-요

La terminación -요 es uno de los conceptos más importantes en coreano. Indica cortesía y respeto hacia la persona que escucha y se usa para terminar afirmaciones, preguntas y órdenes en un estilo conocido como 해요체 (el estilo '-yo').

Niveles de cortesía
El habla coreana tiene varios niveles de cortesía. -요 encaja en el nivel 'estándar' o 'cortés informal'. Es el equilibrio perfecto para las situaciones cotidianas.

• Cortés formal: Usa -ㅂ/습니다. Se encuentra en las noticias, presentaciones y en el ejército. Es muy respetuoso, pero puede sonar rígido en conversaciones casuales.
• Cortés informal (Estándar): Usa -요. Esta es tu mejor opción para la mayoría de las interacciones diarias con personas que no conoces bien, o que son mayores o tienen un cargo superior al tuyo.
• Casual informal: Usa terminaciones como -아/어. Se usa solo con amigos cercanos de la misma edad o menores, y con la familia. Usar esto con un desconocido se considera de mala educación.

Cómo funciona
-요 se añade al final de un verbo o adjetivo conjugado. La forma real de la palabra antes de -요 cambia según la raíz del verbo o adjetivo. Por ejemplo, 가다 (ir) se convierte en 가요, y 먹다 (comer) se convierte en 먹어요.

Esta lección explica el concepto y propósito de -요. Para aprender las reglas específicas sobre cómo cambiar los verbos y adjetivos para añadir -요, debes estudiar la conjugación básica de verbos, particularmente la terminación -아/어, que forma la base para -요.