-(으)ㄹ지
Että, -ko/-kö
-ㄹ지-rakennetta käytetään ilmaisemaan epävarmuutta tulevasta tekemisestä tai tilasta. Se vastaa suomen ”-ko/-kö”- tai ”vai”-ilmausta, ja sen jälkeen tulee usein verbi kuten 모르다 (ei tietää), 궁금하다 (olla utelias) tai 걱정되다 (olla huolissaan).
Näin se toimii
Tämä rakenne on tärkeä, kun muodostetaan epäsuoria kysymyksiä tulevista tai epävarmoista tilanteista. Se liitetään suoraan verbin ja adjektiivin vartaloon.
Taivutussäännöt:
- Vokaaliin tai konsonanttiin ㄹ päättyvät vartalot: Lisää -ㄹ지.
- 가다 (mennä) → 갈지
- 만들다 (tehdä) → 만들지 - Konsonanttiin (paitsi ㄹ) päättyvät vartalot: Lisää -을지.
- 먹다 (syödä) → 먹을지
- 좋다 (olla hyvä) → 좋을지
Tavallinen käyttö:
Sitä käytetään useimmiten tietämiseen, ajattelemiseen tai tuntemiseen liittyvien verbien kanssa:
- -ㄹ지 모르다/알다: (ei) tietää, että/ko/kö...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Kukaan ei tiedä, milloin kokous päättyy.) - -ㄹ지 궁금하다: olla utelias siitä, että/ko/kö...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Mietin, pitääkö tuo henkilö lahjastani.) - -ㄹ지 걱정되다: olla huolissaan siitä, että/ko/kö...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Olen huolissani siitä, voinko matkustaa yksin.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: pohtia/miettiä, että/ko/kö...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Pohdin, muuttaako vai ei.)
Menneen ajan pohdinta:
Voit myös pohtia mennyttä tapahtumaa käyttämällä muotoa -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (En tiedä, pääsikö hän kokeesta läpi.)
Tämä rakenne on tärkeä osa laajempaa kaavaa -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, ja se käsittelee erityisesti tulevia ja pohtivia tapauksia, kun taas muotoa -ㄴ/는지 käytetään nykyisistä tai menneistä tosiasioista.
Esimerkit (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
En tiedä, onko huomenna hyvä sää.
Sana sanalta: Huomenna sää-on hyvä-kö en tiedä.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
En ole vielä päättänyt, mitä syön lounaaksi.
Sana sanalta: Lounaaksi mitä syödä-kö vielä ei päätetty.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Sovitan näitä vaatteita nähdäkseni, sopivatko ne minulle.
Sanamukaisesti: ”Kokeilen sovittaa niitä kerran nähdäkseni, sopivatko nämä vaatteet minulle”.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Kukaan ei tiedä, tuleeko tuo henkilö vai ei.
Sana sanalta: Tuo henkilö tulee-ko ei tule-ko kukaan ei tiedä.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Olen huolissani siitä, mihin yliopistoon minun pitäisi mennä.
Sana sanalta: Mihin yliopistoon-täytyy mennä-kö on huoli.
Yleiset virheet
Luulla, ettei muotoa -ㄹ지 voi käyttää verbin 말하다 kanssa — sitä voi.
Eri merkitys내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.”제가 뭘 도와줄지 말해 주세요” (”Kerro minulle, mihin tarvitset apua”) on luonteva lause: siinä yhdistyvät avoimen toiminnan upotettu kysymys -(으)ㄹ지 sekä verbi 말하다. Älä pidä sitä virheenä. Opetuksen kannalta hyödyllinen vertailu on -(으)ㄹ지 (mitä tehdä / sattuuko jotain) ja -(으)ㄹ게 (puhujan oma lupaus: 내가 갈게).
Muodon -ㄹ지 käyttäminen nykyisestä tai menneestä tosiasiasta, kun pitäisi käyttää muotoa -ㄴ/는지.
Eri merkitys지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지-rakenne on tarkoitettu tulevaisuuden mahdollisuuksiin tai pohdintaan. Kun kysyt nykyisestä, toteutuneesta tosiasiasta (kuka on ulkona juuri nyt), sinun täytyy käyttää muotoa -ㄴ/는지. Virheellinen lause tarkoittaa ”Tiedätkö, kuka saattaa olla ulkona nyt?”, mikä on kysymys mahdollisuudesta eikä nykyisestä tosiasiasta.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(En) tiedänkö / tiedänkö, onko
-ㄹ지 on tämän laajemman kaavan osa, joka käsittelee tulevaisuuden tai pohdinnan epävarmuutta. Tämä rakenne näyttää muodon -ㄹ지 tavallisimman käyttötavan, jossa se toimii verbin, kuten 알다 (tietää) tai 모르다 (ei tietää), kohteena.
Taso 4 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Molemmat ilmaisevat pohdintaa tai mietiskelyä. Kuitenkin -ㄹ까 on yleensä lauseen lopetus, jolla kysytään jotain tai puhutaan itselle (esim. ”비가 올까?” – Sataakohan vettä?). Muoto -ㄹ지 taas upottaa tämän saman epävarmuuden osaksi pidempää lausetta (esim. ”비가 올지 모르겠어요” – En tiedä, sataako vettä).
Taso 2 - -(으)ㄹ까 봐Pelko siitä, että
Molemmat liittyvät tulevaisuuden epävarmuuteen. -ㄹ까 봐 on täsmentävämpi ja ilmaisee huolta kielteisestä mahdollisesta tulemasta (”peläten, että...”). ”시험에 떨어질지 걱정돼요” (Olen huolissani siitä, pääsenkö kokeesta läpi) on hyvin samanlainen kuin ”시험에 떨어질까 봐 걱정돼요” (Olen huolissani peläten, että reputan kokeen).
Taso 3 - -ㄴ지/는지Whether, if
Tämä on muodon -ㄹ지 paripari epävarmuuden ilmaisemisessa. Kun taas muotoa -ㄹ지 käytetään tulevista teoista tai pohdinnasta, muotoa -ㄴ/는지 käytetään nykyisistä teoista, nykytiloista tai menneistä tapahtumista. Esimerkiksi: ”어디로 갈지 몰라요” (En tiedä, mihin menemme) vastaan ”어디로 가는지 몰라요” (En tiedä, mihin hän on menossa juuri nyt).
Taso 3