Kysymysten muodostaminen

Taso 1

Väitelause + intonaation muutos = kysymys

Näin se toimii

Koreassa yksi helpoimmista tavoista kysyä jotain on muuttaa intonaatiota. Tämä pätee erityisesti tavalliseen kohteliaaseen puhetyyliin, 해요체, joka päättyy muotoon -요. Intonaatio muuttuu sen mukaan, millaista kysymystä kysyt.

1. Kyllä/ei-kysymykset → Nouseva intonaatio (↑)
Kysymyksissä, joihin voi vastata 'kyllä' (네) tai 'ei' (아니요), nostat äänesi korkeutta lauseen lopussa.

Väitelause: 한국 사람이에요. (Olen korealainen.)
Kysymys: 한국 사람이에요? ↑ (Oletko korealainen?)

2. Kysymykset, joissa on kysymyssana → Laskeva intonaatio (↓)
Kun käytät kysymyssanoja kuten 뭐 (mitä), 누구 (kuka), 어디 (missä), 언제 (milloin) ja 왜 (miksi), äänesi korkeus yleensä laskee lauseen lopussa.

이름이 뭐예요? ↓ (Mikä on nimesi?)
어디에 가요? ↓ (Minne olet menossa?)

3. Sanajärjestys pysyy samana
Toisin kuin englannissa, sinun ei tarvitse muuttaa sanajärjestystä kysyäksesi jotain. Subjekti-objekti-verbi-rakenne pysyy samana sekä väitelauseissa että kysymyksissä.

Väitelause: 밥을 먹어요. (Syön aterian.)
Kysymys: 밥을 먹어요? ↑ (Syötkö aterian? / Oletko syömässä?)

Vaikka tämä intonaatiomenetelmä on hyvin yleinen, koreassa on myös erityisiä kieliopillisia päätteitä kysymyksille muissa puhetyyleissä, kuten muodollinen -ㅂ/습니까? tai vahvistava -지?.

Esimerkit (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
Sana sanalta: Tämä kirja on?
Väitelause '이거 책이에요' (Tämä on kirja) muuttuu kysymykseksi nousevalla intonaatiolla.
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Sana sanalta: Nyt kouluun menet?
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Sana sanalta: Sää on hyvä?
이름이 뭐예요?
What is your name?
Sana sanalta: Nimi mikä on?
Kun käytät kysymyssanoja kuten 뭐 (mitä), lauserakenne pysyy samana. Tällaisten kysymysten intonaatio yleensä laskee lopussa.

Yleiset virheet

Tasaisen intonaation käyttäminen kyllä/ei-kysymyksessä.
Eri merkitys밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
Ilman nousevaa intonaatiota '밥 먹었어요' kuulostaa väitelauseelta ('Söin aterian'). Nouseva sävy on tärkeä merkki siitä, että kysyt kyllä/ei-kysymystä ('Söitkö?').
Sanajärjestyksen muuttaminen kuten englannissa (esim. verbin siirtäminen alkuun).
가요 학교에?
학교에 가요?
Korean sanajärjestys (subjekti-objekti-verbi) ei muutu kysymyksissä. Lisää vain oikea intonaatio tavallisen lauseen loppuun.