-지만
Ngunit
Ang -지만 ay isang pang-ugnay na ginagamit para paghambingin ang dalawang sugnay. Para itong pagsasabi ng 'Sugnay A, ngunit Sugnay B'.
Paano ito gumagana
Ang -지만 ay isa sa mga pinakakaraniwang paraan para magpahayag ng paghahambing sa Korean, katulad ng 'ngunit' o 'bagaman' sa Ingles. Pinagdurugtong nito ang dalawang sugnay kung saan ang ikalawang sugnay ay nagbibigay ng impormasyong salungat sa una.
Paano Gamitin:
Hanapin ang salitang-ugat ng pandiwa o pang-uri at idikit ang -지만 nang direkta rito.
- Salitang-ugat ng Pandiwa + 지만
- 먹다 (kumain) → 먹지만 (kumakain, ngunit...)
- 가다 (pumunta) → 가지만 (pumupunta, ngunit...) - Salitang-ugat ng Pang-uri + 지만
- 작다 (maliit) → 작지만 (maliit, ngunit...)
- 예쁘다 (maganda) → 예쁘지만 (maganda, ngunit...) - Pangngalan + 이다/아니다
Para sa mga pangngalan, idinidikit mo ang -지만 sa 이다 (maging) o 아니다 (hindi maging).
- 학생이다 (estudyante) → 학생이지만 (estudyante, ngunit...)
- 의사가 아니다 (hindi doktor) → 의사가 아니지만 (hindi doktor, ngunit...) - Past Tense
Para gamitin ito sa past tense, idagdag ang pananda ng past tense na -았/었- sa salitang-ugat bago ang -지만.
- 먹었다 (kumain) → 먹었지만 (kumain, ngunit...)
- 좋았다 (mabuti) → 좋았지만 (mabuti, ngunit...)
Ang pattern na ito ay napakaraming gamit at maaaring gamitin sa pormal at impormal na pananalita.
Mga halimbawa (5)
- 한국어는 재미있지만 어려워요.
Korean is fun, but it's difficult.
Salita por salita: Ang Korean ay masaya, ngunit ito ay mahirap.
- 저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
I eat kimchi, but my younger sibling can't eat it.
Salita por salita: Kumakain ako ng kimchi, ngunit hindi ito makain ng nakababata kong kapatid.
- 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
This bag is pretty, but it's too expensive.
Salita por salita: Ang bag na ito ay maganda, ngunit masyadong mahal.
- 어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
I watched a movie yesterday, but it wasn't fun.
Salita por salita: Nanood ako ng pelikula kahapon, ngunit hindi ito masaya.
- 그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
He is a student, but he works at a company.
Salita por salita: Siya ay estudyante, ngunit nagtatrabaho siya sa isang kumpanya.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -지만 para simulan ang isang bagong pangungusap.
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.한국어는 재미있지만 어려워요.Ang -지만 ay isang pandugtong na hulapi na dapat ikabit sa pandiwa/pang-uri ng unang sugnay. Hindi ito maaaring tumayo nang mag-isa o magsimula ng bagong pangungusap. Para magsimula ng bagong pangungusap gamit ang 'ngunit' o 'pero', gagamit ka ng ibang salita tulad ng 하지만 o 그렇지만.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -는데Ngunit, at
Ang -는데 ay maaari ring mangahulugang 'ngunit' at madalas gamitin para magbigay ng background na impormasyon bago ang isang salungat na pahayag. Habang ang -지만 ay nagsasaad lang ng direktang paghahambing, ang -는데 ay madalas nagtatakda muna ng tagpuan o konteksto.
Antas 3 - -고At, at pagkatapos
Ang -고 ay nangangahulugang 'at' o 'at pagkatapos', na nagdurugtong ng dalawang magkaugnay o sunod-sunod na sugnay. Ipinapakita nito ang pagdaragdag o pagkakasunod-sunod, samantalang ang -지만 ay nagpapakita ng paghahambing.
Antas 1 - -아/어서Dahil sa, kaya
Ang -아/어서 ay nangangahulugang 'kaya' o 'dahil', na nagpapakita ng relasyong sanhi at bunga sa pagitan ng dalawang sugnay. Ito ang kabaligtaran ng -지만, na nagpapakita ng relasyong magkasalungat.
Antas 2 - Mga Stem ng Pandiwa
Ang -지만 ay idinidikit nang direkta sa mga salitang-ugat ng pandiwa at pang-uri. Ang pag-unawa kung paano hanapin ang salitang-ugat ay mahalaga para magamit nang tama ang pattern na ito.
Mga batayan
Susunod na aralin
Mga pattern na nakabatay sa pattern na ito.