이다

Ser

Nivel 1Suena como ida

이다 es el verbo 'ser' en coreano. Se une a los sustantivos para decir 'El sujeto es un sustantivo'. Por ejemplo, '저는 학생이다' significa 'Soy estudiante'.

Cómo funciona

이다 es el equivalente coreano del verbo 'ser' (soy, es, son). Siempre se une directamente al final de un sustantivo, sin dejar espacio. Su forma cambia dependiendo del nivel de formalidad y del sonido final del sustantivo al que sigue.

Forma formal estándar (-요)
Esta es la forma más común en la conversación diaria.

Después de un sustantivo que termina en consonante, usa 이에요.
학생 (estudiante) + 이에요 → 학생이에요. (Soy estudiante.)
책 (libro) + 이에요 → 책이에요. (Es un libro.)
Después de un sustantivo que termina en vocal, usa 예요.
의사 (médico) + 예요 → 의사예요. (Él es médico.)
사과 (manzana) + 예요 → 사과예요. (Es una manzana.)

Forma muy formal (-ㅂ/습니다)
Esta forma se usa en situaciones más formales, como presentaciones o noticias. Siempre se convierte en 입니다, sin importar el sustantivo anterior.

학생 + 입니다 → 학생입니다.
의사 + 입니다 → 의사입니다.

Formas de pregunta
Para hacer una pregunta, simplemente eleva la entonación al final de la oración.

Formal estándar: 학생이에요? / 의사예요?
Muy formal: 학생입니까? / 의사입니까?

Ejemplos (4)

저는 학생이에요.
Soy estudiante.
Palabra por palabra: Yo marcador-de-tema estudiante soy.
El sustantivo '학생' termina en consonante (ㄴ), así que se usa '이에요'.
이것은 사과예요.
Esto es una manzana.
Palabra por palabra: Esto marcador-de-tema manzana es.
El sustantivo '사과' termina en vocal (ㅘ), así que se usa '예요'.
그 사람은 의사입니까?
¿Esa persona es médico?
Palabra por palabra: ¿Esa persona marcador-de-tema médico es (pregunta formal)?
Esta es la forma de pregunta muy formal, '입니까?', que se usa en situaciones formales o de mucho respeto.
제 이름은 김민준입니다.
Mi nombre es Kim Minjun.
Palabra por palabra: Mi nombre marcador-de-tema Kim Minjun es (formal).
Esta es la forma de afirmación muy formal, '입니다', que se suele usar para presentarse.

Errores comunes

Confundir '이에요' y '예요'.
이것은 책예요.
이것은 책이에요.
El sustantivo '책' termina en consonante (ㄱ), por lo que debes usar '이에요'. '예요' solo se usa después de sustantivos que terminan en vocal (por ejemplo, '사과예요').
Unir '이다' a adjetivos o verbos.
날씨가 예쁘다예요.
날씨가 예뻐요.
'이다' solo se puede unir a sustantivos. Los adjetivos como '예쁘다' (ser bonito) y los verbos ya contienen el significado de 'ser' o 'estar' y se conjugan por sí solos.
Dejar un espacio antes de '이다'.
저는 학생 이에요.
저는 학생이에요.
'이다' es una cópula similar a una partícula y debe unirse directamente al sustantivo sin ningún espacio.