-ㅂ/습니다

Muodollinen kohtelias pääte

Taso 1Ääntyy kuin seupnida

-ㅂ/습니다 on muodollinen kohtelias lauseen pääte. Sitä käytetään virallisissa tilanteissa, kuten uutislähetyksissä, esityksissä, julkisissa ilmoituksissa ja armeijassa.

Näin se toimii

-ㅂ/습니다-pääte osoittaa kuulijalle korkeaa kunnioitusta ja muodollisuutta. Sitä käytetään pääasiassa kirjoitetussa kielessä ja virallisessa puheessa. Vaikka kuulet sitä usein, se on harvinaisempi arkisissa keskusteluissa, joissa -요-pääte on suositumpi.

Käyttääksesi sitä, etsi ensin verbin tai adjektiivin vartalo poistamalla -다 sanakirjamuodosta.

Säännöt toteamuksille (-ㅂ니다 / -습니다):

Jos vartalo päättyy vokaaliin, lisää -ㅂ니다.
가다 (mennä) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Jos vartalo päättyy konsonanttiin, lisää -습니다.
먹다 (syödä) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Erityissääntö ㄹ-kirjaimelle:

Jos vartalo päättyy konsonanttiin ㄹ, poista ㄹ ja lisää -ㅂ니다.
살다 (elää) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Säännöt kysymyksille (-ㅂ니까? / -습니까?):
Samat säännöt pätevät kysymysten muodostamiseen.

Vokaalivartalo: + -ㅂ니까? (esim. 갑니까?)
Konsonanttivartalo: + -습니까? (esim. 먹습니까?)
ㄹ-vartalo: Poista ㄹ + -ㅂ니까? (esim. 삽니까?)

Tämä pääte voidaan liittää sekä tekemistä ilmaiseviin verbeihin että kuvaileviin verbeihin (adjektiiveihin).

Esimerkit (5)

저는 학교에 갑니다.
Menen kouluun.
Sana sanalta: Minä kouluun menen (muodollinen).
학생이 밥을 먹습니다.
Opiskelija syö aterian.
Sana sanalta: Opiskelija aterian syö (muodollinen).
이 영화는 재미있습니다.
Tämä elokuva on mielenkiintoinen.
Sana sanalta: Tämä elokuva mielenkiintoinen on (muodollinen).
저는 서울에 삽니다.
Asun Soulissa.
Sana sanalta: Minä Soulissa asun (muodollinen).
Verbin vartalo on 살-. Koska se päättyy ㄹ-kirjaimeen, ㄹ poistetaan ja lisätään -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
Mitä teet nyt?
Sana sanalta: Nyt mitä teet (muodollinen kysymys)?

Yleiset virheet

-습니다-päätteen käyttö vokaalivartalon kanssa.
가습니다.
갑니다.
Verbin 가다 vartalo on 가-, joka päättyy vokaaliin. Siksi sinun on lisättävä -ㅂ니다, ei -습니다.
ㄹ-kirjaimen poistamisen unohtaminen ㄹ-loppuisista vartaloista.
알습니다.
압니다.
Verbin vartaloista, jotka päättyvät ㄹ-kirjaimeen, kuten 알다 (tietää), on poistettava ㄹ ennen -ㅂ니다-päätteen lisäämistä.
Tämän muodollisen päätteen käyttö arkisessa tilanteessa ystävien kanssa.
Eri merkitys친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 on liian muodollinen läheisille ystäville. Se voi luoda etäisyyttä tai kuulostaa sarkastiselta. Käytä ystävien kanssa epämuodollisia päätteitä, kuten -아/어.