay nangangahulugang 'pagkatapos gawin (ang isang bagay), at pagkatapos...'. Pinagdurugtong nito ang dalawang kilos kung saan dapat matapos ang una bago magsimula ang pangalawa.
Paano ito gumagana
Ang '-고서' ay isang pangdugtong na ginagamit para ipakita ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari. Idinidikit ito sa stem ng pandiwa at ipinapahiwatig nito na ang kilos sa unang sugnay ay tapos na bago magsimula ang kilos sa pangalawang sugnay.
Mga Pangunahing Katangian:
- Pagkakasunod-sunod at Pagtatapos: Binibigyang-diin nito na ang unang kilos ay ganap nang tapos. Halimbawa, ang '밥을 먹고서 TV를 봤어요' ay nangangahulugang 'Pagkatapos kong kumain, nanood ako ng TV.'
- Sanhi at Bunga: Maaari nitong ipahiwatig na ang unang kilos ang sanhi o dahilan ng pangalawa. Halimbawa, ang '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Pagkatapos magtrabaho nang mabuti, kumita ako ng malaki) ay nagpapahiwatig na ang pagsisikap ang dahilan ng kita.
- Hindi Inaasahang Resulta: Maaari rin itong gamitin kapag ang resulta ng unang kilos ay hindi inaasahan o salungat sa inaakala. Halimbawa, ang '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Pagkatapos mangako nang ganoon, hindi siya dumating).
Paghahambing sa mga katulad na pattern:
- -고: Ang pinakapangkalahatang pangdugtong ng pagkakasunod-sunod. Ang '-고서' ay madalas na kapalit ng '-고' ngunit nagdaragdag ng higit na diin sa pagtatapos o sa koneksyon sa pagitan ng mga sugnay.
- -고 나서: Napakakatulad ng '-고서' at madalas na nagkakapalitan. Ang pangunahing pagkakaiba ay isang restriksyon sa gramatika: ang '-고서' ay hindi maaaring sundan ng sugnay na pautos (-으세요) o nag-aanyaya (-ㅂ시다), habang ang '-고 나서' ay maaari.
Panuntunan: Ang paksa ng una at pangalawang sugnay ay dapat na iisa.
Mga halimbawa (4)
- 밥을 먹고서 숙제를 했어요.
After eating a meal, I did my homework.
Salita por salita: Meal eat-and-then homework did.
Ipinapakita nito ang simpleng pagkakasunod-sunod ng mga kilos. Una, natapos ang pagkain, at pagkatapos ay nagsimula ang paggawa ng takdang-aralin.
- 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.
After studying hard, I passed the exam.
Salita por salita: Diligently study-and-then exam passed.
Dito, ang '-고서' ay nagpapahiwatig ng sanhi. Ang pag-aaral nang mabuti ay ipinapakita bilang dahilan ng pagpasa sa pagsusulit.
- 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.
He made a promise and then didn't show up.
Salita por salita: He promise made-and-then did not appear.
Ipinapakita ng halimbawang ito ang hindi inaasahang resulta. Ang paggawa ng pangako ay karaniwang nagpapahiwatig na dapat dumating ang tao, ngunit ang kabaligtaran ang nangyari.
- 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.
After closing the window, I turned on the air conditioner.
Salita por salita: Window close-and-then air conditioner turned on.
Ipinapakita nito ang lohikal na pagkakasunod-sunod kung saan ang unang kilos (pagsasara ng bintana) ay isang kinakailangan o makatuwirang hakbang bago ang pangalawa (pagbukas ng aircon).
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng '-고서' sa mga utos o mungkahi.
Iba ang kahulugan숙제를 다 하고서 놀러 가세요.숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.Ang '-고서' ay hindi maaaring sundan ng mga pautos na hulapi tulad ng '-으세요' o mga nag-aanyayang hulapi tulad ng '-ㅂ시다'. Sa mga kasong ito, dapat mong gamitin ang -고 나서 o simpleng -고.
Paggamit ng magkaibang paksa sa dalawang sugnay.
Iba ang kahulugan내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.Ang paksa na gumagawa ng kilos bago at pagkatapos ng '-고서' ay dapat na iisa. Sa maling pangungusap, 'ako' ang kumain at 'kapatid ko' ang naghugas ng pinggan. Para pagdugtungin ang mga kilos na may magkaibang paksa, maaari kang gumamit ng ibang istruktura tulad ng -ㄴ 다음에/후에.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -고 나서Pagkatapos Gawin, at Pagkatapos
Napakakatulad ng '-고서', parehong nagbibigay-diin sa pagtatapos ng unang kilos. Gayunpaman, ang '-고 나서' ay maaaring sundan ng mga utos at mungkahi (hal. -으세요, -ㅂ시다), habang ang '-고서' ay hindi.
Antas 3 - -ㄴ 다음에/후에Pagkatapos ng -ing
Nangangahulugan din ng 'pagkatapos gawin...'. Nakatuon lamang ito sa pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari sa panahon, samantalang ang '-고서' ay maaaring magpahiwatig ng mas matinding koneksyon o sanhi sa pagitan ng dalawang kilos.
Antas 3 - -아/어서Dahil sa, kaya
Maaaring magpakita ng pagkakasunod-sunod na may matinding ugnayang sanhi ('kaya', 'dahil dito'). Hindi tulad ng '-고서', ang unang sugnay na may '-아/어서' ay hindi maaaring magkaroon ng marker ng nakaraang panahon, at ang ugnayang sanhi ay karaniwang mas direkta.
Antas 2 - -자마자As Soon As
Nangangahulugang 'pagka-' o 'kaagad pagkatapos'. Ipinapahiwatig nito ang agarang kilos kasunod ng una nang walang pagkaantala. Ang '-고서' ay nagpapahiwatig ng pagkakasunod-sunod ngunit hindi kinakailangang agaran.
Antas 4