-고 말겠다

Tiyak na Gagawin

Antas 4Tunog na parang go malgetda

Ang -고 말겠다 ay nagpapakita ng matinding resolusyon na gawin ang isang bagay, parang paggawa ng isang matibay na pangako sa sarili.

Paano ito gumagana

Ang grammar pattern na -고 말겠다 ay ginagamit upang ipahayag ang matinding kagustuhan, determinasyon, o matibay na resolusyon ng nagsasalita na gawin ang isang kilos. Naghahatid ito ng mas matinding pakiramdam ng intensyon kaysa sa simpleng future tense gaya ng -ㄹ 거예요 o -겠-.

Paggamit:
Idinidikit ito nang direkta sa root ng pandiwa, anuman ang pagtatapos nito sa patinig o katinig.

  • 가다 (pumunta) → 가고 말겠다
  • 먹다 (kumain) → 먹고 말겠다
  • 이기다 (manalo) → 이기고 말겠다

Mga Pangunahing Nuance:
1. Matinding Determinasyon: Ginagamit ang pattern na ito kapag ikaw ay matibay na desidido na gawin ang isang bagay, lalo na kung ito ay mahirap o mapanghamon. Parang paggawa ng panata sa sarili o sa iba.
2. Pagbibigay-diin: Para sa mas matinding diin, maaaring ipasok ang particle na -야 sa pagitan ng root ng pandiwa at -고, na bumubuo sa -고야 말겠다. Pinapatibay nito ang kahulugan na 'gagawin ko ito, kahit ano pa ang mangyari.'
3. Antas ng Paggalang: Ang pagtatapos ay maaaring i-conjugate para sa iba't ibang antas ng paggalang.

  • Pormal: -고 말겠습니다
  • Magalang: -고 말겠어요
  • Payak: -고 말겠다

Paghahambing sa -고 말았다:
Habang ang -고 말겠다 ay nagpapahayag ng resolusyon sa hinaharap, ang past tense na anyo nito, ang -고 말았다, ay nangangahulugang 'natapos gawin' o 'sa wakas ay nagawa,' na madalas nagpapahiwatig ng kinalabasan na hindi maiiwasan o medyo hindi inaasahan. Ang -고 말겠다 ay ang deklarasyon ng intensyon na makarating sa ganoong konklusyon.

Mga halimbawa (4)

  1. 이번 시험에는 반드시 합격하고 말겠어요.

    I will definitely pass this exam.

    Salita por salita: This exam-in surely pass-and-will.

    Ipinapakita ng pangungusap na ito ang matinding resolusyon na makapasa sa pagsusulit, na madalas ay isang mapanghamong layunin.

  2. 올해는 꼭 금연에 성공하고 말겠다.

    This year, I will definitely succeed in quitting smoking.

    Salita por salita: This year by all means quitting smoking-in succeed-and-will.

    Ito ay isang deklarasyon ng matibay na personal na layunin, na madalas ginagawa sa simula ng bagong taon.

  3. 포기하지 않고 끝까지 해내고 말겠습니다.

    I will not give up and will see it through to the end.

    Salita por salita: Giving up-not and until the end accomplish-and-will (formal).

    Ang pormal na pagtatapos na -겠습니다 ay ginagawa itong isang matibay at pampublikong deklarasyon ng pagtitiyaga.

  4. 범인의 정체를 밝혀내고야 말겠다.

    I will uncover the culprit's identity, no matter what.

    Salita por salita: The culprit's identity reveal-and-(emphasis)-will.

    Ang paggamit ng -고야 말겠다 ay nagdaragdag ng dagdag na diin, na nagpapakita ng mas matindi, halos obsesibong determinasyon.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -고 말겠다 para sa mga simpleng pang-araw-araw na plano nang walang anumang espesyal na determinasyon.

    Iba ang kahulugan내일 친구를 만나고 말겠어요.
    내일 친구를 만날 거예요.

    Ang -고 말겠다 ay masyadong matindi at madrama para sa isang simpleng plano gaya ng pakikipagkita sa kaibigan. Ipinapahiwatig nito na may malaking hamon o balakid na dapat lampasan. Para sa mga regular na plano sa hinaharap, gumamit ng standard na future tense gaya ng -ㄹ 거예요.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-고 말다말다-겠-
Magsanay ng -고 말겠다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.