-고 나서
Pagkatapos Gawin, at Pagkatapos
-고 나서 ay nag-uugnay ng dalawang kilos, na malinaw na nagpapakita na ang pangalawang kilos ay mangyayari lamang pagkatapos na ganap na matapos ang una.
Paano ito gumagana
-고 나서 ay isang estrukturang gramatikal na ginagamit upang malinaw na maipahayag ang pagkakasunod-sunod ng mga kilos. Binibigyang-diin nito na ang unang kilos ay ganap nang tapos bago magsimula ang pangalawang kilos.
Paggamit:
Direkta itong idinidikit sa root ng pandiwa.
- 먹다 (kumain) → 먹고 나서 (pagkatapos kumain)
- 보다 (manood/makita) → 보고 나서 (pagkatapos manood)
- 운동하다 (mag-ehersisyo) → 운동하고 나서 (pagkatapos mag-ehersisyo)
Mahahalagang Punto:
1. Pagkakasunod-sunod at Pagkumpleto: Ang pangunahing gamit nito ay bigyang-diin ang pagtatapos ng unang kilos. Bagama't ang -고 ay minsan nangangahulugang 'at pagkatapos', maaari rin itong magpahiwatig ng mga kilos na sabay na nangyayari. Tinatanggal ng -고 나서 ang kalituhang ito.
• Paghambingin:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Nakikinig ako ng musika at nag-aaral. - Maaaring sabay na nangyayari.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Nag-aral ako pagkatapos kong matapos makinig ng musika. - Malinaw na magkasunod.)
2. Panahunan: Ang pangkalahatang panahunan ng pangungusap ay ipinapahiwatig ng huling pandiwa, hindi ng pandiwang may -고 나서.
• Past: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Pagkatapos gawin ang takdang-aralin, natulog ako.)
• Future: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Pagkatapos gawin ang takdang-aralin, matutulog ako.)
3. Pagpapalitan: Napakalapit nito sa kahulugan ng -ㄴ 다음에/후에 ('pagkatapos gawin'). Sa maraming sitwasyon, maaari silang gamitin nang salitan. Ang -고 나서 ay madalas na mas gusto sa kaswal na pag-uusap.
Mga halimbawa (4)
- 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.
Pagkatapos kumain, ginawa ko ang aking takdang-aralin.
Salita por salita: Kanin kain at pagkatapos takdang-aralin ginawa.
- 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.
Pagkatapos manood ng pelikula, uminom ako ng kape kasama ang isang kaibigan.
Salita por salita: Pelikula panoorin at pagkatapos kaibigan kasama kape inumin.
- 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.
Pagkatapos kong tapusin ang lahat ng paglilinis, magpapahinga ako.
Salita por salita: Paglilinis lahat gawin at pagkatapos magpapahinga.
- 손을 씻고 나서 식사하세요.
Pakihugasan ang iyong mga kamay at pagkatapos ay kumain ng iyong pagkain.
Salita por salita: Kamay hugasan at pagkatapos pagkain gawin (honorific).
Mga karaniwang pagkakamali
Paglalagay ng mga marker ng panahunan sa unang pandiwa bago ang -고 나서.
밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.Ang panahunan ng pangungusap ay palaging ipinapahayag sa huling pandiwa. Ang pandiwang may -고 나서 ay dapat manatili sa anyong root nito.
Paggamit ng -고 나서 kasama ang mga pang-uri.
날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.날씨가 좋아서 공원에 갔어요.Ang -고 나서 ay ginagamit para sa pagkakasunod-sunod ng mga kilos (pandiwa). Upang magpahayag ng dahilan ('dahil maganda ang panahon'), dapat kang gumamit ng pattern tulad ng -아/어서.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -ㄴ 다음에/후에Pagkatapos ng -ing
Parehong nangangahulugang 'pagkatapos gawin' at madalas na maaaring pagpalitin. Ang -고 나서 ay napakakaraniwan sa pasalitang Korean para sa lahat ng uri ng magkakasunod na kilos. Ang -ㄴ 다음에/후에 ay minsan maaaring magmukhang mas pormal o ginagamit upang bigyang-diin ang pagtatapos ng isang mas mahalagang gawain bago ang susunod.
Antas 3 - -자마자As Soon As
Ang -자마자 ay nangangahulugang 'pagkakataon na' o 'kaagad pagkatapos'. Ipinapakita rin nito ang pagkakasunod-sunod ngunit binibigyang-diin na ang pangalawang kilos ay nangyayari agad pagkatapos ng una, nang walang pagkaantala. Ang -고 나서 ay nagpapahintulot ng puwang sa oras sa pagitan ng dalawang kilos.
Antas 4 - 전에Bago
Ang -기 전에 ay ang kabaligtarang konsepto, na nangangahulugang 'bago gawin'. Makatutulong na pag-aralan ang mga ito nang magkasama upang makapagsalita tungkol sa pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari mula sa parehong pananaw.
Antas 1