-요

Kohteliaisuusmerkki

PerusteetÄäntyy kuin yo

-요 on kohtelias lauseen loppuun lisättävä pääte. Se on yleisin tapa puhua kunnioittavasti arkisessa koreassa.

Näin se toimii

-요-pääte on yksi korean kielen tärkeimmistä käsitteistä. Se viestii kohteliaisuutta ja kunnioitusta kuulijaa kohtaan, ja sitä käytetään väitteiden, kysymysten ja käskyjen lopettamiseen tyylillä, jota kutsutaan nimellä 해요체 (niin sanottu '-yo'-tyyli).

Kohteliaisuustasot
Korean kielessä on useita kohteliaisuustasoja. -요 sijoittuu 'tavalliselle' tai 'epämuodollisen kohteliaalle' tasolle. Se on täydellinen tasapaino arkipäiväisiin tilanteisiin.

  • Muodollinen kohtelias: Käyttää -ㅂ/습니다-päätettä. Sitä kuulee uutislähetyksissä, esityksissä ja armeijassa. Se on hyvin kunnioittava, mutta voi kuulostaa jäykältä arkisessa keskustelussa.
  • Epämuodollinen kohtelias (tavallinen): Käyttää -요-päätettä. Tämä on valintasi useimpiin päivittäisiin kohtaamisiin ihmisten kanssa, joita et tunne hyvin tai jotka ovat sinua vanhempia tai asemaltaan ylempänä.
  • Epämuodollinen arkikieli: Käyttää päätteitä kuten -아/어. Käytetään vain läheisten samanikäisten tai nuorempien ystävien sekä perheen kanssa. Tämän käyttö tuntemattomalle on epäkohteliasta.

Miten se toimii
-요 liitetään konjugoidun verbin tai adjektiivin loppuun. Sanan varsinainen muoto ennen -요-päätettä muuttuu verbin tai adjektiivin vartalon mukaan. Esimerkiksi 가다 (mennä) muuttuu muotoon 가요, ja 먹다 (syödä) muuttuu muotoon 먹어요.

Tämä oppitunti selittää -요-päätteen käsitteen ja tarkoituksen. Jotta opit tarkat säännöt verbien ja adjektiivien muuttamisesta -요-päätettä varten, sinun tulee opiskella verbien peruskonjugaatiota, erityisesti -아/어-päätettä, joka muodostaa pohjan -요-päätteelle.

Esimerkit (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Sana sanalta: opiskelija-olen.

    학생이에요 muodostuu substantiivista 학생 ja päätteestä 이에요, joka on verbin 이다 (olla) kohtelias muoto.

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Sana sanalta: tämä mikä-on?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Sana sanalta: nyt menen.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Tämä on kohtelias tapa kiittää, ja sitä käytetään enimmäkseen tuttujen ihmisten kanssa. 감사합니다 on muodollisempi, ja kuulet sitä kaupoissa sekä palvelutilanteissa.

Yleiset virheet

  • -요-päätteen pois jättäminen puhuttaessa vanhemmille, tuntemattomille tai ammatillisissa tilanteissa.

    Eri merkitys(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    -요-päätteen pois jättäminen tekee lauseesta arkisen (반말), mikä on epäkohteliasta tuntemattomille tai itseäsi vanhemmille ihmisille. Käytä aina -요-päätettä, ellet ole hyvin läheinen samanikäisen tai nuoremman henkilön kanssa.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

Harjoittele Bubblegumissa: -요Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.