-거나

Antas 3Tunog na parang geona

-거나 ay ginagamit para pagdugtungin ang dalawang kilos o paglalarawan gamit ang 'o'. Halimbawa, 'Manonood ako ng pelikula o magbabasa ng libro.'

Paano ito gumagana

-거나 ay isang simple at karaniwang paraan para magpahayag ng pagpipilian sa pagitan ng dalawa o higit pang kilos o kalagayan. Idinidikit ito nang direkta sa stem ng pandiwa o pang-uri, kahit pa nagtatapos ang stem sa patinig o katinig.

Pagbuo:
Stem ng Pandiwa/Pang-uri + -거나

먹다 (kumain) → 먹거나 (kumain o...)
가다 (pumunta) → 가거나 (pumunta o...)
예쁘다 (maging maganda) → 예쁘거나 (maging maganda o...)
좋다 (maging mabuti) → 좋거나 (maging mabuti o...)

Paggamit:
1. Paglilista ng dalawang opsyon: Pinagdurugtong nito ang dalawang sugnay, na inilalahad ang mga ito bilang mga alternatibo.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (Tuwing weekend, karaniwan akong nagpapahinga sa bahay o nakikipagkita sa mga kaibigan.)

2. Paglilista ng maraming opsyon: Maaari mong ulitin ang -거나 para maglista ng higit sa dalawang pagpipilian.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (Kapag naiinip ako, nakikinig ako ng musika, nanonood ng pelikula, o naglalaro ng games.)

Mahalagang Pagkakaiba:
Habang ang -거나 ay para sa mga pandiwa at pang-uri, ang ibang particle na -(이)나 ang ginagamit para sabihing 'o' sa mga pangngalan.

Pandiwa: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (Iinom ako ng kape o iinom ng juice.)
Pangngalan: 커피나 주스를 마실 거예요. (Iinom ako ng kape o juice.)

Madalas itong ikumpara sa -든지, na nangangahulugan din ng 'o'. Bagama't madalas silang mapagpalit, ang -든지 ay maaaring magdala ng mas matinding diin ng kawalang-pakialam, na nangangahulugang 'hindi mahalaga kung alin'. Ang -거나 ay isang mas neutral na paraan ng paglilista ng mga opsyon.

Mga halimbawa (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
Salita por salita: Tuwing weekend, karaniwan akong nanonood ng pelikula o nagbabasa ng libro.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
Salita por salita: Kung mainit ang panahon o umuulan, naglalaro kami sa loob.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
Salita por salita: Mag-oorder ba tayo ng pizza o gagawa ng pasta para sa hapunan?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
Salita por salita: Kung may tanong ka o kailangan ng tulong, sabihan mo lang ako kahit kailan.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
Salita por salita: Kung pagod ka, mabuting matulog o uminom ng mainit na tsaa.

Mga karaniwang pagkakamali

Paggamit ng -거나 sa mga pangngalan sa halip na -(이)나.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 ay ginagamit para pagdugtungin ang mga pandiwa at pang-uri. Para sa pagdugtong ng mga pangngalan, dapat mong gamitin ang -(이)나. Ang tamang pangungusap ay nangangahulugang 'Gusto kong uminom ng kape o juice.'
Pagkalito sa -거나 (o) at -고 (at/at pagkatapos).
Iba ang kahulugan아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
Ang maling pangungusap ay nangangahulugang 'Sa umaga, gumigising ako O naghihilamos,' na hindi lohikal. Ang mga kilos na ito ay nangyayari nang sunod-sunod. Gamitin ang -고 para sabihing 'at pagkatapos' para sa mga sunod-sunod na kilos.