하다

Hacer, Crear

Nivel 1Suena como hada

하다 significa "hacer" y se usa para describir acciones o crear nuevos verbos a partir de sustantivos.

Cómo funciona

하다 es un verbo esencial para todo estudiante de coreano.

1. Significa "hacer"
En su sentido más básico, 하다 significa "hacer". Se usa con un objeto para especificar qué acción se está realizando.

숙제를 하다: hacer la tarea
일을 하다: hacer el trabajo

2. Crear verbos a partir de sustantivos
Un uso muy común de 하다 es unirlo a sustantivos (especialmente los de origen chino) para crear un nuevo verbo de acción. En estos casos, el sustantivo y 하다 funcionan como un solo verbo.

공부 (estudio) + 하다 → 공부하다 (estudiar)
요리 (cocina) + 하다 → 요리하다 (cocinar)
운동 (ejercicio) + 하다 → 운동하다 (hacer ejercicio)
전화 (llamada telefónica) + 하다 → 전화하다 (hacer una llamada)

Conjugación
하다 es un verbo irregular. Cuando agregas la terminación -아/어, se convierte en 해 en lugar de 하아. La forma en tiempo presente más común que verás es 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (yo hago / tú haces / etc.)

Ejemplos (4)

숙제를 해요.
Hago mi tarea.
Palabra por palabra: tarea hago.
저는 요리해요.
Yo cocino.
Palabra por palabra: yo cocino.
지금 뭐 해요?
¿Qué estás haciendo ahora?
Palabra por palabra: ahora qué haces?
친구하고 전화해요.
Estoy hablando por teléfono con un amigo.
Palabra por palabra: amigo con llamada telefónica hago.

Errores comunes

Usar la conjugación regular en lugar de la forma irregular.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 es irregular. Al conjugarlo con la terminación -아/어, siempre se convierte en 해, no en 하아. Por lo tanto, el tiempo presente formal es 해요.
Colocar incorrectamente la partícula de objeto después del verbo completo "Sustantivo+하다".
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 es un verbo que significa "estudiar". No puede ser el objeto de otro verbo como "좋아하다" (gustar) en esta forma simple. Para expresar que estás estudiando algo, usa 공부하다 como el verbo principal y especifica el objeto con 을/를, como en "한국어를 공부해요" (estudio coreano). También puedes decir "공부를 해요" (hago el estudio).