-냐
Rento kysymyspääte
-냐 on rento kysymyspääte, joka vastaa suomen kielen kysymysrakennetta. Sitä käytetään epävirallisessa puheessa (반말) läheisten ystävien kesken.
Näin se toimii
-냐 on keskeinen osa rentoa koreaa (반말) kysymyksiä esitettäessä. Sen käyttö riippuu vartalosta, johon se liitetään.
1. Adjektiivien vartalot
Liitä -냐 suoraan vartaloon riippumatta siitä, päättyykö se vokaaliin vai konsonanttiin.
- 예쁘다 (olla kaunis) → 예쁘냐?
- 작다 (olla pieni) → 작냐?
2. Verbien vartalot
- Jos vartalo päättyy vokaaliin, liitä -냐 suoraan.
가다 (mennä) → 가냐? - Jos vartalo päättyy konsonanttiin, standardi arkimuoto, jota näkee usein kirjoitettuna, on -느냐. Puhekielessä se kuitenkin lyhennetään lähes aina muotoon -냐.
먹다 (syödä) → 먹느냐? (Standardi/Kirjoitettu) / 먹냐? (Puhekieli)
3. Mennyt aika (-았/었-)
Liitä -냐 suoraan menneen ajan vartaloon.
- 했다 (tehdä) → 했냐?
- 먹었다 (syödä) → 먹었냐?
4. Substantiivit (yhdessä 이다/아니다)
Tässä on erityissääntö:
- Substantiivi päättyy konsonanttiin + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Oletko opiskelija?) - Substantiivi päättyy vokaaliin + 냐
의사이다 → 의사냐? (Oletko lääkäri?) - Sanalle 아니다 (ei olla) se muuttuu muotoon 아니냐?
아니다 → 아니냐? (Eikö ole?)
Tärkeä huomautus kohteliaisuudesta:
Pääte -냐 on tarkoitettu vain epävirallisiin tilanteisiin. Sen käyttö henkilön kanssa, jolle tulisi puhua kohteliaasti, on epäkohteliasta. Se on olennainen osa kysymysten muodostamista arkikielellä (반말).
Esimerkit (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Sana sanalta: Nyt mitä teet?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Sana sanalta: Nämä vaatteet kauniita?
-냐 liittyy suoraan adjektiivin vartaloon 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Sana sanalta: Eilen läksyt kaikki teit?
-냐 liittyy menneen ajan muotoon 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Sana sanalta: Tuo henkilö nuorempi sisaruksesi on?
Kun substantiivi päättyy konsonanttiin (동생), käytetään muotoa -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Sana sanalta: Lounaaksi mitä syöt?
Puhekielessä -냐 liitetään yleisesti konsonanttiin päättyviin verbien vartaloihin, kuten 먹다.
Yleiset virheet
-냐-päätteen käyttö kohteliaissa tai muodollisissa tilanteissa.
Eri merkitys사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 on hyvin rento pääte (반말). Sen käyttö esimiehen (사장님) kaltaisen ylemmän henkilön kanssa on hyvin epäkohteliasta. Käytä sen sijaan kohteliasta päätettä kuten -요 tai muodollista päätettä kuten -ㅂ/습니다.
-냐-päätteen virheellinen liittäminen konsonanttiin päättyviin substantiiveihin.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Kun kysyt substantiivista, joka päättyy konsonanttiin (kuten 책), sinun on käytettävä muotoa -이냐, ei vain -냐. -냐 käytetään substantiiveille, jotka päättyvät vokaaliin (esim. 의사냐?).
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -나?Teetkö...? Onko se...?
Molemmat ovat rentoja kysymyspäätteitä. Kuitenkin
Taso 2-나?sisältää usein pehmeämmän, itsetutkiskelevan vivahteen ('mietin, onko...'), kun taas-냐on suorempi kysymys. Esimerkiksi '비가 오나?' (mietin, sataako vettä?) vs. '비 오냐?' (sataako vettä?). - -지?Eikö niin?
Molemmat ovat kysymyspäätteitä, mutta
Taso 1-지?käytetään vahvistamaan jotain, minkä puhuja olettaa jo olevan totta, kuten '..., eikö niin?'.-냐käytetään uuden tiedon kysymiseen. '춥지?' (On kylmä, eikö niin?) vs. '춥냐?' (Onko sinulla kylmä?). - -아/어Epävirallinen pääte
Molemmat ovat epävirallisia (반말) kysymysmuotoja. Kysymyksen esittäminen nousevalla intonaatiolla -아/어-päätteellä (esim. 밥 먹어?) on kuitenkin pehmeämpi ja yleisempi epävirallinen kysymysmuoto.
Taso 1-냐on suorempi ja voi kuulostaa töykeämmältä. Molempia käytetään läheisten ystävien kesken.