-냐고

Whether, if (epäsuora kysymys)

Taso 3Ääntyy kuin nyago

-냐고 käytetään, kun lainataan tai raportoidaan jonkun esittämä kysymys. Se vastaa suomen kielen rakennetta "...kysyi, että..." tai "...kysyi, onko..."

Näin se toimii

Kun haluat kertoa jollekulle kysymyksestä, jonka toinen henkilö on esittänyt, käytät -냐고. Tämä on raportoidun puheen perusrakenne.

Taivutussäännöt:
Pääte muuttuu hieman sanatyypin ja aikamuodon mukaan.

1. Verbit: Liitä -느냐고 verbin vartaloon.

Arkikielessä tämä lyhennetään usein muotoon -냐고 (esim. 가냐고).

2. Adjektiivit: Liitä -냐고 adjektiivin vartaloon riippumatta siitä, päättyykö se vokaaliin vai konsonanttiin.

3. Substantiivit (kun käytössä 이다): Liitä -(이)냐고.

4. Aikamuodot:

Mennyt aika (-았/었-): Liitä -았/었느냐고 vartaloon. (esim. 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Tuleva aika (-겠-): Liitä -겠느냐고 vartaloon. (esim. 가겠다 → 가겠느냐고)

Kuten nykyhetken verbien kohdalla, -느- putoaa usein pois arkikielisissä menneen ja tulevan ajan muodoissa (esim. 먹었냐고, 가겠냐고).

Koko lauseen rakenne on usein: [Kysyjä]이/가 [Kuulija]에게 [Kysymyksen sisältö]-냐고 묻다/물어보다.

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Sana sanalta: Ystävä minulta missä olet menossa kysyi.
Verbi 가다 muuttuu muotoon 가느냐고 raportoimaan kysymystä '어디 가?'. Arkikielessä '어디 가냐고' on yleisempi.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Sana sanalta: Äiti tänään sää on kylmä sanoi/kysyi.
Adjektiivin vartalo 춥- yhdistetään päätteeseen -냐고. Tässä kielioppirakenteessa 'ㅂ'-epäsäännöllisyys ei päde, joten se muuttuu oikeaoppisesti muotoon 춥냐고 (ei 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Sana sanalta: Opettaja minulta mikä luokka-aste olen kysyi.
Substantiivi 학년 päättyy konsonanttiin, joten se saa päätteen -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Sana sanalta: Nuorempi sisarus lounas söi kysyi.
Tämä näyttää menneen ajan. Muodollinen raportoitu muoto on 먹었느냐고, mutta puhekielinen muoto 먹었냐고 on hyvin yleinen.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Sana sanalta: Sujin tämä mikä on sanoo/kysyy.
Tämä esimerkki käyttää substantiivia 뭐 (mikä) päätteen -냐고 kanssa.

Verbien taivutuksen käyttäminen adjektiivien kanssa.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
Adjektiivien vartalot saavat päätteen -냐고, eivät -느냐고. -느냐고 on tarkoitettu verbeille. Siksi 예쁘다 muuttuu muotoon 예쁘냐고.
Epäsuoran ja suoran lainauksen sekoittaminen.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 on tarkoitettu epäsuoraan puheeseen (ei lainausmerkkejä). Suorissa lainauksissa käytä alkuperäistä kysymysmuotoa lainausmerkkien sisällä ja lisää perään -라고.