-(으)며

At, Habang

Antas 4Tunog na parang myeo

-며 ay isang connective ending na ginagamit para pagdugtungin ang dalawang sugnay. Maaari itong mangahulugang 'at' kapag naglilista ng mga kilos o kalagayan, o 'habang' kapag ang dalawang kilos ay nangyayari nang sabay. Karaniwan itong ginagamit sa mas pormal o pasulat na konteksto.

Paano ito gumagana

-며 ay isang versatile na connector na nagbibigay ng pormal o literary na tono sa isang pangungusap. Mas karaniwan ito sa pagsusulat, mga presentasyon, at balita kaysa sa kaswal na pag-uusap.

1. Paglilista/Enumeration ('at')
Ang gamit na ito ay katulad ng -고, ngunit ang -며 ay nagpapahiwatig ng mas malakas na koneksyon sa pagitan ng dalawang magkasinghalagang katotohanan o katangian. Madalas itong gamitin para ilarawan ang isang tao o bagay na may maraming katangian.

  • 그는 가수이며 배우이다. (Siya ay isang mang-aawit at isang aktor.)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (Ang pagkaing ito ay masarap at mabuti rin sa iyong kalusugan.)

2. Sabay na Kilos ('habang')
Ang gamit na ito ay katulad ng -면서, na nagpapahiwatig na ang dalawang kilos ay nangyayari nang sabay. Muli, ang -며 ay may mas pormal na nuance kaysa sa -면서.

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (Siya ay kumanta habang sumasayaw.)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (Nakikinig ako ng musika habang nagbabasa ng libro.)

Mga Pangunahing Panuntunan:

  • Pagkakabit: Ikabit ang -으며 sa mga stem na nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ), at -며 sa mga stem na nagtatapos sa patinig o sa katinig na ㄹ. (hal., 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • Iisang Paksa: Ang paksa ng una at ikalawang sugnay ay dapat na iisa.
  • Panahunan: Ang panahunan ng buong pangungusap ay tinutukoy ng huling pandiwa. Ang pandiwang may -며 ay hindi nagpapakita ng panahunan.

Mga halimbawa (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    This flower is beautiful and it smells good too.

    Salita por salita: Ang bulaklak na ito ay maganda at ang bango ay mabuti rin.

    Dito, nililista ng -며 ang dalawang positibong katangian ng bulaklak: ang pagiging maganda (아름답다) at ang pagkakaroon ng mabangong amoy.

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    He is a student and also works a part-time job.

    Salita por salita: Siya ay estudyante at, nagtatrabaho rin ng part-time.

    Ang -며 ay ikinakabit sa stem ng 이다 (이-) para ilista ang dalawang katotohanan tungkol sa paksang 'siya'.

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    My father ate breakfast while reading the newspaper.

    Salita por salita: Ang tatay ko ay nagbabasa ng diyaryo habang kumakain ng almusal.

    Ipinapakita nito ang dalawang kilos (pagbabasa at pagkain) na nangyayari nang sabay. Ang honorific marker na -시- ay inilalagay bago ang -며.

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    He sang a song while making furniture.

    Salita por salita: Siya ay gumagawa ng muwebles habang kumakanta ng kanta.

    Ipinapakita nito ang conjugation para sa stem ng pandiwa na nagtatapos sa katinig na 'ㄹ'. Ang stem ng 만들다 ay nagtatapos sa 'ㄹ', kaya ang -며 ay direktang ikinakabit, na nagiging 만들며.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -며 kapag magkaiba ang paksa ng dalawang sugnay.

    Iba ang kahulugan나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    Ang -며 ay nangangailangan na ang paksa ay iisa para sa kilos bago at pagkatapos nito. Kapag magkaiba ang paksa (ako, ang kapatid ko), hindi mo maaaring gamitin ang -며. Sa halip, gumamit ng connector gaya ng -고.

  • Paggamit ng -며 sa kaswal na pag-uusap kung saan mas natural ang -면서.

    Iba ang kahulugan나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    Para sa mga sabay na kilos sa pang-araw-araw at kaswal na pananalita, ang -면서 ay mas karaniwan at mas natural pakinggan. Ang paggamit ng -며 ay maaaring magtunog na ikaw ay nagbabasa mula sa libro o nagbibigay ng pormal na talumpati.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-며
Magsanay ng -(으)며 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.